Lyrics and translation ONF - Why

Why

또 사라져버리면 다음엔
언제 다시 만날지 모르니까
더 세게 안을 게 그리고 좀 울게
모른 척해줘 이번 한 번뿐이야
감당할 수 없을 만큼 너라는 존재가 날 끌어당기지 uh
너와 내 사이는 마치 공전하는 궤도처럼 why why I like you
너무 어려워 너로 인한 이 system
난 미쳐 monday to sunday
넌 넌 너무 위험한데 점점 난 부서지는데
왜 네가 좋아 왜 네가
널 내 품에 안으면 안을수록 더 더 깊어지는 건
왜 네가 좋아 왜 네가
슬픔 기쁨 분노와 증오 사이
정의할 수 없는 어떤 경계의 감정
이 모든 걸 알게 해준 건 다 너잖아
나란 세계의 중심이 된 너야
Why I like you I don't know I don't know
Why I'm keeping wanting you wanting you
모르겠어 네가 내 전부가 됨으로써 acting like fool
알면서도 너 덕에 병에 걸린 것처럼 바보같이 바라고 있지 난
넌 넌 너무 위험한데 점점 난 부서지는데
왜 네가 좋아 왜 네가
널 내 품에 안으면 안을수록 더 더 깊어지는 건
왜 네가 좋아 왜 네가
떨리는 이 증상은 뭐죠 점점 나 망가져 가나요
이런 게 사랑인 거라면 괜찮아 괜찮아
이상해 낯설지가 않아 너로 얻은 이 상처까지
난 좀 더 아파야 하나 봐
내 일곱 개의 날 네가 만든 요일들
난 너로 숨을 쉬어 go live
내 일곱 개의 날 네가 만든 요일들
난 너로 숨을 쉬어
Why why 네가 좋은 걸까 점점 난 슬퍼지는데
왜 너를 원해 왜 너야
널 내 품에 안으면 안을수록 더 더 깊어지는 건
왜 네가 좋아 왜 네가
넌 너무 위험한데 점점 난 부서지는데

Pourquoi

Si tu disparaissais à nouveau, la prochaine fois
Je ne sais pas quand je te reverrai
Je te serrerai plus fort et je pleurerai un peu
Fais comme si tu ne savais pas, c'est la seule fois
Ton existence m'attire tellement que je ne peux pas la gérer, uh
L'espace entre toi et moi, c'est comme une orbite en rotation, why why I like you
Ce système causé par toi est trop difficile
Je deviens fou du lundi au dimanche
Tu es trop dangereuse, mais je me brise de plus en plus
Pourquoi j'aime toi, pourquoi toi
Plus je te serre dans mes bras, plus je m'enfonce
Pourquoi j'aime toi, pourquoi toi
Entre la tristesse, la joie, la colère et la haine
Une émotion indéfinissable à la limite
C'est toi qui me fais découvrir tout ça
Tu es le centre de mon monde
Why I like you I don't know I don't know
Why I'm keeping wanting you wanting you
Je ne sais pas, en devenant tout pour moi, tu me fais agir comme un idiot
Même si je le sais, je te désire comme si j'avais attrapé une maladie, comme un idiot
Tu es trop dangereuse, mais je me brise de plus en plus
Pourquoi j'aime toi, pourquoi toi
Plus je te serre dans mes bras, plus je m'enfonce
Pourquoi j'aime toi, pourquoi toi
Qu'est-ce que ces symptômes qui me font trembler, est-ce que je suis en train de me détruire ?
Si c'est ça l'amour, ça va, ça va
C'est bizarre, je ne me sens pas étranger, même à cette blessure que tu m'as infligée
Je suppose que j'ai besoin de souffrir un peu plus
Mes sept jours, les jours que tu as créés
Je respire grâce à toi, go live
Mes sept jours, les jours que tu as créés
Je respire grâce à toi
Why why pourquoi j'aime toi, je suis de plus en plus triste
Pourquoi je te veux, pourquoi c'est toi
Plus je te serre dans mes bras, plus je m'enfonce
Pourquoi j'aime toi, pourquoi toi
Tu es trop dangereuse, mais je me brise de plus en plus