ONI INC. feat. Novae - BAD BLOOD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONI INC. feat. Novae - BAD BLOOD




BAD BLOOD
Mauvais sang
Bad Blood between us
Du mauvais sang entre nous
Hot blooded we demons
Sang chaud, nous sommes des démons
I′m a saber tooth, you be teethin
Je suis une dent de sabre, tu es en train de faire tes dents
You like to start shit over no reason
Tu aimes commencer la merde sans raison
Bitch imma shut that shit down right now
Salope, je vais arrêter cette merde tout de suite
I don't give a fuck
Je m'en fous
I don′t give a fuck
Je m'en fous
Scream it out loud
Crie-le haut et fort
I don't give a fuck
Je m'en fous
I don't give a fuck
Je m'en fous
Blegh
Beuh
I don′t give a fuck
Je m'en fous
I don′t give a fuck
Je m'en fous
The past is done haunting me now
Le passé ne me hante plus maintenant
I don't give a fuck
Je m'en fous
I don′t give a fuck
Je m'en fous
Hey, they don't even know nothin
Hé, ils ne savent même rien
When they was talkin shit but wasn′t even know nothin
Quand ils disaient de la merde mais ne savaient même rien
I got the game in my hands, you tryna hold some
J'ai le jeu entre mes mains, tu essaies d'en tenir un peu
You know you see us makin moves yall can stop frontin
Tu sais que tu nous vois faire des mouvements, vous pouvez arrêter de faire semblant
The block bumpin
Le bloc qui bouge
Shakin your speakers keepin it pumpin
Secouant tes haut-parleurs en les gardant en marche
We switch lanes in the rap game like it's nothin
On change de voie dans le rap game comme si de rien n'était
Don′t make me spaz cuz, all I did was show mad love
Ne me fais pas péter les plombs, tout ce que j'ai fait c'est montrer de l'amour fou
Ya'll was still actin like bitches harvestin bad blood
Vous agissiez encore comme des salopes en train de récolter du mauvais sang
It's DEMON SEAZON
C'est la SAISON DES DÉMONS
In the TRASH KINGDOM boi
Dans le ROYAUME DES ORDURES, mec
We be reaping daydreams
On récolte des rêves éveillés
From yo head rip the seams out boi
De ta tête, on arrache les coutures, mec
Dripping from my teeth is the blood of my enemies Now
Ce qui coule de mes dents, c'est le sang de mes ennemis maintenant
You fuckin with me
Tu me cherches
Cause you wounded mortally
Parce que tu es mortellement blessé
You can bleed out
Tu peux saigner à mort
For all I care
Pour ce que j'en ai à faire
This is who I am, yung snake with the royal crown
C'est qui je suis, jeune serpent avec la couronne royale
Rolling up with Baf Blood
Je roule avec du Baf Blood
Let me hear you scream out loud
Laissez-moi vous entendre crier fort
Bad Blood between us
Du mauvais sang entre nous
Hot blooded we demons
Sang chaud, nous sommes des démons
I′m a saber tooth, you be teethin
Je suis une dent de sabre, tu es en train de faire tes dents
You like to start shit over no reason
Tu aimes commencer la merde sans raison
Bitch imma shut that shit down right now
Salope, je vais arrêter cette merde tout de suite
I don′t give a fuck
Je m'en fous
I don't give a fuck
Je m'en fous
Scream it out loud
Crie-le haut et fort
I don′t give a fuck
Je m'en fous
I don't give a fuck
Je m'en fous
Call me Agent 47, hell or heaven
Appelez-moi Agent 47, enfer ou paradis
Slaying all your brethren
Tuer tous vos frères
While you lay there tremblin
Pendant que tu restes à trembler
We dismember all your members
Nous démembrons tous vos membres
Countless other certain usurpers have claimed the Iron Throne
D'innombrables autres usurpateurs ont revendiqué le Trône de Fer
Callous to the inadvertent fame that we have overgrown
Insensibles à la gloire par inadvertance que nous avons dépassée
Demons in my crew
Des démons dans mon équipe
Light it up with the Sage of the Light
Allumez-le avec la Sauge de la Lumière
Heathens roll with you
Les païens roulent avec toi
