Lyrics and translation Oques Grasses - Llum Fluorescent

Llum Fluorescent

Pregunta-li un dia al silenci qui ha set el que ha cridat,
Pregunta-li un dia als ressons s'ha trencat el plat.
La boira matinera m'humiteja el camí,
Són les petites coses les que ens deixen dormir.
M'avorreix saber el que faré a l'aixecar-me del llit,
Avorrit d'inventar mons que em beneficien a mi.
Sóc un mag que prova màgia, i el conill no ha sortit,
No vull ser el que sempre es queixa, no et vull complicar el camí.
No ho deixis morir, tot és una merda però estem aquí.
Junts o lluny, com dos cops de puny, sobre el cap muntanyes de fum.
No ho deixis morir, tot és una merda però estem aquí.
Ja ens veurem i farem el pi, perquè sí.
Si és que avui no hem vingut a plorar.
Avui no hem vingut a plorar.
Regala'm el que no val diners,
Si estic tan bé avui que no em caldria viure més.
Hi ha estones que parlo amb el vent.
Quan és fosc estic com un llum fluorescent
Des de que tinc memòria que no penso en les coses.
Tots els dies fent cançons per cantar-les amb les oques i els rics,
Els més rics són el cant dels grills.
No ho deixis morir, tot és una merda però estem aquí.
Junts o lluny, com dos cops de puny, sobre el cap muntanyes de fum.
No ho deixis morir, tot és una merda però estem aquí.
Ja ens veurem i farem el pi, perquè sí.

Lumière fluorescente

Demande un jour au silence qui a soif de ce qui a crié,
Demande un jour aux résonances si le plat s'est brisé.
La brume matinale m'humidifie le chemin,
Ce sont les petites choses qui nous laissent dormir.
Je m'ennuie de savoir ce que je ferai en me levant du lit,
Lassé d'inventer des mondes qui me profitent.
Je suis un magicien qui essaie la magie, et le lapin n'est pas sorti,
Je ne veux pas être celui qui se plaint toujours, je ne veux pas te compliquer le chemin.
Ne le laisse pas mourir, tout est une merde mais on est là.
Ensemble ou loin, comme deux coups de poing, sur la tête des montagnes de fumée.
Ne le laisse pas mourir, tout est une merde mais on est là.
On se reverra et on fera le pin, juste comme ça.
Si ce n'est pas aujourd'hui qu'on est venu pour pleurer.
Aujourd'hui on n'est pas venu pour pleurer.
Offre-moi ce qui ne vaut pas d'argent,
Si je vais si bien aujourd'hui que je n'aurais pas besoin de vivre plus.
Il y a des moments où je parle au vent.
Quand il fait sombre, je suis comme un tube fluorescent
Depuis que j'ai des souvenirs, je ne pense pas aux choses.
Tous les jours, je fais des chansons pour les chanter avec les oies et les riches,
Les plus riches sont le chant des grillons.
Ne le laisse pas mourir, tout est une merde mais on est là.
Ensemble ou loin, comme deux coups de poing, sur la tête des montagnes de fumée.
Ne le laisse pas mourir, tout est une merde mais on est là.
On se reverra et on fera le pin, juste comme ça.