Lyrics and translation ONI INC. - Break!!!

Break!!!

*ALERT: Deterioration found in Blackbox*
*ALERT: Damage to data back-up system*
Said damage will make it difficult to
Retain self-consciousness upon back-up
Bunker's gone...
There's... no point in backing up anyway

So much life, why so fragile?
So little time, please, can you make it home?
I don't wanna see you go
I need more time by your presence
Light the sky, love your shine I know
Please just make it home

Head underwater
Your hands on my shoulders
Heartbroken
You've killed me
Here I lie
Six feet underground

Why'd you leave me alone
This was never a home
I love you so
Why'd you leave me alone
This was never a home
I hate you so

And I wanna fly
But I am unable
Cause I am unsure if it's a science or a fable
And I
I'M TOO PUSSY TO PULL THE TRIGGER

I don't wanna die but I am out of time
No, I will not cry lay it all on the line
But I
I'M TOO PUSSY TO PULL THE TRIGGER

So much life, why so fragile?
So little time, please, can you make it home?
I don't wanna see you go

I die
My shot I've blown it
You cry
You never show it
Did you love me?
They wouldn't' know it
Did you love me?
I never noticed

Разрыв!!!

*ТРЕВОГА: Обнаружено повреждение чёрного ящика*
*ТРЕВОГА: Повреждена система резервного копирования данных*
Указанное повреждение затруднит
Сохранение самосознания при резервном копировании
Бункер пал...
В любом случае... нет смысла создавать резервную копию

Так много жизни, почему же ты такая хрупкая?
Так мало времени, прошу, сможешь ли ты вернуться домой?
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Мне нужно больше времени рядом с тобой
Озари небо, люблю твой свет, я знаю
Прошу, просто вернись домой

Голова под водой
Твои руки на моих плечах
Разбитое сердце
Ты убил меня
Вот я лежу
Шесть футов под землёй

Почему ты оставил меня одну?
Это никогда не было домом
Я так тебя люблю
Почему ты оставил меня одну?
Это никогда не было домом
Я так тебя ненавижу

И я хочу летать
Но я не могу
Потому что я не уверена, это наука или же сказка
И я
СЛИШКОМ ТРУСИХА, ЧТОБЫ НАЖАТЬ НА КУРОК

Я не хочу умирать, но у меня не осталось времени
Нет, я не буду плакать, я поставлю всё на кон
Но я
СЛИШКОМ ТРУСИХА, ЧТОБЫ НАЖАТЬ НА КУРОК

Так много жизни, почему же ты такая хрупкая?
Так мало времени, прошу, сможешь ли ты вернуться домой?
Я не хочу видеть, как ты уходишь

Я умираю
Мой выстрел, я всё испортила
Ты плачешь
Ты никогда этого не показываешь
Ты любил меня?
Они бы не узнали
Ты любил меня?
Я никогда не замечала