ONLYONEJD - LINKING WITH ALICE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONLYONEJD - LINKING WITH ALICE




LINKING WITH ALICE
EN CONTACT AVEC ALICE
I'm on a whole other world
Je suis dans un tout autre monde
Man's fried still
Mec, je suis encore défoncé
Heee-eee-eee
Heee-eee-eee
(E-E-E-Emkay)
(E-E-E-Emkay)
This ting's tryna text me
Cette meuf essaie de m'envoyer un message
She is far from a challenge
Elle est loin d'être un défi
I gotta keep it steady, I ain't losin' my balance
Je dois rester stable, je ne perds pas l'équilibre
I'm so high I've gone to Wonderland
Je suis tellement haut que je suis allé au Pays des Merveilles
I'm linkin' with Alice (Alice)
Je rejoins Alice (Alice)
Sippin' on this maggie, they should get me a chalice (chalice)
Sirotant cette herbe, ils devraient me donner un calice (calice)
Workin', grindin' hard
Je travaille, je bosse dur
I gotta buy my own palace (yeah)
Je dois m'acheter mon propre palais (ouais)
Different women, different colours
Différentes femmes, différentes couleurs
I just paint from my palette (I'm mixin')
Je peins juste à partir de ma palette (je mélange)
I'm too pure hearted, I don't show any malice (never)
J'ai le cœur trop pur, je ne montre aucune malice (jamais)
2023, I'll travel more, I'll go round the atlas (yeah)
2023, je voyagerai plus, je ferai le tour de l'atlas (ouais)
I had no trouble gettin' girls
Je n'ai eu aucun mal à avoir des filles
I don't need any status
Je n'ai besoin d'aucun statut
This girl's in the club, she's like a rockstar
Cette fille est dans le club, elle est comme une rockstar
She's movin' like Janis (Janis)
Elle bouge comme Janis (Janis)
Janis (Janis), Joplin (Joplin)
Janis (Janis), Joplin (Joplin)
Lit right now, we're poppin' (poppin')
On est à fond là, on explose (on explose)
Keep on goin', no stoppin' (stoppin')
On continue, sans s'arrêter (sans s'arrêter)
In Central London, shoppin' (shoppin')
Dans le centre de Londres, en train de faire du shopping (shopping)
Cop some brand new kicks
J'achète des nouvelles baskets
I get them in size nine (nine)
Je les prends en taille quarante-trois (quarante-trois)
My card will not decline (nah)
Ma carte ne sera pas refusée (non)
Bad one lookin' fine, I don't care 'bout star signs
Une belle femme a l'air bien, je me fiche des signes astrologiques
Love your shape and your design
J'adore ta silhouette et ton style
We're together, that's a sign
On est ensemble, c'est un signe
I'm comfortable right now
Je suis à l'aise en ce moment
Droppin' music on my own terms, I don't wanna sign
Je sors de la musique selon mes propres conditions, je ne veux pas signer
The piggies make us anxious, we're allergic to the swine
Les flics nous rendent anxieux, on est allergiques aux porcs
It's ok baby, switch it up, you can drink your wine
C'est bon bébé, change de sujet, tu peux boire ton vin
In the dark but you still see me shine, yeah (shinin', shinin')
Dans le noir, mais tu me vois quand même briller, ouais (briller, briller)
Yeah, pull up lookin' fresh
Ouais, j'arrive tout frais
See me in the flesh
Tu me vois en chair et en os
Your brain starts to refresh
Ton cerveau commence à se rafraîchir
Send me the address
Envoie-moi l'adresse
I'll be there, say less (skrrrrr)
Je serai là, dis rien de plus (skrrrrr)
Do more and talk less
Fais plus et parle moins
Hit the gym, relieve my stress (stress)
Je vais à la salle de sport, pour soulager mon stress (stress)
Hennessy relieves my stress
Le Hennessy soulage mon stress
Takin' tokes relieves my stress (yeah)
Prendre des taffes soulage mon stress (ouais)
Slowin' down, I need to rest (yeah)
Je ralentis, j'ai besoin de me reposer (ouais)
She wants to leave, I'm not chasin', be my guest (be my guest)
Elle veut partir, je ne la poursuis pas, soit mon invitée (soit mon invitée)
Bro's growin' green, natural, like a farmer
Mon pote cultive de l'herbe, naturelle, comme un fermier
Physical and mental strength
Force physique et mentale
They're still tryna break my armour
Ils essaient encore de briser mon armure
"What goes around will come around"
"On récolte ce que l'on sème"
I told her that's pure karma
Je lui ai dit que c'est du pur karma
Tryna find my Mary Jane, Spider-Man, Peter Parker
J'essaie de trouver ma Mary Jane, Spider-Man, Peter Parker
Nitties, they're just overdosin' on the streets
Les idiots, ils font juste une overdose dans la rue
It's gettin' darker
Ça devient plus sombre
I'm gettin' older now, I gotta move smarter
Je vieillis, je dois agir plus intelligemment
This ting's a lost cause, where's her mother and her father?
Cette meuf est une cause perdue, sont sa mère et son père ?
Saw my mumzy strugglin'
J'ai vu ma maman se débattre
I knew I had to go harder
Je savais que je devais travailler plus dur
See my guys, they're strugglin'
Je vois mes potes, ils galèrent
I know I gotta go harder
Je sais que je dois travailler plus dur
Come this far, need to elevate and go farther
Arrivé jusqu'ici, je dois m'élever et aller plus loin
Payin' full price for my shit, I'm not usin' Klarna
Je paie plein pot pour mes trucs, je n'utilise pas Klarna
Early mornin', sip my orange juice, think it's Tropicana
Tôt le matin, je sirote mon jus d'orange, je pense que c'est du Tropicana
World Cup, Portugal just about defeated Ghana
Coupe du monde, le Portugal a battu de justesse le Ghana
God is Good, Free Thugger and Free Gunna
Dieu est bon, Libérez Thugger et libérez Gunna
Every action has a reaction
Chaque action a une réaction
Need no interaction, I gave her satisfaction
Pas besoin d'interaction, je lui ai donné satisfaction
Bro's choppin' crack like it's a fraction (like a fraction)
Mon pote coupe du crack comme si c'était une fraction (comme une fraction)
Got the music and my fashion, my passion (my passion)
J'ai la musique et ma mode, ma passion (ma passion)
Broskis wanna go to war like Anglo-Saxons (t,t,t,t,t,t,tsss)
Les potes veulent aller à la guerre comme les Anglo-Saxons (t,t,t,t,t,t,tsss)
Stayin' quiet, I ain't got time for no captions
Je reste silencieux, je n'ai pas le temps pour les légendes
(got no time for captions)
(j'ai pas le temps pour les légendes)





Writer(s): Jordon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.