Great Escape - Orange Range translation in French

Great Escape

真っ赤なポルシェで走る君はまさに
Racer気分のchaser
どうだ？どうだ？どうだ？
と言わんばかりの満面の笑み浮かべて
アクセル踏み込んで Come on ベイベー
周りはくぎづけ 注目の的
何処までも nonstop
Very very good escape キラー

パラッパ パラッパ パララ
パラッパ パラッパッパッパララパッパッパ...
村民体育館まで突っ走れ

Don't move escape
Don't move
Mistake always go away
Don't move escape
Don't move
Mistake always go away

チャカ papapapapapapapa
こりゃもうひともんちゃくありそうだ

スリルが足らん 何たってノリノリ
この細胞ゴリゴリ
囲まれたんならこっちから
一点突破出る底力
｢逃げ切ったな｣って勝利の一服
安心したのも束の間
背後の暗闇から影が

チャカ papapapapapapapa
チャカ papapapapapapapa
チャカ papapapapapapapa
こりゃもうひともんちゃくありそうだ

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

宇宙の果てまで追って
くるような奴らから逃走
瞼の裏にずっと引っ付いている
もんだからここ3日
眠れぬまま 迎える朝
インチキな作りモノ残像から逃げろ
Speed あげろ 捕まったら最後

Don't move escape
Don't move
Mistake always go away
Don't move escape
Don't move
Mistake always go away

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run, yeah
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

Great Escape

Toi qui fonces en Porsche rouge, tu es vraiment
Une chasseuse dans l'esprit d'une coureuse
Alors, dis-moi ? Dis-moi ? Dis-moi ?
Avec un sourire radieux qui en dit long
Appuie sur l'accélérateur, viens ma belle
Tout le monde est hypnotisé, tu es au centre de l'attention
Sans fin, jusqu'au bout
Très très bonne évasion, ma tueuse

Para pa pa pa pa pa ra
Para pa pa pa pa pa pa pa pa pa...
Cours jusqu'à la salle de sport du village

Ne bouge pas, évasion
Ne bouge pas
Les erreurs s'effacent toujours
Ne bouge pas, évasion
Ne bouge pas
Les erreurs s'effacent toujours

Chaka papapapapapapapa
Ça sent le sacré bordel, je te le dis

Je manque de sensations fortes, mais je suis à fond
Mes cellules vibrent à plein régime
Si on nous encercle, je fonce de face
Une force de frappe pour percer les lignes
"On s'en est sortis !" Une bouffée de soulagement après la victoire
Mais à peine ai-je le temps de me détendre
Qu'une ombre émerge des ténèbres derrière moi

Chaka papapapapapapapa
Chaka papapapapapapapa
Chaka papapapapapapapa
Ça sent le sacré bordel, je te le dis

Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course
Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course

Je te pourchasse jusqu'aux confins de l'univers
Fuyant ceux qui te traquent comme ça
Qui restent gravés au fond de mes yeux
Depuis trois jours maintenant
Je suis incapable de dormir, accueillant l'aube
Échappe-toi de ces faux mirages
Accélère, sinon c'est fini

Ne bouge pas, évasion
Ne bouge pas
Les erreurs s'effacent toujours
Ne bouge pas, évasion
Ne bouge pas
Les erreurs s'effacent toujours

Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course
Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course

Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course, ouais
Je poursuis ça tout le temps
Profondément, profondément, profondément depuis les ténèbres
Je poursuis ça tout le temps
Évasion en course