Lyrics and translation OQuadro - Gang

Gang

É gang, ele diz que é gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Paga de CG e diz que tem dinheiro

Vacilão ele é vacilão

Fala, fala, fala e tropeça na própria fala
Viaja na bosta rala, fazendo várias escalas
Língua de trapo tá pedindo pra eu queima-la
Lascar em banda e desovar na Guatemala
Conheço caras e vejo que eles nasceram pra'quilo
Outros vivem na pose e na fonte do vacilo
Mentira tem perna curta e revela o segredo
É tanta merda que Rico me diz:
- Jef, o que é aquilo?
Mais marra que atitude
Mais pose que negritude
Mais fala que concretude
Mais blefe do que gangueiro
Mais tipo que verdadeiro
Com a pose do mundo inteiro

Dever de casa pra esses "rap fraldinha"
Estudar a cultura é dar firmeza nas linhas
Viver do canto que corta feito faca
- Seu Belchior! faço de suas palavras as minhas.

É gang, ele diz que é gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Paga de CG e diz que tem dinheiro

Vacilão ele é vacilão

Vagabundo nato lá do lado BN
Camisa larga, bermudão e tênis
Tô na parada de quebrada com os caras
Cara fechada quebrando a mala dos marra
Não como nada
Se eu to no jogo é pra jogar
Se eu tô no campo é pra ganhar
Nada me para
Atacando e defendendo com os time dos C*
Nêgo Freeza Ipiaú, tá ligado né, meu tru
Vacilou fudeu pra tu

É gang, ele diz que é gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Paga de CG e diz que tem dinheiro

Vacilão ele é vacilão

Бандит

Он бандит, говорит, что он бандит,
С серебряной цепью и шортами Cyclone.
Бандит, он бандит,
Выпендривается своим мотоциклом CG и говорит, что у него есть деньги.

Лох он, лох.

Говорит, говорит, говорит и спотыкается о собственные слова,
Путешествует по дешёвке, с кучей пересадок,
Его лживый язык просит, чтобы я его сжёг,
Сбежать от него подальше и исчезнуть в Гватемале.
Я знаю парней, которые созданы для этого,
Другие же только строят из себя и косячат.
У лжи короткие ноги, и секрет всегда раскрывается.
Это такой бред, что Рико говорит мне:
- Джеф, что это за хрень?
Больше понтов, чем дела,
Больше позы, чем крутости,
Больше слов, чем реальных поступков.
Больше блефа, чем бандитской жилки,
Больше позерства, чем правды,
С понтами на весь мир.

Домашнее задание для этих "рэп-недоучек" -
изучать культуру, чтобы в текстах была твёрдость.
Жить от песни, которая режет, как нож,
- Сеньор Белькиор! Делаю ваши слова своими.

Он бандит, говорит, что он бандит,
С серебряной цепью и шортами Cyclone.
Бандит, он бандит,
Выпендривается своим мотоциклом CG и говорит, что у него есть деньги.

Лох он, лох.

Прирождённый бездельник с района BN,
Широкая футболка, шорты и кроссовки.
Я на тусовке в гетто с братками,
С серьёзным лицом, обламываем этих понторезов.
Мне ничего не нужно,
Если я в игре, то играю на победу,
Если я на поле, то чтобы выиграть.
Меня ничто не остановит,
Атакую и защищаюсь с командой крутых ребят,
Чёрный Фриза из Ипиау, ты в курсе, братан?
Оступился - тебе конец.

Он бандит, говорит, что он бандит,
С серебряной цепью и шортами Cyclone.
Бандит, он бандит,
Выпендривается своим мотоциклом CG и говорит, что у него есть деньги.

Лох он, лох.