Lyrics and translation Open Kids - Друг друга

Друг друга

Подними, подними голову вверх
Даже если мороз и если зной. Не грусти, не грусти.
Подними, подними голову вверх,
И не вешай нос - я с тобой, я с тобой.
Не разлей вода-да-да (да) навсегда-да-да (да),
Навсегда-да-да (да), о нас говорят все-все,
Что мы не разлей вода-да-да (да) навсегда-да-да (да),
Навсегда-да-да (да)
О таких говорят, о таких говорят:
"Они нашли друг друга!"
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь, мы нашли друг друга.
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь, мы нашли друг друга.
Мы необычные, мы необычные.
Самое личное я тебе доверю смело.
Мы не такие, как все. Мы не такие, как все.
О таких говорят, о таких говорят:
"Они нашли друг друга!"
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь мы нашли друг друга.
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь мы нашли друг друга.
Ведь мы нашли друг друга.
Ты знаешь - мы все не такие, как все.
Но в этом все мы похожи. Слышишь, мы вместе всё сможем.
Ты знаешь - мы все не такие, как все.
Ты не дрейфь, если сложно. Слышишь, мы вместе всё сможем.
Не разлей вода-да-да (да) навсегда-да-да (да),
Навсегда-да-да (да), о нас говорят все-все,
Что мы не разлей вода-да-да (да) навсегда-да-да (да),
Навсегда-да-да (да)
О таких говорят, о таких говорят:
"Они нашли друг друга!"
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь, мы нашли друг друга.
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой - ведь, мы нашли друг друга.
[Скит]:
Помните ваших друзей.
Ваших близких и родных.
И то, что если ты необычный -
Это не значит, что это плохо;
Это значит, что ты уникален.
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой; но у нас он свой.
Этот мир такой большой. Он - и сложный, и простой;
Но у нас он свой; но у нас он свой -
Ведь, мы нашли друг друга.
Ведь, мы нашли друг друга.

L'un pour l'autre

Lève, lève ta tête
Même si c'est le froid ou la chaleur. Ne sois pas triste, ne sois pas triste.
Lève, lève ta tête,
Et ne baisse pas le nez - je suis avec toi, je suis avec toi.
Indivisible-oui-oui (oui) pour toujours-oui-oui (oui),
Pour toujours-oui-oui (oui), tout le monde parle de nous,
Qu'on est indivisible-oui-oui (oui) pour toujours-oui-oui (oui),
Pour toujours-oui-oui (oui)
C'est de gens comme nous qu'on parle, c'est de gens comme nous qu'on parle:
« Ils se sont trouvés !»
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
On est spéciales, on est spéciales.
Je te confierai avec assurance ce qui est le plus personnel.
On n'est pas comme les autres. On n'est pas comme les autres.
C'est de gens comme nous qu'on parle, c'est de gens comme nous qu'on parle:
« Ils se sont trouvés !»
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
Après tout, on s'est trouvés.
Tu sais - on n'est pas comme les autres.
Mais c'est là que nous nous ressemblons. Entends, on peut tout faire ensemble.
Tu sais - on n'est pas comme les autres.
Ne panique pas si c'est dur. Entends, on peut tout faire ensemble.
Indivisible-oui-oui (oui) pour toujours-oui-oui (oui),
Pour toujours-oui-oui (oui), tout le monde parle de nous,
Qu'on est indivisible-oui-oui (oui) pour toujours-oui-oui (oui),
Pour toujours-oui-oui (oui)
C'est de gens comme nous qu'on parle, c'est de gens comme nous qu'on parle:
« Ils se sont trouvés !»
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre - après tout, on s'est trouvés.
[Skit] :
Souviens-toi de tes amis.
De tes proches et de ta famille.
Et que si tu es différente -
Cela ne signifie pas que c'est mal ;
Cela signifie que tu es unique.
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre ; mais nous avons le nôtre.
Ce monde est si vaste. Il est à la fois complexe et simple ;
Mais nous avons le nôtre ; mais nous avons le nôtre -
Après tout, on s'est trouvés.
Après tout, on s'est trouvés.