Runaway - ONF translation in French

Runaway

Umm 꽉 잡아 날 (꽉 잡아 날)
나의 마음이 자꾸 bloom, bloom, bloom 해
억누를수록 더욱 튀어 튀어 올라
보여 내겐 너의 마음 마음 마음이
너도 나와 같다는 걸
내게 답을 원한다는 걸

닫힌 문은 내가 열 테니까
날 믿고 따라오기만 해 (ya, ya, ya)
숨기지 마 네 마음 더는 그냥 내게 안겨

아찔한 키스 그 순간 느낀
멈출 수 없이 확장된 story
숨이 차오는 건 아마도
우린 다른 세계로 달려가는 듯해
꽉 잡아 날

Run away, let's run away, let's run away
We can fly away
속도를 더 높이면 쫙 솟구칠 거야 우린
Run away, let's run away, let's run away
We can fly away
떠나자 둘만의 섬으로
아무도 모르는 곳으로

걸리적거리는 관계들
너를 숨 막히게 하는 일들
때론 필요해 노이즈 캔슬링
내 두 손으로 널 덮어줄게 yeah

들려 내겐 너의 마음 마음 마음이
멀리 떠나고 싶은데
옆엔 나였으면 한다고

막다른 길에 주저하지 마
벽을 넘으면 쉬울 일이야 (ya, ya, ya)
지금 날 봐 내 마음을 봐 그냥 내게 안겨

아찔한 키스 그 순간 느낀
멈출 수 없이 확장된 story
숨이 차오는 건 아마도
우린 다른 세계로 달려가는 듯해
꽉 잡아 날

Run away, let's run away, let's run away
We can fly away
속도를 더 높이면 쫙 솟구칠 거야 우린
Run away, let's run away, let's run away
We can fly away
떠나자 둘만의 섬으로
아무도 모르는 곳으로

무서워 마 별거 아냐
그 누구도 따라오지 못해
우리 둘만의 paradise 점점 가까워지잖아
느껴지니 지금 가벼워진 몸이
점점 우린 올라 날아 fly

발이 땅에 닿지 않아도
구름이 너무 가까워져도
겁먹지 마 이 둘의 비행
우린 다른 세계로 날아가는 듯해
꽉 잡아 날

Runaway
지금 느끼는 이 느낌 유지해
Focus 발길을 멈추지 마
코앞이 우리가 그토록 원하던 낙원이야 hey
Runaway

이다음 이야기가 비극이라 해도 uh
여기서 멈출 수 없어 떠나자 runaway

Fugue

Umm, tiens-moi fort (tiens-moi fort)
Mon cœur ne cesse de s'épanouir, s'épanouir, s'épanouir
Plus je le retiens, plus il bondit, bondit, bondit
Montre-moi ton cœur, ton cœur, ton cœur
Que tu ressens la même chose que moi
Que tu attends une réponse de ma part

J'ouvrirai la porte fermée
Fais-moi juste confiance et suis-moi (ouais, ouais, ouais)
Ne cache plus tes sentiments, abandonne-toi juste à moi

Ce baiser vertigineux, à cet instant j'ai senti
Une histoire qui s'étendait sans pouvoir s'arrêter
Si je suis essoufflé, c'est probablement parce que
On dirait qu'on court vers un autre monde
Tiens-moi fort

Fuyons, fuyons, fuyons
On peut s'envoler
Si on accélère encore, on va s'élancer vers le haut
Fuyons, fuyons, fuyons
On peut s'envoler
Partons vers une île juste pour nous deux
Vers un endroit que personne ne connaît

Ces relations encombrantes
Ces choses qui t'étouffent
Parfois, il faut une réduction de bruit
Je te couvrirai de mes deux mains, ouais

Laisse-moi entendre ton cœur, ton cœur, ton cœur
Tu veux t'évader loin d'ici
Et tu veux que je sois à tes côtés

N'hésite pas au bout du chemin
Franchir le mur sera facile (ouais, ouais, ouais)
Regarde-moi maintenant, regarde mon cœur, abandonne-toi juste à moi

Ce baiser vertigineux, à cet instant j'ai senti
Une histoire qui s'étendait sans pouvoir s'arrêter
Si je suis essoufflé, c'est probablement parce que
On dirait qu'on court vers un autre monde
Tiens-moi fort

Fuyons, fuyons, fuyons
On peut s'envoler
Si on accélère encore, on va s'élancer vers le haut
Fuyons, fuyons, fuyons
On peut s'envoler
Partons vers une île juste pour nous deux
Vers un endroit que personne ne connaît

N'aie pas peur, ce n'est rien
Personne ne peut nous suivre
Notre paradis à nous deux se rapproche de plus en plus
Sens-tu ton corps s'alléger maintenant ?
On monte de plus en plus haut, on vole

Même si nos pieds ne touchent pas le sol
Même si les nuages se rapprochent trop
N'aie pas peur de ce vol à deux
On dirait qu'on s'envole vers un autre monde
Tiens-moi fort

Fuyons
Garde cette sensation que tu ressens maintenant
Concentre-toi, n'arrête pas de marcher
Juste devant nous se trouve le paradis que nous désirions tant, hey
Fuyons

Même si la suite de l'histoire est une tragédie, uh
On ne peut pas s'arrêter ici, fuyons