Lyrics and translation Onsra - Ekim

Ekim

Bugün elinde kalanlar arka planda
Yolumda yanılgı sahte suratlar
Yoruldum hayatım hangi sıfatta
Derim sınav var yaşam sınanmak

Durdurup öfkeni bi kaç satırla
İnatla devam et sanıp yanılmam
Sarıp ayılmam bi kaç sorunla
Perdeyi çek bugün bir kaç sorum var?

Ellerim kan dolu gözlerim ahmak
Kimileri yok artık yapmam savunma
Onlara yazdığım her satırımda
Kendimi saldığım bir kaç sorun var?

Yaz ciz karala bu olamaz oyuncak
Karşımda problem oldu somurmak
Hep bi sorun var benim sorunlar
Savaşırım benliğimle rakip solumda

Elimde kalanlar bi kaç oyundan kalan kırıntım
Soluk suratlar mos mor adımlar sahte kadınlar
Soyut sorunlar benim sorum var?

Derime işlenen mürekkep değil
Sessiz bi cinayet işledin dimi?
Pisledin bizi, düşlerin gibi yalanlar önünde ihanet gibi

Bugün anlatamam sözcükler gögsüme hançerin gibi
Derin bi iç çekip izledim sizi, duvarda silüetin gölgemiz gibi

Haykırsan boş, anlatsam boş, aldansam boş, kandırsan boş
Kulağıma melodiler fısıldasan boş bedenini bir adama bıraktığın hoş

Neye güvenmem gerek? sevgi ve sadakat yanılgım demek
Yine anlatamadım satırlar urganım benim kelimeler denek

Neye gücenmem gerek? yalanlar, küfürler, tokatlarken hep
Yine anlayamadın bir ölü yine doğar ben gülümserken hep

Sayfalar atlarım ardına saklanıp yazdığım her satır
Her gece canlanır odamda hayalet
Suratlar tanır minimal çizim gibi anılarımdayım

Derinlere dalıyorum çizgimi çektiğim sınırımı aştım nefes daraldı
Sanırım ben her gece dünden daraldım, gözlerim uykuyu unuttu artık

Unut git artık derin bataklık beynimin içi gibi kalbim daraldı
Kalabalık yerlere alışkın aklım, kalbinde gürültü yaşayamam artık

Tütün ve alkol gibidir hayatım yaraları sargılar tedavi altı
Yalnız kalandım, insanlar haklı iyiliği benimsemek seçimdir artık

Özgürlük benim elimde paslı mahrumum kendime içim daraldı
Tamamlar ismimi karanlık ardı mavi bi gökyüzü hayalde kaldı

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum, araları kapa bugün toprakla doldur

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum,
Araları kapa bugün toprakla doldur,
Toprakla doldur, toprakla doldur

Октябрь

То, что осталось у тебя сегодня, - на заднем плане,
На моем пути - заблуждения, фальшивые лица.
Я устал, в каком обличии моя жизнь?
Скажу, что есть экзамен, жизнь - это испытание.

Останови свой гнев несколькими строчками,
Упрямо продолжай, думая, что я не ошибаюсь.
Я не проснусь, окутанный несколькими проблемами,
Закрой занавес сегодня, у меня есть несколько вопросов.

Мои руки в крови, мои глаза - дураки,
Некоторых больше нет, я не буду защищаться.
В каждой строчке, что я им написал,
Есть несколько проблем, на которые я себя обрек.

Пиши, рисуй, зачеркивай, это не может быть игрушкой,
Проблема передо мной - это надуться.
Всегда есть проблема, мои проблемы,
Я борюсь со своим "я", соперник слева от меня.

То, что осталось у меня - это несколько крох от игр,
Бледные лица, синяки, шаги, фальшивые женщины,
Абстрактные проблемы, у меня есть вопрос?

Это не чернила, въевшиеся в мою кожу,
Ты совершил тихое убийство, не так ли?
Ты испортил нас, как и твои мечты, ложь перед тобой - как предательство.

Сегодня я не могу говорить, слова - как кинжал в моей груди,
Глубоко вздохнув, я наблюдал за тобой, твой силуэт на стене - как наша тень.

Кричать - пустое, говорить - пустое, обманываться - пустое, обманывать - пустое,
Шептать мне мелодии - пустое, приятно, что ты отдала свое тело другому.

На что мне полагаться? Любовь и верность - значит, мое заблуждение,
Я снова не смог объяснить, строки - моя веревка, слова - мои весла.

На что мне обижаться? На ложь, оскорбления, когда ты бьешь меня,
Ты снова не понял, мертвец снова родится, я всегда улыбаюсь.

Я перелистываю страницы, прячась за каждой строчкой, что пишу,
Каждую ночь в моей комнате оживает призрак,
Лица узнаваемы, как будто минималистичный рисунок, я в своих воспоминаниях.

Я погружаюсь в глубины, пересекаю черту, которую провел, мне не хватает воздуха,
Кажется, с каждым днем мне становится хуже, мои глаза больше не знают сна.

Забудь, уходи, глубокое болото, как мой разум, мое сердце сжалось,
Мой разум привык к людный местам, я больше не могу жить с шумом в твоем сердце.

Моя жизнь как табак и алкоголь, она бинтует раны, лечит,
Я остался один, люди правы, быть добрым - это теперь выбор.

Свобода в моих руках, ржавая, я лишен себя, мое нутро сжалось,
Мое имя дополняет тьма, голубое небо осталось в мечтах.

Мой хрустальный корабль ржавый и усталый, я исследую себя, глубокий самоанализ,
Прокуренные легкие изношены, сынок, закрой сегодня их землей, заполни.

Мой хрустальный корабль ржавый и усталый, я исследую себя, глубокий самоанализ,
Прокуренные легкие изношены, сынок,
Закрой сегодня их землей, заполни,
Заполни землей, заполни землей.