Lyrics and translation Onsra - Ekim

Ekim

Bugün elinde kalanlar arka planda
Yolumda yanılgı sahte suratlar
Yoruldum hayatım hangi sıfatta
Derim sınav var yaşam sınanmak

Durdurup öfkeni bi kaç satırla
İnatla devam et sanıp yanılmam
Sarıp ayılmam bi kaç sorunla
Perdeyi çek bugün bir kaç sorum var?

Ellerim kan dolu gözlerim ahmak
Kimileri yok artık yapmam savunma
Onlara yazdığım her satırımda
Kendimi saldığım bir kaç sorun var?

Yaz ciz karala bu olamaz oyuncak
Karşımda problem oldu somurmak
Hep bi sorun var benim sorunlar
Savaşırım benliğimle rakip solumda

Elimde kalanlar bi kaç oyundan kalan kırıntım
Soluk suratlar mos mor adımlar sahte kadınlar
Soyut sorunlar benim sorum var?

Derime işlenen mürekkep değil
Sessiz bi cinayet işledin dimi?
Pisledin bizi, düşlerin gibi yalanlar önünde ihanet gibi

Bugün anlatamam sözcükler gögsüme hançerin gibi
Derin bi iç çekip izledim sizi, duvarda silüetin gölgemiz gibi

Haykırsan boş, anlatsam boş, aldansam boş, kandırsan boş
Kulağıma melodiler fısıldasan boş bedenini bir adama bıraktığın hoş

Neye güvenmem gerek? sevgi ve sadakat yanılgım demek
Yine anlatamadım satırlar urganım benim kelimeler denek

Neye gücenmem gerek? yalanlar, küfürler, tokatlarken hep
Yine anlayamadın bir ölü yine doğar ben gülümserken hep

Sayfalar atlarım ardına saklanıp yazdığım her satır
Her gece canlanır odamda hayalet
Suratlar tanır minimal çizim gibi anılarımdayım

Derinlere dalıyorum çizgimi çektiğim sınırımı aştım nefes daraldı
Sanırım ben her gece dünden daraldım, gözlerim uykuyu unuttu artık

Unut git artık derin bataklık beynimin içi gibi kalbim daraldı
Kalabalık yerlere alışkın aklım, kalbinde gürültü yaşayamam artık

Tütün ve alkol gibidir hayatım yaraları sargılar tedavi altı
Yalnız kalandım, insanlar haklı iyiliği benimsemek seçimdir artık

Özgürlük benim elimde paslı mahrumum kendime içim daraldı
Tamamlar ismimi karanlık ardı mavi bi gökyüzü hayalde kaldı

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum, araları kapa bugün toprakla doldur

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum,
Araları kapa bugün toprakla doldur,
Toprakla doldur, toprakla doldur

Ekim

Aujourd'hui, ce qui reste entre tes mains est en arrière-plan
Sur mon chemin, l'erreur, les faux visages
Je suis fatigué de ma vie, dans quelle qualité ?
Je dis qu'il y a un test, la vie est un test

Arrête ta colère en quelques lignes
Je continue obstinément, pensant me tromper
Je suis enveloppé, je ne me réveille pas avec quelques problèmes
Tire le rideau, j'ai quelques questions aujourd'hui ?

Mes mains sont pleines de sang, mes yeux sont stupides
Certains ne sont plus là, je ne me défends pas
Dans chaque ligne que je t'ai écrite
Je me suis laissé aller à quelques problèmes ?

Écris, dessine, gribouille, ce n'est pas un jouet
Le problème est devant moi, grogner
Il y a toujours un problème, mes problèmes
Je me bats avec mon moi, mon rival est à ma gauche

Ce qui reste entre mes mains, quelques miettes de jeu
Visages ternes, pas à pas, faux visages
Des problèmes abstraits, j'ai un problème ?

Ce n'est pas de l'encre qui s'infiltre dans ma peau
Tu as commis un meurtre silencieux, n'est-ce pas ?
Tu nous as souillé, comme tes rêves, des mensonges devant toi, comme une trahison

Aujourd'hui, je ne peux pas t'expliquer, les mots sont comme un poignard dans ma poitrine
J'ai respiré profondément et je t'ai regardé, notre ombre est comme une silhouette sur le mur

Si tu cries, c'est en vain, si je raconte, c'est en vain, si je me fais illusion, c'est en vain, si tu me trompes, c'est en vain
Si tu chuchotes des mélodies à mon oreille, c'est en vain, tu as laissé ton corps à un homme, c'est agréable

A quoi dois-je me fier ? L'amour et la loyauté, c'est mon erreur
Encore une fois, je n'ai pas pu t'expliquer, les lignes sont mon nœud coulant, mes mots sont les cobayes

De quoi dois-je me fâcher ? Des mensonges, des insultes, alors que je te frappe toujours
Encore une fois, tu n'as pas compris, un mort renaît toujours, alors que je souris toujours

Je tourne les pages, je me cache derrière, chaque ligne que j'écris
Chaque nuit, un fantôme s'anime dans ma chambre
Les visages reconnaissent, comme un dessin minimal, je suis dans mes souvenirs

Je plonge dans les profondeurs, j'ai dépassé la limite que j'ai tracée, mon souffle est court
Je pense que je rétrécis chaque nuit par rapport à hier, mes yeux ont oublié le sommeil maintenant

Oublie-moi maintenant, le marais profond est comme l'intérieur de mon cerveau, mon cœur s'est rétréci
Mon esprit est habitué aux endroits bondés, je ne peux plus vivre avec du bruit dans mon cœur

Ma vie est comme du tabac et de l'alcool, elle panse les blessures, c'est sous traitement
Je suis seul, les gens ont raison, accepter le bien, c'est maintenant un choix

La liberté est entre mes mains, je suis privé de mon droit, mon âme s'est rétrécie
C'est fini, mon nom, derrière l'obscurité, un ciel bleu dans un rêve est resté

Mon navire de cristal est rouillé et fatigué, j'ai des manques, je me pose des questions profondes
Des poumons enfumés, mon fils usé, couvre les fissures, aujourd'hui, remplis-les de terre

Mon navire de cristal est rouillé et fatigué, j'ai des manques, je me pose des questions profondes
Des poumons enfumés, mon fils usé,
Couvre les fissures, aujourd'hui, remplis-les de terre,
Rempli de terre, rempli de terre