Lyrics and translation ONF - Summer End

Summer End

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

봄눈이 내린 후에
피어나던 우리 둘의 모습은
서서히 변해 간
거리의 풍경처럼 바뀌어갔지

뜨거웠던 한 순간을
움켜쥐고 가지려 한 내 욕심 탓일까
어느새 이렇게 난
계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야

이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

난 그 자리에 서서 너와 함께 했던
따뜻하면서도 뜨거웠던
추억들을 상상을 하곤 해
너가 없을 거라는 게 믿겨지지 않네
너도 나처럼 준비하며 시간을 보낼까
아님 나와 달리 다른 계절로 넘어갔을까
아직 나는 여기에 머물고 있는데

나의 마음이 너무 앞서
쏟아지는 비처럼 낭비해버린 걸까
어느새 이렇게
난 계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야
이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

우리는 어떤 모습으로 기억될까
우리는 어떤 모습으로 변해 갈까
어쩌면 우리 둘 다
추억을 지운 채로 지낼까

벌써 여름의 끝이 보여
점점 서늘해지는 걸 느껴
아름답던 순간만 남기고
우리는 끝을 맞이하고 있어
내겐 잊지 못할 아름다웠던 이 여름의 끝

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Fin de l'été

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Après la neige de printemps
Notre image à tous les deux qui s'épanouissait
A progressivement changé
Comme le paysage de la rue qui a changé

Est-ce à cause de mon égoïsme
Qui voulait s'accrocher à ce moment brûlant ?
Je me retrouve maintenant
À la fin de la saison

Si l'humidité que ce vent contient disparaît
Nos souvenirs s'estomperont-ils aussi ?
Une averse se déverse encore sur moi

Maintenant, nous allons nous séparer mais reviens
Quand nous nous retrouverons l'été prochain
J'aimerais que notre trace existe dans ce futur inconnu

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Je me tiens à cet endroit et j'imagine
Les souvenirs chaleureux et brûlants
Que nous avons partagés ensemble
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là
Est-ce que tu te prépares comme moi en passant du temps ?
Ou as-tu déjà passé à une autre saison, contrairement à moi ?
Je suis toujours ici

Mon cœur est trop en avance
Est-ce que j'ai gaspillé tout comme la pluie qui se déverse ?
Je me retrouve maintenant
À la fin de la saison

Si l'humidité que ce vent contient disparaît
Nos souvenirs s'estomperont-ils aussi ?
Une averse se déverse encore sur moi
Maintenant, nous allons nous séparer mais reviens
Quand nous nous retrouverons l'été prochain
J'aimerais que notre trace existe dans ce futur inconnu

Comment serons-nous mémorisés ?
Comment allons-nous changer ?
Peut-être que nous deux
Vivre sans souvenirs

La fin de l'été est déjà visible
Je sens qu'il fait de plus en plus froid
Ne laissant que les beaux moments
Nous rencontrons notre fin
La fin de cet été magnifique, inoubliable pour moi

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah