Lyrics and translation OQJAV - Упорот

Упорот

Её зрачки блестят, блестят как маяки
Мой маленький шатается как маятник
Что пьяницей по волнам
И каждый шаг лишается себя так добровольно
Как лиственница кроны
Как девственница гордо
В глаза и без укора
А я опять упорот
Кораблик шлёт молчание
Вернись, кораблик, скоро
Ты что-то мне кричала
Сквозь матерное слово
Не выловленных трупов
Москвы-реки объятия
Целую твои руки
Снимаю с тебя платье
Так медленно и верно
В очередной последний
Очередной подснежник
Мне встретится наверно
Ты снишься мне в косынке
Осенняя по саду
Идёшь за ручку с сыном
Не насмотреться за день
Как лиственница кроны
Как девственница гордо
В глаза и без укора
А я опять упорот

Défoncé

Ses pupilles brillent, elles brillent comme des phares
Mon petit oscille comme un pendule
Comme un ivrogne sur les vagues
Et chaque pas se prive de lui-même si volontairement
Comme le mélèze de sa couronne
Comme une vierge fièrement
Dans les yeux et sans reproche
Et moi, je suis encore défoncé
Le bateau envoie le silence
Reviens, bateau, vite
Tu me criais quelque chose
À travers le mot grossier
Des cadavres non repêchés
Les bras de la rivière de Moscou
J'embrasse tes mains
Je t'enlève ta robe
Si lentement et sûrement
Dans une dernière fois
Un nouveau perce-neige
Me rencontrera sans doute
Tu me rêves avec un foulard
Automnale dans le jardin
Tu marches main dans la main avec ton fils
On ne peut pas s'en lasser en un jour
Comme le mélèze de sa couronne
Comme une vierge fièrement
Dans les yeux et sans reproche
Et moi, je suis encore défoncé