Lyrics and translation Oques Grasses - Cantimplores

Cantimplores

Vola el temps, es vesteix la lluna i no hem dormit
Sospira la vida si ets aquí
M'entrebanco per poder seguir, encara que no trobi el meu lloc
Tinc el terra a prop, em bellugo tant com puc
Allà al fons de l'horitzó, hi ha un després
Que no hem viscut
Continuarem donant voltes al sol
Menjant patates deixant-nos la col
Només valdrà el que cregui que valdrà
Que passi tot el que hagi de passar
Que els teus pares van fer un miracle (Van fer un miracle)
Ets un esperma oportunista
Ets un esperma afortunat
I un cop de puny al campanar
Sense tocar ni quarts ni hores
Tant si ho veus bé com malament
El que veus serà el que t'emportes
Que només tu recordes tots els dies que plores
Que plorar és sa i no ho veus fins que no t'enamores
T'emporrones, cantimplores, eh
No desesperis, quan el cel cau
Gotes avall, avall, avall
No desesperis, quan el cel cau
Gotes avall, avall, avall
Avall, avall, avall, avall
Tira'm a la mala vida, dóna'm sort, vine amb mi
Buscarem junts la sortida, si és que volem sortir
Ningú ens dirà el que volem fer, ens dirà el que volem ser, ningú
Ningú ens dirà el que volem fer, ens dirà el que volem ser, ningú
Baixant de dalt pujant amunt, escales parlen del camí
Trucant-me a mi no surt ningú, potser és que encara estic aquí
I hem estat vius tots els matins, i no sabríem fer res més
Estimo tot i em veig a mi arrecerat sota el matí
Que els teus pares van fer un miracle (Van fer un miracle)
Ets un esperma oportunista
Ets un esperma afortunat
No, no, no, no, no desesperis, quan el cel cau
Gotes avall, avall, avall
Avall, avall, avall, avall

Cantimplores

Le temps vole, la lune se pare et nous n'avons pas dormi
La vie soupire si tu es ici
Je me débat pour pouvoir continuer, même si je ne trouve pas ma place
J'ai le sol à proximité, je me déplace autant que je peux
Là-bas, au fond de l'horizon, il y a un après
Que nous n'avons pas vécu
Nous continuerons à tourner autour du soleil
En mangeant des pommes de terre en laissant le chou
Seul vaudra ce que je croirai qu'il vaudra
Que tout ce qui doit arriver arrive
Que tes parents ont fait un miracle (Ils ont fait un miracle)
Tu es un spermatozoïde opportuniste
Tu es un spermatozoïde chanceux
Et un coup de poing au clocher
Sans toucher ni quarts ni heures
Que tu le voies bien ou mal
Ce que tu vois sera ce que tu emportes
Que toi seul te souviens de tous les jours où tu pleures
Que pleurer est sain et tu ne le vois pas tant que tu ne tombes pas amoureux
Tu te goinfres, cantimplores, hein
Ne désespère pas, quand le ciel tombe
Gouttes vers le bas, vers le bas, vers le bas
Ne désespère pas, quand le ciel tombe
Gouttes vers le bas, vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Jette-moi dans la mauvaise vie, porte-moi bonheur, viens avec moi
Nous chercherons ensemble la sortie, si nous voulons sortir
Personne ne nous dira ce que nous voulons faire, nous dira ce que nous voulons être, personne
Personne ne nous dira ce que nous voulons faire, nous dira ce que nous voulons être, personne
Descendant d'en haut, remontant, les escaliers parlent du chemin
En m'appelant, personne ne sort, peut-être que je suis encore là
Et nous avons été vivants tous les matins, et nous ne saurions rien faire d'autre
J'aime tout et je me vois abrité sous le matin
Que tes parents ont fait un miracle (Ils ont fait un miracle)
Tu es un spermatozoïde opportuniste
Tu es un spermatozoïde chanceux
Non, non, non, non, non, ne désespère pas, quand le ciel tombe
Gouttes vers le bas, vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas