Biva Rock - Orange Range translation in German

Biva Rock

Have you ever heard of the Orange Range
（オレンジレンジを知ってるかい）
Don't tell your mama or she'll think you're insane
（かーちゃん達には内緒だぞ）
All the pretty girls like to listen and pertain
（おませなあの娘も聴いてるぜ）
Our music's in the highway that has no end
（ハイウェイ飛ばすにゃもってこい）

世界中ほら 笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight)
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N

Hi, say 地球は回る
君のために朝が来る
肌の色や目の色
価値観だっていろいろ
僕も君も土足で
Hug, kiss, I love you
さぁ、お手を拝借
Japanese people

世界中ほら笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
世界中ほら変わってく
皆頑張って so 立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
Ohh, ohh, ohh, ohh

世界は広い広いとてつもなく
大きい人 小さい人
ビビデバビデブー
だから頭悩ませんな 君は君だ
世界はマジで 限りねぇんだ
さぁ足並みそろえて (One, two, one, two)

世界中ほら笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
世界中ほら変わって
皆頑張って so 立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
Ohh, ohh, ohh, ohh

人は時に迷い泣き
それでも空を見上げて
でいごの華は赤く燃え
広き大地踏みしめ
友の笑う声とふっと浮かぶ君の笑顔
暖かい日差 舞い降りる力
行こう初めから
A, M, E, R, I, C... A, N

世界中ほら笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
世界中ほら変わってく
皆頑張って so 立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Fight, fight, fight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N

Biva Rock

Hast du jemals von Orange Range gehört?
（オレンジレンジを知ってるかい）
Sag es nicht deiner Mama, sonst hält sie dich für verrückt.
（かーちゃん達には内緒だぞ）
All die hübschen Mädchen hören gerne zu und machen mit.
（おませなあの娘も聴いてるぜ）
Unsere Musik ist auf dem Highway, der kein Ende hat.
（ハイウェイ飛ばすにゃもってこい）

Schau, die ganze Welt lacht, blicke zum Himmel auf,
und steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N

Hi, sag, die Erde dreht sich,
für dich kommt der Morgen.
Hautfarbe und Augenfarbe,
auch die Werte sind verschieden.
Ich und auch du, ganz ungeniert,
Umarme, küsse, ich liebe dich.
Komm, gib mir deine Hand,
japanische Leute.

Schau, die ganze Welt lacht, blicke zum Himmel auf,
und steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Schau, die ganze Welt verändert sich,
alle geben ihr Bestes, also steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Ohh, ohh, ohh, ohh

Die Welt ist weit, weit, unglaublich,
große Menschen, kleine Menschen.
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Also mach dir keine Sorgen, du bist du.
Die Welt ist wirklich grenzenlos.
Komm, lass uns im Gleichschritt gehen (Eins, zwei, eins, zwei)

Schau, die ganze Welt lacht, blicke zum Himmel auf,
und steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Schau, die ganze Welt verändert sich,
alle geben ihr Bestes, also steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Ohh, ohh, ohh, ohh

Manchmal verirren sich die Menschen und weinen,
aber trotzdem blicken sie zum Himmel auf.
Die Deigo-Blüten blühen rot,
und wir stehen fest auf dem weiten Land.
Die lachende Stimme eines Freundes und plötzlich erscheint dein Lächeln.
Warmes Sonnenlicht, herabfallende Kraft.
Lass uns von vorne beginnen.
A, M, E, R, I, C... A, N

Schau, die ganze Welt lacht, blicke zum Himmel auf,
und steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Schau, die ganze Welt verändert sich,
alle geben ihr Bestes, also steh auf.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Kämpf, kämpf, kämpf
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N
A, M, E, R, I, C... A, N