Lyrics and translation ONF - Summer Shape

Summer Shape

아름드리나무들이
시원하게 너와 나를 감싸고
끝도 없이 아름다운 너와
이대로도 그냥 좋아

오늘 또 널 보니 새로운 맘이
태어난 것 같아서

익숙한 풍경 편안한 공기
깊어진 만큼 다양한 여름의 모양
어제보다 더 사랑해서 널
그려낼 수도 써낼 수도 없어 오

사람들은 우릴 보고
언젠가는 끝날 거라 말해도
처음보다 지금 더 좋은 사이를
이해 못 해 우릴 누구도

내리쬐는 햇살 수많은 별들
함께 보는 모든 게 빛나

익숙한 풍경 편안한 공기
깊어진 만큼 다양한 여름의 모양
어제보다 더 사랑해서 널
그려낼 수도 써낼 수도 없어 오

손을 잡아줘 내일이 올 때까지
두렵지 않잖아요 우리 함께 라면
어디든 떨어진다 해도

다정한 눈빛 사소한 얘기
오래될수록 특별한 사랑의 모양이야
오늘보다 더 사랑할 게 널
세상 무엇도 비교할 수 없게

Forme d'été

Les arbres majestueux
nous enveloppent toi et moi, frais et sereins
Avec toi, la beauté est infinie
Comme ça, c'est déjà parfait

Te revoir aujourd'hui me fait ressentir
comme si un nouveau sentiment naissait

Un paysage familier, une brise réconfortante
Avec la profondeur, les formes de l'été se multiplient
Je t'aime plus que hier, je ne peux
ni te dessiner, ni t'écrire, oh

Les gens nous regardent et disent
que ça finira un jour
Mais notre amour est plus fort que jamais
Personne ne comprend, personne ne nous comprend

Le soleil brûlant, les innombrables étoiles
Tout ce que nous voyons ensemble brille

Un paysage familier, une brise réconfortante
Avec la profondeur, les formes de l'été se multiplient
Je t'aime plus que hier, je ne peux
ni te dessiner, ni t'écrire, oh

Prends ma main, jusqu'à ce que demain arrive
Nous n'avons pas peur, tant que nous sommes ensemble
Même si nous nous séparons, où que ce soit

Un regard tendre, des paroles simples
Plus le temps passe, plus la forme de notre amour est unique
Je t'aimerai plus qu'aujourd'hui, je ne peux
rien comparer à toi au monde