Lyrics and translation ONF - Whistle

Whistle

Whistle for me
갑자기 내가 사람이 되면
너는 너무 놀라겠지
조금 전까지 네 품에 안겨
널 바라보던 고양이

달콤한 거래를 했던 거야
이렇게 변한 그 댓가로 난
널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아

외쳐봐도 난 난 난
울음소리 mya mya myaong
구해줘 이 가면에 갇힌 날
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너에게 아픔을 준 내 죄
네 앞에서 사라지려 했던 게
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

보고 싶다는 말 대신
우린 휘파람을 불었지
우리 둘만 알고 있는 신호
그게 지금 듣고 싶어
나의 잘못이 널 슬프게 해
너무 무서웠어 그땐 정말
도무지 용기가 나질 않았어

다시 너에게 난 난 난
돌아와도 mya mya myaong
너는 이게 나인 줄 모르고
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너 사랑스러운 눈으로 날 볼 때마다
난 슬픔만 더욱 차올라 많이 미안해

나의 울음소리로 전하고 있어 진실을
불어줘 이 멜로디
나의 수명으론 너를 계속 지켜 줄 수 없어
풀어줘 이 마법을
다시 너를 온 힘 다해 꼭 안고 싶은데
Hoo whistle for me

고통을 피하려 했던 날들
실수가 잘못이 돼버린 채
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

Свист

Свистни для меня
Если вдруг я стану человеком,
Ты будешь так удивлена,
Ведь еще мгновение назад, прижавшись к тебе,
Я смотрел на тебя, как кот.

Мы заключили сладкую сделку,
Ценой такого превращения
Я могу видеть тебя, но не могу говорить.

Как бы я ни кричал, я, я, я
Могу лишь мяукать: мяу, мяу, мяу
Спаси меня, заточенного в этой маске,
Свистни,

Сыграй эту мелодию,
Сними эти чары,
Только ты можешь разорвать это проклятие.
Hoo, свистни для меня.

Мой грех, причинивший тебе боль,
Мое желание исчезнуть из твоей жизни
Стало наказанием, обрушившимся на меня.

Вместо слов "Я скучаю",
Мы свистели,
Сигнал, известный только нам двоим,
Именно его я хочу услышать сейчас.
Моя вина, что тебе грустно,
Мне было так страшно тогда, правда,
Я совсем не мог набраться смелости.

Даже если я вернусь к тебе, я, я, я
Смогу лишь мяукать: мяу, мяу, мяу,
Ты не узнаешь, что это я.
Свистни,

Сыграй эту мелодию,
Сними эти чары,
Только ты можешь разорвать это проклятие.
Hoo, свистни для меня.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня своими любящими глазами,
Меня переполняет печаль, прости меня.

Я передаю правду своим мяуканьем.
Сыграй эту мелодию,
С моей короткой жизнью я не смогу защищать тебя вечно.
Сними эти чары,
Я так хочу снова крепко обнять тебя,
Hoo, свистни для меня.

Дни, когда я пытался избежать боли,
Ошибки, ставшие проступками,
Превратились в наказание, обрушившееся на меня сейчас.