Orange Range - Love Parade - translation of the lyrics into Russian

Love Parade - Orange Rangetranslation in Russian




Love Parade
Love Parade
明日俺んちくるってさ 君がいきなり言うからさ
Ты вдруг сказала: "Завтра придешь ко мне", и я так растерялся.
こんな時間からそうじ 楽しかった今日の帰り道
Так что в это время начал уборку, вспоминая сегодняшний вечер по дороге домой.
ふと思い出し笑い 自然とニヤける午前4時
Внезапно вспомнилось и рассмеялся я, невольно улыбнулся в четыре утра.
ぬぎっぱなしの靴下や ほこりまみれの本棚
Носки валяются, книжная полка вся в пыли.
どうやら朝までかかっちゃいそうだな 今夜は
Похоже, уборка затянется до утра, сегодня.
飲めないブラックコーヒー 眠気覚ましに一気飲み
Не могу пить черный кофе, выпил залпом, чтобы взбодриться.
君の笑った時に細くなる目 笑い声 ちっちゃな手とにかく全てが俺を動かしてんだね
Твои узкие глаза, когда ты смеешься, твой тихий голос, маленькие ручки - все это заставляет мое сердце биться чаще.
裏通り 君を思い 今日もすぎてく
Свернув на заднюю улицу, думаю о тебе и проходит еще один день.
心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
Сейчас я обнимаю тебя в своем сердце, и немного верю в любовь.
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
Становлюсь сильнее, потому что ты есть, даже если я одинок.
そして 僕は誰かのためにいるんだ
И сейчас я живу ради кого-то.
(Oh ベイベーこの場所で君と出会い)
(О, детка, здесь, в этом месте я встретил тебя)
(Oh ベイベー君の笑顔友の後押しを)
(О, детка, твоя улыбка и поддержка моих друзей)
(Oh ベイベー力使え突き進め)
(О, детка, соберись с силами и иди вперед)
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード)
(О, детка, наш парад любви)
君の瞳を見るたび 不思議な気持ちになってく
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я чувствую что-то необычное.
優しかったり 切なかったり
То нежность, то печаль.
はるか遠くの銀河に包まれているような
Словно я окружен далекими звездами, могу написать длинный-длинный трэк.
とても居心地良くって いつまでも見つめていたい
Мне просто так комфортно с тобой, что я хочу смотреть в твои глазки вечно.
月明かり 僕を照らし 励ましてくれる
Лунный свет освещает меня и придает мне сил.
心で君を見つめてる そばにいるだけで愛を感じれる
Просто находясь рядом с тобой, я чувствую любовь в моем сердце.
言葉にできない 素直になれない 不器用に僕なりに
Не могу выразить словами, не могу быть искренним, но по-своему я, скромный парень.
ずっとこれからも 握った手だけは放さないから
И все время, и дальше - я никогда не отпущу твою руку.
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード)
(О, детка, наш парад любви)
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー)
(О, детка)
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード)
(О, детка, наш парад любви)
心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
Сейчас я обнимаю тебя в своем сердце, и немного верю в любовь.
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
Становлюсь сильнее, потому что ты есть, даже если я одинок.
そして今 僕は誰かのためにいるんだ
И сейчас я живу ради кого-то.
一歩も踏み出せなかった 傷付くことをただ恐れたんだ
Я был не в силах двинуться с места, просто боялся быть раненым.
ねえ自分だからなんて悩んで悔やんでやんでだすことはねえ
Ну что ты, зачем изводить себя из-за меня, я просто хотел доказать цепляйся за меня, детка.
照らす日は眩しくて 壁があるようで切なくて
Солнечный свет слепит глаза, и становится тоскливо от мысли о преградах.
耐えれなく食え額食えなく逃げる俺に君は手差し伸べて負けないでってそこで俺やっと気づいた
Терпеть было выше моих сил, горькая слеза катилась по щеки. Я хотел убежать, но ты тогда протянула мне руку и сказала: "Не сдавайся", и я наконец-то понял,
壁なんか無かった 自分で作ったもんだった
Никаких преград и вовсе нет, я сам их создал.
君に触れ 心振るえ 気持ち溢れ もう涙ぬぐえ虹をくぐって進め前へ
Прикоснувшись к тебе, мое сердце замирает, чувствую, как меня переполняют эмоции и я лучше унесу слезу, чтобы пройти под радугой вперед.
(Oh ベイベー この場所で君と出会い)
(О, детка, здесь, в этом месте я встретил тебя)
(Oh ベイベー 君の笑顔友の後押しを)
(О, детка, твоя улыбка и поддержка моих друзей)
(Oh ベイベー 力使え突き進め)
(О, детка, соберись с силами и иди вперед)
(Oh ベイベー 君と僕のラヴ・パレード)
(О, детка, наш парад любви)





Writer(s): Orange Range


Attention! Feel free to leave feedback.