Lyrics and French translation ONF - We Must Love (Remastered Version)

We Must Love (Remastered Version)

지금부터 내가 하는
말을 전부 믿기는 힘들겠지만
널 알게 된 그 날부터
내겐 이상한 일들 투성이야

내가 슬픈 생각 할 땐
그때마다 넌 한숨 쉬어
너와 같이 걸을 때면 신발 끈이
자꾸 풀어지는 건 뭐야

기억을 잃은 걸까 우리 둘이
과거 혹은 미래에 다른 세계에서
무슨 일이 있었나 모르겠지만
한 가지는 알겠어 그건 말야

넌 날 사랑하게 될 거야
난 너의 전부가 되고 말 거니까
좀 더 지나 보면 알 거야
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah

사랑하게 될 거야
We must, we must, we must love
날 사랑하게 될 거야
We must, we must, we must love

괴물 같은 이 현실들이
점점 덩치를 불려 널 덮쳐 올 것 같지만
별일 아냐 내 뒤에 숨어
슬픔에 관한 면역력은 내가 더 세

가나다라 설명 못 해
그냥 감정이 익숙해
우린 사랑했었거나
사랑할 수밖에 없어 그러니까

기억을 잃은 걸까 우리 둘이
과거 혹은 미래에 다른 세계에서
무슨 일이 있었나 모르겠지만
이것만은 진짜야 you must

넌 날 사랑하게 될 거야
난 너의 전부가 되고 말 거니까
좀 더 지나 보면 알 거야
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah

이름조차 없어져 버린 전혀 다른 별에서
잃어버린 너를 찾아 긴 여행을 온 기분
반응한 건 머리 아닌 마음이야
내가 먼저 널 알아봐 다행이야
너는 나여야 해

넌 날 사랑하게 될 거야 (사랑하게 될 거야)
넌 나의 전부가 돼 버렸으니까
넌 날 사랑하게 될 거야
날 믿어 널 믿어 난 믿어 yeah

사랑하게 될 거야
We must, we must, we must love
날 사랑하게 될 거야
We must, we must, we must love

Nous devons nous aimer (Version remasterisée)

À partir de maintenant, ce que
je vais te dire peut te sembler difficile à croire,
mais depuis le jour où je t'ai rencontrée,
il ne m'arrive que des choses étranges.

Quand j'ai des pensées tristes,
à chaque fois, tu soupires.
Quand on marche ensemble, mes lacets
n'arrêtent pas de se défaire, pourquoi ?

Aurions-nous perdu la mémoire, toi et moi ?
Dans le passé, ou le futur, dans un autre monde,
je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais d'une chose je suis sûr, c'est que

Tu vas tomber amoureuse de moi.
Je vais devenir tout pour toi.
Avec un peu de temps, tu comprendras.
Tu m'aimeras, tu m'aimeras, tu m'aimeras, ouais.

Tu vas tomber amoureuse de moi.
Nous devons, nous devons, nous devons nous aimer.
Tu vas tomber amoureuse de moi.
Nous devons, nous devons, nous devons nous aimer.

Cette réalité monstrueuse
semble prendre de l'ampleur et s'apprête à te submerger,
mais ce n'est pas grave, cache-toi derrière moi.
J'ai une plus grande immunité à la tristesse.

Je ne peux pas l'expliquer clairement.
C'est juste que ce sentiment m'est familier.
Soit nous nous sommes aimés,
soit nous sommes destinés à nous aimer, alors

Aurions-nous perdu la mémoire, toi et moi ?
Dans le passé, ou le futur, dans un autre monde,
je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais ceci est vrai, tu dois

Tu vas tomber amoureuse de moi.
Je vais devenir tout pour toi.
Avec un peu de temps, tu comprendras.
Tu m'aimeras, tu m'aimeras, tu m'aimeras, ouais.

Sur une étoile totalement différente, dont le nom a même disparu,
j'ai l'impression d'avoir fait un long voyage pour te retrouver.
Ce n'est pas ma tête qui a réagi, mais mon cœur.
Heureusement, je t'ai reconnue en premier.
Tu dois être la mienne.

Tu vas tomber amoureuse de moi (Tu vas tomber amoureuse de moi).
Tu es devenue tout pour moi.
Tu vas tomber amoureuse de moi.
Crois-moi, je te crois, j'y crois, ouais.

Tu vas tomber amoureuse de moi.
Nous devons, nous devons, nous devons nous aimer.
Tu vas tomber amoureuse de moi.
Nous devons, nous devons, nous devons nous aimer.