Lyrics and translation ONF - Not a sad song

Not a sad song

아니라고 되새겨 봐도
매일 아침 깨면 니 생각뿐이야
슬픈 노래만 부르던 내가
이제서야 깨달은 게 생겼어

너의 웃는 얼굴이 가장 좋지만
오늘 올린 사진은 어디야?
내가 없는 자리에 니가 있는게
왜 이렇게 불안할까

좋아한단 말야, 이야이야이야이야
진심이란 말야, 이야이야이야이야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도, 오늘 좀 만나자

가끔씩 세상이 무거울 땐
나에게 그 짐을 덜어 줬으면 해

우린 너무 오래 알고 지냈다며
불쑥 선을 긋는 너에게
되려 나는 그 시간만큼 니 옆에
편한 친구인 척 했어

좋아한단 말야, 이야이야이야이야
진심이란 말야, 이야이야이야이야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도

오늘 좀 만나자 이야이야이야이야
이야이야이야이야
오늘 밤이 지나가면 우린 어떤 모습 일까
조금 걱정이 되긴 해 하지만 내겐 너뿐이야

오랜 시간 동안 숨겨 왔던 걸
말 할 때가 온 것 같아
널 볼 때마다 멈추지 않았던
쿵쾅대던 이 심장 곧 터질 거 같아
함께 그냥 걷던 이 길 손잡고 걸을래

어떻게 말해야 (지금, 말하고 싶어)
너에게 닿을까 (점점 다가갈게)
솔직한 내 맘을 (진심이 담긴 나를)
전할게

오래된 마음이야, 이야이야이야이야
지금 이 노래가 우리의 시작이길
더는 내 얘기 같은 이별 노래는 싫어

Не грустная песня

Даже если я пытаюсь убедить себя в обратном,
каждое утро я просыпаюсь с мыслями только о тебе.
Я, тот, кто пел лишь грустные песни,
наконец-то кое-что понял.

Мне больше всего нравится твоя улыбка,
но где ты на фотографии, которую выложила сегодня?
Меня почему-то беспокоит,
что ты там без меня.

Ты мне нравишься, айяйяйяйяйя
Я серьёзно, айяйяйяйяйя
Я больше не хочу оставаться для тебя просто другом.
Даже если завтра будет неловко, давай встретимся сегодня.

Когда мир становится слишком тяжёлым,
я хочу, чтобы ты помогла мне сбросить этот груз.

Ты говоришь, что мы слишком давно знакомы,
и внезапно проводишь черту между нами.
Но всё это время я лишь притворялся твоим другом,
чтобы быть рядом.

Ты мне нравишься, айяйяйяйяйя
Я серьёзно, айяйяйяйяйя
Я больше не хочу оставаться для тебя просто другом.
Даже если завтра будет неловко,

давай встретимся сегодня, айяйяйяйяйя
айяйяйяйяйя
Интересно, какими мы будем, когда пройдёт эта ночь.
Я немного волнуюсь, но для меня есть только ты.

Кажется, пришло время рассказать тебе
то, что я так долго скрывал.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
мое сердце бьется так сильно, что вот-вот разорвется.
Давай пройдёмся по этой дороге, держась за руки, как раньше, только теперь вместе.

Как мне сказать тебе (сейчас, я хочу сказать),
чтобы мои слова до тебя дошли? (я буду постепенно приближаться)
Я открою тебе свое искреннее сердце (настоящего меня).
Я расскажу тебе.

Это давнее чувство, айяйяйяйяйя
Надеюсь, эта песня станет нашим началом.
Я больше не хочу песен о расставании, которые напоминают мне мою историю.