Lyrics and translation Buddhahouse - ハクナマタタ [DJ Mix version]
JuicyLIFE
Is
Good
La
vie
est
bonne
et
juteuse
Let's
go
Allons-y
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Do
Do
ハクナマタタ唱える
Chantons
Hakuna
Matata
隣の君も踊る
La
personne
à
côté
de
toi
danse
aussi
嫌なことも忘れる
Oublie
les
choses
désagréables
Good
Morning
Bonjour
二度寝かましコーヒー
Tu
as
dormi
trop
longtemps,
prends
un
café
本気出して起きる午後の3時
Réveille-toi
sérieusement
à
15
heures
身体調子良い
Je
me
sens
bien
今日も特に何も無いし電話かける
MY
G's
Aujourd'hui,
il
n'y
a
rien
de
particulier,
je
vais
appeler
mes
amis
プルルプルル
出ないし
Bip
bip
bip,
personne
ne
répond
とりま巻いて吹かす
Shit
Allons-y,
fume
une
cigarette
たまに飲みたいコーラ
Parfois,
j'ai
envie
de
Coca-Cola
それとメシ食いつつ
ネトフリでちょうどいい
Et
manger,
tout
en
regardant
Netflix,
c'est
juste
bien
彼女もできたし昔よりはまだまし？
J'ai
une
copine
maintenant,
c'est
quand
même
mieux
qu'avant
?
映画でも観に行く？
On
va
au
cinéma
?
洋服も買いたいし
J'ai
envie
d'acheter
des
vêtements
帰りTSUTAYA寄って良い？
On
peut
s'arrêter
à
la
Fnac
en
rentrant
?
着替えるわ
Je
vais
me
changer
ちょっと縒れたTシャツとNikeでいいや
Un
t-shirt
un
peu
usé
et
des
Nike
feront
l'affaire
いやいやな人生はもう飽きた
J'en
ai
marre
de
cette
vie
merdique
重荷捨てた俺は今が一番
(Juicy)
J'ai
laissé
tomber
mes
fardeaux,
je
suis
au
top
aujourd'hui
(Juteux)
心配ないさ
Yeah
Yeah
Yeah
Ne
t'inquiète
pas,
Yeah
Yeah
Yeah
忘れかけていた目指した場所
J'avais
oublié
l'endroit
où
je
voulais
aller
変えられない過去に学ぶ今日を
Apprends
du
passé
que
tu
ne
peux
pas
changer,
aujourd'hui
編みたてのドレッドを靡かせ
Fais
flotter
tes
dreadlocks
tressées
自分を信じよう
さぁ共に行こう
Crois
en
toi,
allons-y
ensemble
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
これはたわいもない
Medication
C'est
un
médicament
insignifiant
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
気を失う前に飛んで行こう
On
s'envole
avant
de
perdre
conscience
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
ジャングルの中に迷い込んだライオン
Un
lion
perdu
dans
la
jungle
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
緑が広がる
More
More
More
La
verdure
s'étend,
De
plus
en
plus
De
plus
en
plus
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YEAH
YEAH
OLY
OLY
OLY
YEAH
YEAH
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Do
Do
ハクナマタタ唱える
Chantons
Hakuna
Matata
隣の君も踊る
La
personne
à
côté
de
toi
danse
aussi
幸せなTime
Un
moment
heureux
ティモンとプンバァ
Timon
et
Pumbaa
も言ってたけど嫌なことバイバイ
Disaient
la
même
chose,
les
choses
désagréables,
au
revoir
しないとキリがない今の状態
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
mon
état
actuel
藪の中抜けた先わかんない
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
en
sortant
du
fourré
でもそれでいい
Mais
c'est
bon
comme
ça
それくらいがちょうどいい
life
C'est
un
bon
life,
juste
assez
bien
わかりすぎてたらつまんない
life
Si
c'était
trop
clair,
ce
serait
un
life
ennuyeux
占いをして決められてるルート
La
route
est
décidée
par
la
divination
それだと君の魂が無
Ton
âme
serait
alors
vide
ハクナマタタって唱える
Chante
Hakuna
Matata
隣の君も踊る
La
personne
à
côté
de
toi
danse
aussi
あのネズミだって動物
Même
ce
rat
est
un
animal
無駄な争い
不毛のTime
Des
disputes
inutiles,
un
moment
stérile
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
これはたわいもない
Medication
C'est
un
médicament
insignifiant
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
気を失う前に飛んで行こう
On
s'envole
avant
de
perdre
conscience
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
ジャングルの中に迷い込んだライオン
Un
lion
perdu
dans
la
jungle
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
Uh
Baby
Do
Do
Do
Do
緑が広がる
More
More
More
La
verdure
s'étend,
De
plus
en
plus
De
plus
en
plus
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YELY
YELY
YEAH
OLY
OLY
OLY
YEAH
YEAH
OLY
OLY
OLY
YEAH
YEAH
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.