Lyrics and translation ONLYONEJD - PRESSURING ME

PRESSURING ME

(Ayyye JD Lemme Hear That Back)

Shout my niggas, I got them all 'till infinity
There's blessings comin' my way, my responsibility
2020 was a shit year, was stuck in lockdown
And I was so ill I thought it was killin' me
Doctors prescribin' me pills
Had to come off cause it was killin' me
Three different drugs a day
It was affectin' my ability
And on top of that, I was losin' weight
It really got to me
I remember that night, it was a wake up call
When my mum looked at me shockingly
Two years later, there's no stoppin' me
I was oblivious to it all, so blind I couldn't see
If I was still on all that medication
I don't know where I would be
So I had to make a change, cut out the bullshit
And now I feel free

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

My heart tells me this and my mind tells me that
My heart tells me this and my mind tells me that
He's sayin' this and then she's sayin' that
Rememberin' all of those panic attacks
I thought I was starin' death in the face
Pray to God that he save me from that
Askin' myself, "would I live out my dreams
Stack all these P's, get my guys out the trap?"
I chose to stay legit, get a 9 to 5
Make beats and do rap
Everyone's gotta hustle so I respect that
Didn't wanna go cunch and start servin' up crack
Loyalty's priceless to me
Know they go all the way
And I got their back
My lil bro's gone off to cunch for days
I hope that he's makin' it back
The Villain's got me conflicted
Everyone sees the hood in me
Everyone's forgot the good in me
But where I'm from, you cannot trust a soul
I'm outside, late night, I'm watchin' my back
And that's how it shouldn't be
I wake up, pray I don't lose my life
Some days I think about bringin' that-, uhhh

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

ДАВЯТ НА МЕНЯ

(Эййй, Джей Ди, Дай-ка Мне Ещё Раз Послушать)

Приветствую моих корешей, я с ними до бесконечности,
Меня ждут блага, это моя ответственность.
2020-й был дерьмовым годом, застрял на карантине,
И я был так болен, что думал, это меня убьёт.
Врачи прописывали мне таблетки,
Пришлось бросить, потому что это убивало меня.
Три разных препарата в день -
Это влияло на мои способности.
И вдобавок ко всему, я терял вес,
Это меня действительно достало.
Помню ту ночь, это был тревожный звонок,
Когда мама посмотрела на меня с ужасом.
Два года спустя меня уже не остановить,
Я был ко всему этому безразличен, настолько слеп, что не видел.
Если бы я всё ещё сидел на всех этих лекарствах,
Я не знаю, где бы я был.
Поэтому мне пришлось измениться, бросить всю эту ерунду,
И теперь я чувствую себя свободным.

Давят на меня, да,
Они просто давят на меня.
Давят на меня, да,
Они просто давят на меня.
У меня есть эти красотки, да,
Они просто доставляют мне удовольствие.
Они давят на меня,
Ничто в этой жизни не гарантировано.

Моё сердце говорит мне одно, а разум - другое,
Моё сердце говорит мне одно, а разум - другое.
Он говорит это, а она говорит то,
Вспоминая все эти панические атаки,
Я думал, что смотрю смерти в лицо.
Молюсь Богу, чтобы он спас меня от этого,
Спрашивая себя: "Осуществил бы я свои мечты,
Заработал бы все эти деньги, вытащил бы своих корешей из ловушки?"
Я решил оставаться честным, работать с 9 до 5,
Создавать биты и читать рэп.
Каждый должен крутиться, поэтому я это уважаю,
Не хотел идти толкать и начать продавать крэк.
Верность для меня бесценна,
Знаю, они пойдут до конца,
И я прикрою их спины.
Мой младший брат ушёл толкать на несколько дней,
Надеюсь, он вернётся.
Злодей во мне в замешательстве,
Все видят во мне хулигана,
Все забыли обо мне хорошем.
Но откуда я родом, нельзя доверять никому,
Я на улице, поздняя ночь, я слежу за своей спиной,
И так быть не должно.
Я просыпаюсь, молюсь, чтобы не лишиться жизни,
Иногда я думаю о том, чтобы принести этот... уххх.

Давят на меня, да,
Они просто давят на меня.
Давят на меня, да,
Они просто давят на меня.
У меня есть эти красотки, да,
Они просто доставляют мне удовольствие.
Они давят на меня,
Ничто в этой жизни не гарантировано.