ON/OFF (Remastered Version) - ONF translation in German

ON/OFF (Remastered Version)

내 몸과 마음 어딘가에
네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해
Up and down 내 기분도
너로 인해 조절되는 나는 어떡해

난 on and off 네가 날 네가 날
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off 일 분 일 초 순간순간 전부
넌 마치 내 주인이 된 것 같아

You're my producer
너에게 내 모든 걸 맡겼어
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
까만 밤에 나는 놀라
네가 나를 제멋대로

Dance and sing 그 무엇도
네가 원한다면 언제든 할 수 있어

난 on and off 네가 날 네가 날
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off 하루 이틀 한 달 두 달 전부
나는 너의 로봇이 된 것 같아

Plug and play
On and off on and off

You're my producer
너에게 내 모든 걸 맡겼어
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

이상하지 왜 이러지
가끔 이해 안 되기도 해
이 기분 뭔데 나 컨트롤이 안돼 날 잡아줘

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
손끝 발끝 머리카락 네가 나를 떨리게 해

난 on and off 나는 모르지 모르지
널 위해 움직여 나는 오로지 오로지
On and off 너 없음 무의미 무의미해지는 존재
Like shooting the caffeine (on and off, woah)
너에게만 빛이 돼 밝게 밝혀줄게 나는 LED
마치 네가 나의 주인 같아 스위치를 눌러 (just on and off)

On and off 혼자서는 아무것도 못 해 (yeah yeah)
On and off 네가 없인 난 뭣도 안돼
(On and off, just on and off)
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

ON/OFF (Remastered Version)

Irgendwo in meinem Körper und Geist
scheint es einen Schalter zu geben, den du versteckt hast.
Auf und ab, meine Stimmung auch,
was soll ich tun, ich werde von dir kontrolliert.

Ich bin an und aus, du mich, du mich
An und aus, schalte aus und ein, ein und aus
An und aus, jede Minute, jede Sekunde, jeden Moment
Du bist, als wärst du meine Besitzerin.

Du bist meine Produzentin
Ich habe dir alles von mir anvertraut
Mach mich zu deinem Mann, ich gehöre dir.

Flacker, flacker, du schaltest mich ein und aus
In der dunklen Nacht bin ich überrascht
Du machst mit mir, was du willst.

Tanze und singe, was auch immer
Wenn du es willst, kann ich es jederzeit tun.

Ich bin an und aus, du mich, du mich
An und aus, schalte aus und ein, ein und aus
An und aus, einen Tag, zwei Tage, einen Monat, zwei Monate, alles
Ich bin, als wäre ich dein Roboter.

Einstecken und abspielen
An und aus, an und aus

Du bist meine Produzentin
Ich habe dir alles von mir anvertraut
Mach mich zu deinem Mann, ich gehöre dir.

Es ist seltsam, warum ist das so?
Manchmal verstehe ich es nicht
Dieses Gefühl, was ist das, ich kann mich nicht kontrollieren, halt mich fest.

Flacker, flacker, du schaltest mich ein und aus
Fingerspitzen, Zehenspitzen, Haare, du bringst mich zum Zittern.

Ich bin an und aus, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich bewege mich für dich, ich bin nur, nur
An und aus, ohne dich, bedeutungslos, eine bedeutungslose Existenz
Wie Koffein spritzen (an und aus, woah)
Ich werde nur für dich zum Licht, ich werde hell leuchten, ich bin eine LED
Als wärst du meine Besitzerin, drück den Schalter (einfach an und aus)

An und aus, alleine kann ich gar nichts (yeah yeah)
An und aus, ohne dich bin ich nichts
(An und aus, einfach an und aus)
Mach mich zu deinem Mann, ich gehöre dir.