Lyrics and translation ONF - Show Must Go On

Show Must Go On

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

표정 내가 좋을 때 드러나는 표정
떨림 목소리에 진동을 느껴줘
검을 가진 기사처럼 너를 지킬래
혹 내가 넘어질 땐 네가 날 붙잡아줘

눈을 감고 너를 생각하면
밤하늘 별이야
쏟아지는 너에게 닿고 싶어

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

우리들은 크고 거친 파도를 만나고
또 날아가는 시간들을 잡진 못해도
뭐 괜찮아 이 쇼는 계속되니까
이런저런 말들에 휘둘리지 마

너는 가끔 그런 말을 하지
어디쯤인 걸까
그냥 느껴 지금이란 순간

물감은 흑과 백으로 준비해
Big bang 이론
끝이 없는 시간 속에 너와 나 (너와 나)
닮아 있는 설레는 표정이
마치 거울 속
난 네가 넌 내가 돼줘

암흑보단 밤 이란 표현을 써
눈 감을 때 잠과 동시에
우린 분명히 꿈을 꿔
모든 밤하늘의 별을 담은
바다같이 우리와 같아
흘러가듯이 보내면
Dreams must come true with ya

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free
우리는 태양을 등 뒤로 하고
저 멀리 달리고 있어

Le spectacle doit continuer

Les étoiles s'allument sur cette toile noire
Dessine tout mon cœur qui bat (oh-oh-oh-oh)
Ne s'arrêtant pas, s'étendant davantage
Nous ressemblons à un univers sans fin
Ce moment se répand davantage

L'expression que j'ai quand je suis heureux
Sens la vibration dans ma voix tremblante
Je te protégerai comme un chevalier avec une épée
Si jamais je tombe, attrape-moi

Quand je ferme les yeux et que je pense à toi
Tu es une étoile dans le ciel nocturne
Je veux te toucher, tu es comme une pluie qui tombe

Les étoiles s'allument sur cette toile noire
Dessine tout mon cœur qui bat (oh-oh-oh-oh)
Ne s'arrêtant pas, s'étendant davantage
Nous ressemblons à un univers sans fin
Ce moment se répand davantage

Nous rencontrons de grosses vagues difficiles
Et nous ne pouvons pas attraper le temps qui s'envole
C'est bon, ce spectacle continue
Ne te laisse pas influencer par ces mots

Parfois tu dis ça
Où en sommes-nous ?
Sentez simplement ce moment

J'ai préparé la peinture en noir et blanc
La théorie du Big Bang
Dans le temps sans fin, toi et moi (toi et moi)
Une expression de bonheur nous ressemble
Comme dans un miroir
Je deviens toi, tu deviens moi

Au lieu de l'obscurité, j'utilise l'expression nuit
Quand je ferme les yeux, en même temps que le sommeil
On rêve certainement
Comme une mer qui contient toutes les étoiles du ciel nocturne
Nous sommes comme ça
Si on le laisse couler
Les rêves doivent devenir réalité avec toi

Les étoiles s'allument sur cette toile noire
Dessine tout mon cœur qui bat (oh-oh-oh-oh)
Ne s'arrêtant pas, s'étendant davantage
Nous ressemblons à un univers sans fin
Ce moment se répand davantage

Je veux me libérer, le spectacle doit continuer
Je veux me libérer, le spectacle doit continuer
Je veux me libérer, le spectacle doit continuer
Je veux me libérer, le spectacle doit continuer
Je veux me libérer
Nous avons le soleil dans le dos
Nous courons au loin