Lyrics and translation OQuadro - Ainda É Cedo

Ainda É Cedo

Eu acho que ainda é cedo ói
Mas os calos são os mesmos que doem
Tem que andar direito ói
E arrancar do peito essa voz
Eles são os mesmos ói
E tudo ao redor que destroem
Mais forte que os playboy
Eu sou mais um negão de dreadlocks, dreadlock yeah

Oh véi, cê num disse que eu não vacilei?
E aquela conversa tu já esqueceu?
Dizia que minha casa ia cair
Vai não, vai não...

Quanto vale o corpo no chão ou na prisão,
Na mira do caveirão?
Fodido de crack, tristezas mil pra família,
Audiência pro Bocão
O preço de uma bala pra indústria bélica,
O choro de uma mãe evangélica
Às margens do mundo,
Feio demais pro padrão, convocado pra facção
Vivendo uma história forjada, alienada,
Partindo pro tudo ou nada
Mesma cara mal lavada,
Mesma levada, obra superfaturada
Mesma gente enganada, sem sobremesa, só marmelada
O peso do mundo nos ombros,
O suor sagrado caindo e seguindo a escrava jornada

Vai!

Oh véi, cê num disse que eu não vacilei?
E aquela conversa tu já esqueceu?
Dizia que minha casa ia cair
Vai não, vai não...

Eu acho que ainda é cedo ói
Mas os calos são os mesmos que doem
Tem que andar direito ói
E arrancar do peito essa voz
Eles são os mesmos ói
E tudo ao redor que destroem
Mais forte que os playboy
Eu sou mais um negão de dreadlocks

It's Still Too Early

I think it's still too early, babe
But the calluses are the same ones that hurt
You gotta walk straight, baby
And tear this voice from your chest
They're the same, honey
And everything around them that destroys
Stronger than the playboys
I'm just another black guy with dreadlocks, dreadlock yeah

Oh man, didn't you say I didn't mess up?
And that conversation you already forgot?
You said my house was going to fall
It won't, it won't...

How much is a body worth on the ground or in prison,
In the sights of the armored vehicle?
Cracked up, a thousand sorrows for the family,
Audience for the Big Mouth
The price of a bullet for the war industry,
The cry of an evangelical mother
On the margins of the world,
Too ugly for the standard, drafted into the faction
Living a forged, alienated story,
Going for all or nothing
Same washed-up face,
Same drive, overpriced work
Same people fooled, no dessert, just marmalade
The weight of the world on our shoulders,
The sacred sweat falling and following the enslaved journey

Go!

Oh man, didn't you say I didn't mess up?
And that conversation you already forgot?
You said my house was going to fall
It won't, it won't...

I think it's still too early, babe
But the calluses are the same ones that hurt
You gotta walk straight, baby
And tear this voice from your chest
They're the same, honey
And everything around them that destroys
Stronger than the playboys
I'm just another black guy with dreadlocks