Bright enough to illuminate the night
Assez brillant pour illuminer la nuit
Got that "dope as fuck" marijuana
J'ai cette marijuana "putain de dope".
Ask how much we smoke, it′s "A lotta"
Demande combien on fume, c'est "Beaucoup"
Joints that go round bending prana
Des joints qui tournent en pliant le prana
Shot of Gin
Un shot de Gin
Got me looking in a little farther
Je vois un peu plus loin
ONI INC. on the team
ONI INC. dans l'équipe
We a collective creating the dream
On est un collectif qui crée le rêve
Ran$om will pull you apart by your seems
Ran$om va te mettre en pièces
Tandem we cull the cartel with the demons
En tandem, on abat le cartel avec les démons
Tryin to lead, ya wrong fucking szn
Essayer de diriger, c'est la mauvaise saison
Perceptions a weapon we're expelling weakness
La perception est une arme, on expulse la faiblesse
We don′t keep grudge with the beef
On ne garde pas rancune du boeuf
Better believe when we say it we mean it
Crois-nous quand on dit qu'on le pense vraiment
Can't be the only one who cannot read it
Je ne peux pas être le seul à ne pas pouvoir le lire
It's a shame even blind eyes can perceive it
C'est une honte, même les aveugles peuvent le percevoir
We perceive with the speed of a peregrine
On perçoit à la vitesse d'un faucon pèlerin
Gravel in my hand be a tactic I picked up
Le gravier dans ma main est une tactique que j'ai apprise
Only bark when your friends around so you look tough
Tu n'aboies que quand tes amis sont pour avoir l'air dur
Check out my team bitch
Regarde mon équipe, salope
K/D exceptional
K/D exceptionnel
Revive rate the fastest
Taux de réanimation le plus rapide
We impeccable
On est impeccables
Daydream Blu, JayGhost CrownRoyal, Novamore, Eddie Jay, Gene Buck
Daydream Blu, JayGhost CrownRoyal, Novamore, Eddie Jay, Gene Buck
We the legend we the lore
On est la légende, on est la tradition
So tired of all this Bad Blood
Tellement fatigué de tout ce mauvais sang
Allow me to welcome all yall to the shxdxw lands
Permettez-moi de vous accueillir tous sur les terres shxdxw
Where the underground know the Crown run the shxdxw clan
les undergrounds savent que la Couronne dirige le clan shxdxw
Ran up in this game, blew up like a Taliban
J'ai couru dans ce jeu, j'ai explosé comme un taliban
Rollin headband, burnin hash while I′m countin cash
Je roule un bandeau, je brûle du haschich pendant que je compte l'argent
My hands were tied but now they severed
Mes mains étaient liées mais maintenant elles sont coupées
I lost em when I died ain′t tryna be clever
Je les ai perdues quand je suis mort, j'essaie pas d'être intelligent
I took a trip to the realm of the shxdxws look a bit inside myself
J'ai fait un voyage dans le royaume des shxdxws, j'ai regardé un peu en moi
Before the gallows
Avant la potence
Leave you hanging in the shallows
Te laisser pendre dans les bas-fonds
Mr. Misogynist you bitch this fist will christen your lips
M. Misogyne, salope, ce poing va baptiser tes lèvres
Have you wishing you didn't exist
Tu vas souhaiter ne pas exister
Or that positions would switch
Ou que les positions s'inversent
IRL there′s no blue shell
IRL, il n'y a pas de carapace bleue
To fire at the ONI Kart
Pour tirer sur le Kart ONI
These rhymes we sell are too damn
Ces rimes qu'on vend sont trop putain de
Swell, this might as well be ONI Mart
Bien, ça pourrait aussi bien être ONI Mart
Hi, my sanity's in decline
Salut, ma santé mentale est en déclin
Crossing the line between our realm and that of time
Franchir la frontière entre notre royaume et celui du temps
I′m sick of your cries
J'en ai marre de tes cris
Put me in the ring wit dem and see which one survive
Mets-moi sur le ring avec eux et on verra qui survit





Writer(s): Oni Inc., Tyler Wasielewski-tavarez


Attention! Feel free to leave feedback.