Lyrics and translation OQuadro feat. Adriana Calcanhotto - Negros

Negros

O sol desbota as cores
O sol dá cor aos negros
O sol bate nos cheiros
O sol faz se deslocarem as sombras
A chuva cai sobre os telhados
Sobre as telhas
E dá sentido as goteiras
A chuva faz viverem as poças
E os negros recolhem as roupas

A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
A música dos brancos é negra

Os brancos são só brancos
Os negros são retintos
Os brancos têm culpa e castigo
Os negros, os santos
Os negros na cozinha
Os brancos na sala
A valsa na camarinha
A salsa na senzala

A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
A música dos brancos é negra

Os negros são só negros
Os brancos são troianos
Os negros não são gregos
Os negros não são brancos
Os olhos dos negros são negros
Os olhos dos brancos podem ser negros
Os olhos, os zíperes, os pelos
Os brancos, os negros e o desejo

Entre crimes e cotas
Possibilidade, invisibilidade
Futebol
Craque, escola
Uma chance, uma proposta
Despercebido
Um deslize, um motivo
Pronto: grade, castigo
Polícia, sangue, covardes
Quem tá comigo estereotipa os alarmes
Tráfico, samba, o ódio, o drama
A fama, a grana
Púrpura é a cor, escura é a dor
Eu uso as armas de Jorge
O sorriso de vencedor

A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
A música dos brancos é negra

"De uma maneira geral,
Nós podemos dizer que todos nós
Somos descendentes de escravos,
E de mercadores de escravos,
E de donos de escravos.
Nós somos, é...
É uma herança que toda a humanidade..."

Lanço um olhar sobre o Brasil
E não entendo nada

Черные

Солнце выцветает краски
Солнце дарит цвет черным
Солнце бьет по запахам
Солнце заставляет двигаться тени
Дождь падает на крыши
На черепицу
И дает смысл протечкам
Дождь дает жизнь лужам
А черные собирают одежду

Музыка белых — черная
Кожа черных — черная
Зубы черных — белые
Музыка белых — черная

Белые — просто белые
Черные — темнокожие
У белых есть вина и наказание
У черных — святые
Черные на кухне
Белые в гостиной
Вальс в спальне
Сальса в хижине

Музыка белых — черная
Кожа черных — черная
Зубы черных — белые
Музыка белых — черная

Черные — просто черные
Белые — троянцы
Черные — не греки
Черные — не белые
Глаза черных — черные
Глаза белых могут быть черными
Глаза, молнии, волосы
Белые, черные и желание

Между преступлениями и квотами
Возможность, невидимость
Футбол
Ас, школа
Шанс, предложение
Незамеченный
Промах, причина
Готово: решетка, наказание
Полиция, кровь, трусы
Кто со мной, стереотипизирует тревогу
Наркоторговля, самба, ненависть, драма
Слава, деньги
Пурпурный — это цвет, темная — боль
Я использую оружие Хорхе
Улыбка победителя

Музыка белых — черная
Кожа черных — черная
Зубы черных — белые
Музыка белых — черная

"В общем,
Мы можем сказать, что все мы
Потомки рабов,
И торговцев рабами,
И владельцев рабов.
Мы есть, это...
Это наследие всего человечества..."

Бросаю взгляд на Бразилию
И ничего не понимаю