Lyrics and translation ONF - The Realist

The Realist

검은 Sign 이 거리 어디쯤
슬프게도 여기에 내팽개쳐진 나를 느낄 때쯤
익숙하게 밀려오는 불안
불규칙한 들숨과 날숨
난 홀린 듯 뛰기 시작해

You drooling badly, I'm falling slowly
미치길 원하지 내가
Bring it down 불을 켜 눈 부릅떠
Make me lonely 혼란한 내 맘
배는 고프지 않아 참 다행이야

I dreamed a dream 더 갈망했어
I dreamed a dream 이 절망에서
어둠 너머에 빛이 있단 상상을, Ooh-ooh
I dreamed a dream 이 꿈속에서
현실을 움켜잡았어 절대 놓치지 않게
Baby, I'm the realist

네온사인이 유일한 불빛 태양이 없는 곳
이 도시에 얼마나 더 (Hey)
Yeah, 한참이나 도망치다
문득 마주한 저 거울 속
온통 땀으로 젖은 채 일그러진 내 표정에서
멈췄어 걸음을 미소를 지어보고는
아직 살아있음을 느꼈어

You drooling badly, I'm falling slowly
미치길 원하지 내가 말해줘 모든 게 물음표
Make me lonely 혼란한 내 맘
배는 고프지 않아 참 다행이야

I dreamed a dream 더 갈망했어
I dreamed a dream 이 절망에서
어둠 너머에 빛이 있단 상상을, Ooh-ooh
I dreamed a dream 이 꿈속에서
현실을 움켜잡았어 절대 놓치지 않게
Baby, I'm the realist

Wanna see a sunray?
Wanna see a sunray, if I
볼 수 있다면, woah
Wanna see a sunray?
꿈이 아닌 realistic 내게 보여줘
Wanna see a

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I dreamed a dream, the beautiful lights
I dreamed a dream 난 소망했어
어둠 너머에 빛이 있단 축복을 Ooh-ooh
I dreamed a dream 이 꿈속에서
현실을 움켜잡았어 절대 놓치지 않게
Baby, I'm the realist

Yeah, get up, get up
날 깨워줘 밝은 빛으로, 날 불러줘 꿈의 끝으로
I think it's dream, dream
Now, ooh-ooh
날 안아줘, I'm dreamer
날 부셔줘, I'm dreamer
날 안아줘, I'm dreamer
날 부셔줘, I'm dreamer

Le Réaliste

Un signe noir quelque part dans cette rue
Quand je sens que je suis abandonné ici, tristement
L'inquiétude me submerge, familièrement
Des inspirations et des expirations irrégulières
Je commence à courir, comme hypnotisé

Tu baves abondamment, je tombe lentement
Je veux devenir fou, moi
Fais descendre la lumière, ouvre les yeux, sois éblouissant
Rends-moi solitaire, mon cœur confus
Heureusement, je n'ai pas faim

J'ai rêvé d'un rêve, j'ai aspiré à plus
J'ai rêvé d'un rêve, dans ce désespoir
J'ai imaginé que la lumière était au-delà des ténèbres, Ooh-ooh
J'ai rêvé d'un rêve, dans ce rêve
J'ai saisi la réalité, pour ne jamais la lâcher
Chérie, je suis le réaliste

Les néons sont la seule lumière, il n'y a pas de soleil
Combien de temps encore (Hey)
Ouais, j'ai fui longtemps
Soudain, j'ai rencontré ce miroir
Dans mon reflet déformé, couvert de sueur
J'ai arrêté mes pas, j'ai souri et
J'ai senti que j'étais encore en vie

Tu baves abondamment, je tombe lentement
Je veux devenir fou, dis-moi, tout est un point d'interrogation
Rends-moi solitaire, mon cœur confus
Heureusement, je n'ai pas faim

J'ai rêvé d'un rêve, j'ai aspiré à plus
J'ai rêvé d'un rêve, dans ce désespoir
J'ai imaginé que la lumière était au-delà des ténèbres, Ooh-ooh
J'ai rêvé d'un rêve, dans ce rêve
J'ai saisi la réalité, pour ne jamais la lâcher
Chérie, je suis le réaliste

Tu veux voir un rayon de soleil ?
Tu veux voir un rayon de soleil, si je
Pouvais le voir, woah
Tu veux voir un rayon de soleil ?
Montre-le moi, réaliste, pas un rêve
Tu veux voir un

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

J'ai rêvé d'un rêve, les belles lumières
J'ai rêvé d'un rêve, j'ai espéré
Que la lumière était au-delà des ténèbres, une bénédiction, Ooh-ooh
J'ai rêvé d'un rêve, dans ce rêve
J'ai saisi la réalité, pour ne jamais la lâcher
Chérie, je suis le réaliste

Ouais, lève-toi, lève-toi
Réveille-moi avec une lumière brillante, appelle-moi au bout de mon rêve
Je pense que c'est un rêve, un rêve
Maintenant, ooh-ooh
Prends-moi dans tes bras, je suis un rêveur
Brise-moi, je suis un rêveur
Prends-moi dans tes bras, je suis un rêveur
Brise-moi, je suis un rêveur