Lyrics and translation ONF - Your Song

Your Song

오늘도 이 노랠 불러 불러
멀리서도 넌 날 불러 불러
이 바람 어딘가 묻어있는
너의 목소리가 들려 들려

모든 곳에서 들려오는 소리가 너였음 해
너의 발걸음 너의 목소리
너의 모든 하나가 내게 영감이 돼
악보에 너의 초상화를 그리게 돼
Everything for you 불러볼게 너의 일상을
여기서 흘러나오는 이 노래는 세상에 하나뿐인 너의 노래

잠에서 깬 너의 아침이 낯설지 않게 (oh oh)
잠든 사이 곁에 내 마음 놓고 가요

내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
매일매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게 (oh oh)
난 너의 노래야

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
난 너의 노래야
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
난 너의 노래야

지금 당장 손에 닿지 않아도
가슴이 뛰면 금방 가질 수 있는 건
공유되고 있는 우리의 순간
내 모든 세포가 느껴 느껴

슬픈 일로 가득 찬 못된 하루를 보내도
그 마음 전부 그대로 내게 전해줘

내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
매일매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게 (oh oh)
난 너의 노래야

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na

내가 현실이 될게 넌 꿈을 꿔줘
내일보다 먼 미래를 내가 보여 줄게
비로소 알게 된 것 너로 알게 된 이 감정

(Huh) 내가 노래가 될게 넌 나의 모든 것이 돼줘
매일매일 너를 담은 노랠 부를 수 있게
내일도 쓰일 이 페이지 항상 너에게 들려줄게 (oh oh)
난 너의 노래야

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
난 너의 노래야
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
난 너의 노래야

Ta Chanson

Aujourd'hui encore, je chante cette chanson, je la chante
Même de loin, tu m'appelles, tu m'appelles
Quelque part dans ce vent se trouve
Ta voix, je l'entends, je l'entends

Je voudrais que tous les sons que j'entends soient toi
Tes pas, ta voix
Chacune de tes particularités m'inspire
Je dessine ton portrait sur ma partition
Everything for you, je chanterai ton quotidien
Cette chanson qui résonne ici est ta chanson, unique au monde

Pour que ton réveil ne te soit pas étranger (oh oh)
Pendant ton sommeil, je laisse mon cœur près de toi

Je deviendrai une chanson, sois mon journal intime
Pour que je puisse écrire une chanson sur toi chaque jour
Cette page écrite aujourd'hui, je te la chanterai demain (oh oh)
Je suis ta chanson

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Je suis ta chanson
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Je suis ta chanson

Même si je ne peux pas te toucher maintenant
Si mon cœur bat, je peux rapidement saisir
Notre moment partagé
Chacune de mes cellules le ressent, le ressent

Même si tu passes une mauvaise journée remplie de tristesse
Partage-moi tous tes sentiments, tels qu'ils sont

Je deviendrai une chanson, sois mon journal intime
Pour que je puisse écrire une chanson sur toi chaque jour
Cette page écrite aujourd'hui, je te la chanterai demain (oh oh)
Je suis ta chanson

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na

Je deviendrai la réalité, fais de beaux rêves
Je te montrerai un avenir plus lointain que demain
Ce que j'ai finalement compris, ce sentiment que j'ai découvert grâce à toi

(Huh) Je deviendrai une chanson, sois tout pour moi
Pour que je puisse chanter une chanson sur toi chaque jour
Cette page qui sera écrite demain, je te la chanterai toujours (oh oh)
Je suis ta chanson

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Je suis ta chanson
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Je suis ta chanson