Summer End - ONF translation in German

Summer End

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

봄눈이 내린 후에
피어나던 우리 둘의 모습은
서서히 변해 간
거리의 풍경처럼 바뀌어갔지

뜨거웠던 한 순간을
움켜쥐고 가지려 한 내 욕심 탓일까
어느새 이렇게 난
계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야

이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

난 그 자리에 서서 너와 함께 했던
따뜻하면서도 뜨거웠던
추억들을 상상을 하곤 해
너가 없을 거라는 게 믿겨지지 않네
너도 나처럼 준비하며 시간을 보낼까
아님 나와 달리 다른 계절로 넘어갔을까
아직 나는 여기에 머물고 있는데

나의 마음이 너무 앞서
쏟아지는 비처럼 낭비해버린 걸까
어느새 이렇게
난 계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야
이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

우리는 어떤 모습으로 기억될까
우리는 어떤 모습으로 변해 갈까
어쩌면 우리 둘 다
추억을 지운 채로 지낼까

벌써 여름의 끝이 보여
점점 서늘해지는 걸 느껴
아름답던 순간만 남기고
우리는 끝을 맞이하고 있어
내겐 잊지 못할 아름다웠던 이 여름의 끝

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Sommerende

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Nachdem der Frühlingsschnee gefallen war,
erblühte das Bild von uns beiden,
das sich langsam veränderte,
wie das Straßenbild, es wandelte sich.

War es meine Gier schuld,
die einen heißen Moment festhalten und besitzen wollte?
Plötzlich bin ich so
am Ende der Jahreszeit.

Wenn die Feuchtigkeit, die dieser Wind in sich trägt, verschwindet,
werden dann auch unsere Erinnerungen langsam verblassen?
Immer noch, sage ich dir, fällt plötzlich ein Regenschauer auf mich.

Obwohl wir uns jetzt trennen, wenn wir wieder zurückkehren
und den nächsten Sommer treffen,
hoffe ich, dass unsere Spuren in jener fremden Zukunft zu finden sind.

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Ich stehe an diesem Ort und stelle mir oft
die warmen und doch heißen
Erinnerungen mit dir vor.
Ich kann nicht glauben, dass du nicht da sein wirst.
Wirst du auch, so wie ich, Zeit mit Vorbereitungen verbringen?
Oder bist du, anders als ich, schon in eine andere Jahreszeit übergegangen?
Ich verweile immer noch hier.

Ist mein Herz zu voreilig gewesen,
habe ich es wie strömenden Regen verschwendet?
Plötzlich bin ich so
am Ende der Jahreszeit.

Wenn die Feuchtigkeit, die dieser Wind in sich trägt, verschwindet,
werden dann auch unsere Erinnerungen langsam verblassen?
Immer noch, sage ich dir, fällt plötzlich ein Regenschauer auf mich.
Obwohl wir uns jetzt trennen, wenn wir wieder zurückkehren
und den nächsten Sommer treffen,
hoffe ich, dass unsere Spuren in jener fremden Zukunft zu finden sind.

In welcher Form werden wir in Erinnerung bleiben?
In welcher Form werden wir uns verändern?
Vielleicht werden wir beide leben,
als hätten wir die Erinnerungen gelöscht.

Ich sehe schon das Ende des Sommers.
Ich spüre, wie es allmählich kühler wird.
Nur die schönen Momente hinterlassend,
stehen wir vor dem Ende.
Für mich das Ende dieses unvergesslichen, schönen Sommers.

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah