28 Years Later - ONI INC. translation in French

28 Years Later

Hold a gun to my head
Wake up am I dead
Got the world runnin rampant
Runnin with the lead
Can't believe my eyes
Kiss your life goodbye
See me start to turn, move
I don't wanna die

Think I found the cure for life and pain
Made it in my basement
Test tubes laid to waste
Hope this strain will be the main stay
A way to remain past our end date
Months of research, years of plagues
No more leisure, tears are drained
No more seizures, fear degrades
Please let me be the savior
Raise the vial
Take the shot
Feeling hazy, heart in knots
Thoughts replaced by rot
The pain ingrained, seeing spots
Dropped the ball, think I brought
The end to all
Pull the trigger make it stop
Make it stop

Hold a gun to my head
Wake up am I dead
Got the world runnin rampant
Runnin with the lead
Can't believe my eyes
Kiss your life goodbye
See me start to turn, move
I don't wanna die

I don't wanna die
But my heart beat stays on high
So in turn I need to lie down
Hurry get me out now
Fearing for my life
Virus meet my knife
Fiancé too tight
Ye, this be our final fight

Ask me how I got this way
I surely cannot say
Matters not, they will pay
I don't wanna change
Feeling like my final days
Reeling & fighting the pain
Feelin the virus inside of my veins
Inside of my veins, no, I'm not playin
No, I'm not playin

Aye it will not take me
Spilling from my head, and coagulate
Think I'm undead, fucking with fate
Still have a shred of humanity, wait
Better off doomed, they say
Savor this new sense of strength
Made me a nuisance, maybe some bank
But I'm refusing to feast on your brain
Feast on your brains
Changing, never felt awake
Angry, hanging onto pain
Am I insane? This is surreal!
This the path that I paved to the gate?
Can you relate?
I cannot fathom, become a blank slate
See where they gather, see where they lay wait
Feel like a zombie of late
Feel like a zombie of late

Bite & it's on sight
Got the power of All-Might
Demons thrivin in the night
Ain't no nomus in this fight
Detroit smash on you fuckers
Eat brains like they Smuckers
See every undercover
The end your body gusher

Hold a gun to my head
Wake up am I dead
Got the world runnin rampant
Runnin with the lead
Can't believe my eyes
Kiss your life goodbye
See me start to turn
I don't wanna die

28 ans plus tard

Je me pointe une arme sur la tête
Je me réveille, suis-je mort ?
Le monde déchaîné
Courir avec l'avance
J'ai du mal à croire mes yeux
Dis adieu à ta vie
Tu me vois commencer à tourner, à bouger
Je ne veux pas mourir

Je pense avoir trouvé le remède à la vie et à la douleur
Je l'ai fait dans mon sous-sol
Des tubes à essai gaspillés
J'espère que cette souche sera le pilier principal
Un moyen de rester au-delà de notre date de fin
Des mois de recherche, des années de fléaux
Plus de loisirs, les larmes sont drainées
Plus de crises, la peur se dégrade
S'il te plaît, laisse-moi être le sauveur
Lève la fiole
Prends la dose
Je me sens brumeux, le cœur en nœuds
Des pensées remplacées par la pourriture
La douleur enracinée, je vois des taches
J'ai laissé tomber le ballon, je pense avoir apporté
La fin de tout
Tire sur la gâchette, fais que ça s'arrête
Fais que ça s'arrête

Je me pointe une arme sur la tête
Je me réveille, suis-je mort ?
Le monde déchaîné
Courir avec l'avance
J'ai du mal à croire mes yeux
Dis adieu à ta vie
Tu me vois commencer à tourner, à bouger
Je ne veux pas mourir

Je ne veux pas mourir
Mais mon rythme cardiaque reste élevé
Alors à mon tour, j'ai besoin de m'allonger
Vite, fais-moi sortir maintenant
J'ai peur pour ma vie
Virus rencontre mon couteau
Fiancée trop serrée
Oui, c'est notre dernier combat

Demande-moi comment j'en suis arrivé là
Je ne peux pas vraiment le dire
Peu importe, ils paieront
Je ne veux pas changer
Je me sens comme mes derniers jours
Je vacille et lutte contre la douleur
Je sens le virus à l'intérieur de mes veines
À l'intérieur de mes veines, non, je ne joue pas
Non, je ne joue pas

Oui, il ne me prendra pas
Déversement de ma tête, et coagulation
Je pense que je suis mort-vivant, je joue avec le destin
J'ai encore une once d'humanité, attends
Mieux vaut être condamné, disent-ils
Savoure ce nouveau sentiment de force
Il a fait de moi une nuisance, peut-être une banque
Mais je refuse de me nourrir de ton cerveau
Nourris-toi de ton cerveau
Changement, je ne me suis jamais senti réveillé
En colère, s'accrochant à la douleur
Suis-je fou ? C'est surréaliste !
Est-ce le chemin que j'ai pavé vers la porte ?
Peux-tu comprendre ?
Je ne peux pas comprendre, je deviens une ardoise vierge
Je vois où ils se rassemblent, je vois où ils attendent
Je me sens comme un zombie en retard
Je me sens comme un zombie en retard

Mord et c'est à vue
J'ai le pouvoir d'All-Might
Des démons prospèrent dans la nuit
Il n'y a pas de nomus dans ce combat
Detroit smash sur vous les cons
Mangez des cerveaux comme s'ils étaient des Smuckers
Je vois tous ceux qui sont en couverture
La fin de votre corps jaillisseur

Je me pointe une arme sur la tête
Je me réveille, suis-je mort ?
Le monde déchaîné
Courir avec l'avance
J'ai du mal à croire mes yeux
Dis adieu à ta vie
Tu me vois commencer à tourner
Je ne veux pas mourir