Lyrics and translation ONF - Ugly Dance

Ugly Dance

(One and two and three and)

춤춰 (one and two and three and)
춤춰 (one and two and three and)
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
What′s up, bro? what's up, sis?
Everybody feel the beat and move your soul

템포를 조금 늦춰 줄래?
다들 너무 빨라 mhmm
트렌드라는 유령을 따라가지
않을 테니까 난 mhm-mhmm (yeah, yeah,)

사랑 노래 지겨워 (다들 비슷해)
치명적인 아이돌 넘쳐나잖아
새로운 걸 해보자 (우리 항상 다른 길로)
어차피 세상에 쉬운 건 없어

이거 저거 복잡한 건
내 가슴이 이해를 못 해
느껴지면 움직이겠지
머리 어깨 무릎 너의 모든 게

춤춰 (one and two and three and)
춤춰 (one and two and three and)
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
What′s up, bro? what's up, sis?
Everybody feel the beat and move your soul

셋 하면 눈을 맞춰 mhm
넷 하면 잠깐 멈춰 mhm
아무거나 상관없으니 mhm
이 bass 위에 널 맡겨
너 하고 싶은 거 다 해 알잖아
우린 beautiful (예술)
스스로 검열이 너무 많아
요즘 다들 너무 예민해 mhm (yeah, yeah)

사랑 노래 지겨워 와닿지 않아
치명적인 아이돌 나와는 달라
새로운 걸 해보자 (우리 항상 다른 걸로)
어차피 세상은 늘 빡빡해

목소리 갈라지게 노래 (hey)
입 틀어막지 말고 숨 쉬어
심장 박동은 BPM 두 배
모두 엉망이 되게 춤춰

춤춰 (one and two and three and)
춤춰 (one and two and three and)

너의 깊은 곳에 잠들어 있는
또 다른 모습이 진짜일지도 몰라
오늘과 내일 그 틈 사이에
우리가 만든 세상으로 와
Whoa (one and two and)

셋 하면 눈을 맞춰 mhm
넷 하면 잠깐 멈춰 mhm
아무거나 상관없으니 mhm
이 brass 위에 널 맡겨

어디 있어도 혼자 있어도
우린 연결되어 서로 느껴질 거야
What's up, bro? what′s up, sis?
Everybody feel the beat and move your soul
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
What′s up, bro? what's up, sis?
Everybody feel the beat and move your soul

춤춰 (one and two and three and)
춤춰 (one and two and three and)

Danse moche

(Un, deux, trois, et)

Danse (un, deux, trois, et)
Danse (un, deux, trois, et)
Lève ta main, bouge ton corps
Et crie fort, plus fort, encore plus fort
Quoi de neuf, mon pote ? quoi de neuf, ma belle ?
Tout le monde sent le rythme et bouge son âme

Tu peux ralentir le tempo ?
Tout le monde va trop vite, mhmm
Je ne suivrai pas le fantôme de la tendance
Donc je vais mhm-mhmm (yeah, yeah,)

Je suis fatigué des chansons d'amour (elles sont toutes pareilles)
Il y a trop d'idoles fatales
Faisons quelque chose de nouveau (on est toujours sur un chemin différent)
De toute façon, rien n'est facile dans ce monde

Ça, ça, c'est trop compliqué
Mon cœur ne comprend pas
Si je le ressens, je bougerai
Ta tête, tes épaules, tes genoux, tout ton corps

Danse (un, deux, trois, et)
Danse (un, deux, trois, et)
Lève ta main, bouge ton corps
Et crie fort, plus fort, encore plus fort
Quoi de neuf, mon pote ? quoi de neuf, ma belle ?
Tout le monde sent le rythme et bouge son âme

Sur trois, croise ton regard, mhm
Sur quatre, arrête-toi un instant, mhm
Peu importe, mhm
Laisse-toi aller sur cette basse
Fais tout ce que tu veux, tu le sais
On est beaux (l'art)
On se censure trop
Tout le monde est trop sensible de nos jours, mhm (yeah, yeah)

Je suis fatigué des chansons d'amour, elles ne me touchent pas
Les idoles fatales, ça ne me ressemble pas
Faisons quelque chose de nouveau (on est toujours sur un chemin différent)
De toute façon, le monde est toujours difficile

Chante jusqu'à ce que ta voix se brise (hey)
Ne te cache pas la bouche, respire
Les battements de ton cœur sont deux fois plus rapides
Danse jusqu'à ce que tout devienne fou

Danse (un, deux, trois, et)
Danse (un, deux, trois, et)

Une autre facette de toi, endormie dans tes profondeurs
Peut-être que c'est la vraie toi
Entre aujourd'hui et demain
Viens dans le monde que l'on a créé
Whoa (un, deux, et)

Sur trois, croise ton regard, mhm
Sur quatre, arrête-toi un instant, mhm
Peu importe, mhm
Laisse-toi aller sur ce cuivre

Où que tu sois, même si tu es seule
On est connectés, on se sentira l'un l'autre
Quoi de neuf, mon pote ? quoi de neuf, ma belle ?
Tout le monde sent le rythme et bouge son âme
Lève ta main, bouge ton corps
Et crie fort, plus fort, encore plus fort
Quoi de neuf, mon pote ? quoi de neuf, ma belle ?
Tout le monde sent le rythme et bouge son âme

Danse (un, deux, trois, et)
Danse (un, deux, trois, et)