ONI INC. - help - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONI INC. - help




help
aide
Wish me dead all you want
Souhaite-moi la mort autant que tu veux
Dead inside like 13 months
Mort à l'intérieur comme 13 mois
My depression it′s got the jump
Ma dépression a pris le dessus
& These pills, yeah, all of these pills, yeah
& Ces pilules, oui, toutes ces pilules, oui
Make me wanna die inside
Me donnent envie de mourir intérieurement
Cry every night to myself
Je pleure tous les soirs pour moi-même
Why do I not get all this wealth
Pourquoi je n'ai pas toute cette richesse
Why do I feel like i'm in stealth mode
Pourquoi j'ai l'impression d'être en mode furtif
Hell no
Non, non
Don′t need no help
Je n'ai besoin d'aucune aide
Only place left to go is up up up up & away
Le seul endroit il reste à aller, c'est en haut, en haut, en haut, en haut et loin
Ain't comin down for the rest of eternity
Je ne redescends pas pour l'éternité
Life got to real always hurtin me
La vie est devenue trop réelle, elle me fait toujours mal
My problems my own I was always burdening
Mes problèmes sont les miens, j'étais toujours accablant
Fuck all my feelings ain't pertinent
Je m'en fiche de tous mes sentiments, ce n'est pas pertinent
Certain some aspects in life are shit
Certains aspects de la vie sont de la merde
Pull the curtain behind lurkin is the devil in my head
Tire le rideau derrière, le diable se cache dans ma tête
Want me dead
Tu veux ma mort
Gimme meds so much is left unsaid
Donne-moi des médicaments, tellement de choses restent non dites
Depression
Dépression
The best test, shit hits harder than a lesson learned
Le meilleur test, la merde frappe plus fort qu'une leçon apprise
The stressin′ lessened by abusing brews and burning herb
Le stress est atténué par l'abus de bières et la combustion de l'herbe
That stainless steel fist punch you in
Ce poing en acier inoxydable te frappe dans
Your turned gut, bruh you a breathless mess
Tes intestins retournés, mec, tu es un désastre haletant
Spurred the restlessness I felt when I was less than five
J'ai été stimulé par l'inquiétude que j'ai ressentie quand j'avais moins de cinq ans
Knowing that it′s all a lie
Sachant que tout cela est un mensonge
No shame in accepting we're on borrowed time
Il n'y a pas de honte à accepter que nous sommes en temps emprunté
So what′s the point
Alors, quel est l'intérêt ?
Well the world is burning there's no ointment and we robbed the joint
Eh bien, le monde brûle, il n'y a pas de pommade et nous avons volé le joint
Left a hollow bleeding husk where our home once was
Nous avons laissé une coquille vide et saignante se trouvait notre maison
Deaf and swallowing these blessings
Sourds et avalant ces bénédictions
All to muster up the joy that was promised
Tout cela pour rassembler la joie qui avait été promise
Meditate for Buddha
Médite pour Bouddha
You kill ′em all for God
Tu les tues tous pour Dieu
But it don't get no press unless they praise yo boi Alah
Mais ça ne fait pas la une des journaux à moins qu'ils ne louent ton garçon Allah
Sponsored killers sport bullet proof vest that
Les tueurs sponsorisés portent des gilets pare-balles qui
Demand respect ′cause our freedoms they protect
Exigent du respect parce que nos libertés, ils les protègent
They hit that liq in my head
Ils frappent ce liq dans ma tête
Ski mask & gloves
Masque de ski et gants
Sawed off chrome snub
Canon scié chromé
The fuck you thought it was
Qu'est-ce que tu pensais que c'était ?
Tired of being nice cause people always take advantage
Fatigué d'être gentil parce que les gens profitent toujours de la situation
I'm about to riot out unleash & do damage
Je suis sur le point de me rebeller, de me lâcher et de faire des dégâts
Ran$om pass the magnum I'm ready to take action
Ran$om passe le magnum, je suis prêt à passer à l'action
Roll the hater up throw the body in the atlantic
Roule le haineux, jette le corps dans l'Atlantique
But still tho
Mais quand même
I can kick your ass with the steal toe
Je peux te botter le cul avec la pointe en acier
It′s all fun & games till the shit get real tho
C'est tout le plaisir du jeu jusqu'à ce que la merde devienne réelle, mec
When you all alone and it′s dark outside
Quand tu es tout seul et qu'il fait noir dehors
Know I'm in a stolen car & it′s parked outside
Sache que je suis dans une voiture volée et qu'elle est garée dehors
When the windows rolled down
Quand les fenêtres sont baissées
& The eyes on fire
& Les yeux en feu
When your body hit the ground and you still burnt out
Quand ton corps touche le sol et que tu es toujours brûlé
Bitches know you fuckin with the wrong one
Les salopes savent que tu te frottes au mauvais
Make you motherfuckers regret it in the long run
Je te fais regretter, enfoiré, sur le long terme
& When I see you know I see & it's on the son
& Quand je te vois, je sais que je vois, et c'est pour le fils
This shit drastic at the end of the song son
Cette merde est drastique à la fin de la chanson, fils





Writer(s): Oni Inc., Tyler Wasielewski-tavarez


Attention! Feel free to leave feedback.