Thermometer - ON Team Version - ONF translation in German

Thermometer - ON Team Version

아직 날씨가 더운 것 같아 나만 나만 나만
손에 한가득 땀 찬 것 같아 그래 나만 나만
열이 난 건 아닐까 자꾸 이마를 만져 난

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

둘만 있으면 지겨운 것 같아 너만 너만 너만
전혀 내 눈빛을 모르나 봐 그래 너만 너만
열이 난 건 아닌데 왜 내 맘 점점 올라

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

언젠가 우리 같은 온도 되면
그때 말할 게 이런 내 맘
아직까진 감추고 싶어 더 기다리다가

완벽하게 맞추고 싶어
아직 멀게 느껴지는 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

혼자일 때면 항상 곁에서
더 행복하게 맞춰 볼 게 온도 차

Thermometer - ON Team Version

Es fühlt sich an, als wäre das Wetter noch heiß, nur für mich, nur für mich, nur für mich
Meine Hände scheinen voller Schweiß zu sein, ja, nur meine, nur meine
Könnte es sein, dass ich Fieber habe? Ich taste immer wieder meine Stirn ab.

Ohne dass du es merkst, möchte ich mich dir anpassen
Noch ist unser Temperaturunterschied ein wenig verschieden
An kalten Tagen, immer an deiner Seite, um dich mehr zu wärmen
Ich werde versuchen, den Temperaturunterschied auszugleichen

Wenn wir allein sind, scheint es dir langweilig zu sein, nur dir, nur dir, nur dir
Du scheinst meinen Blick überhaupt nicht zu bemerken, ja, nur du, nur du
Ich habe kein Fieber, aber warum wird mein Herz immer wärmer?

Ohne dass du es merkst, möchte ich mich dir anpassen
Noch ist unser Temperaturunterschied ein wenig verschieden
An kalten Tagen, immer an deiner Seite, um dich mehr zu wärmen
Ich werde versuchen, den Temperaturunterschied auszugleichen

Wenn wir eines Tages die gleiche Temperatur haben
Dann werde ich dir von diesen meinen Gefühlen erzählen
Vorerst möchte ich sie verbergen, noch ein wenig warten

Ich möchte uns perfekt aufeinander abstimmen
Der Temperaturunterschied, der sich noch so groß anfühlt
An kalten Tagen, immer an deiner Seite, um dich mehr zu wärmen
Ich werde versuchen, den Temperaturunterschied auszugleichen

Wenn du allein bist, immer an deiner Seite
Um dich glücklicher zu machen, werde ich den Temperaturunterschied ausgleichen