Fuyumi - Orange Range translation in French

Fuyumi

枯れ葉も消えた街路樹を歩く
ネオンが少し寒さ まぎらわす午後
すれ達う恋人達 無意識に避けて早まる足
吐息が白く染まる この季節「孤独」に寒さがたたみかける
逃げ出したいよ 壊れちゃいそう...
今にも 心が奪われそう
サヨナラ なんて決して言わない
アリガトウ なんてなおさら言いたくない
狂おしいほど想っているのに 行かないで Ah
吐息で 霜焼け 温めながら 空を見つめる 粉雪舞い散る
夜空の大きなスクリーンに映る あなたはなぜいつも後ろ姿
ねえ こっちを向いて
ユラユラ落ちる雪が 無邪気に踊っているよ
寒さに耐える灯火 どこか私に似ているようで
やがて冬が終わり 春がきて ズシズシと沈む不安定な道の下に
君と僕の足跡が二つ並んで笑ってたらいいな
冷たい風に 乗せる想い
こんな寒さじゃ きっと届かない
むなしさに心かきまわされる夜... Ah...
吐息で 霜焼け 温めながら 空を見つめる 無表情な夜が
またボクを1人ぼっちにさせる ぼんやり見えた春は後ろ姿
ねえ こっちを向いて

Fuyumi

Les feuilles mortes ont disparu, je marche le long des arbres bordant la rue
Le néon atténue un peu le froid de cet après-midi
Des couples se croisent, inconsciemment, ils évitent le regard et accélèrent le pas
Mon souffle se teinte de blanc dans cette saison, la « solitude » s'intensifie avec le froid
J'ai envie de m'enfuir, j'ai l'impression que je vais craquer...
Mon cœur est sur le point d'être arraché
Je ne te dirai jamais au revoir
Je ne te dirai pas merci, encore moins
Je pense à toi de façon obsessionnelle, ne pars pas, Ah
Je réchauffe mes engelures avec mon souffle, en regardant le ciel, de fines neiges tourbillonnent
Sur le grand écran du ciel nocturne, je vois ton dos, pourquoi me montres-tu toujours ton dos ?
Dis, tourne-toi vers moi
Les flocons qui tombent vacillants dansent innocemment
La lumière qui brave le froid me rappelle étrangement qui je suis
Finalement, l'hiver finira, le printemps arrivera, et sous le chemin instable qui s'enfonce lourdement
J'espère que nos empreintes de pas se suivront, et que nous rirons ensemble
Je confie mes sentiments au vent froid
Par un temps pareil, ils ne t'atteindront sûrement pas
Une nuit où mon cœur est tourmenté par le vide... Ah...
Je réchauffe mes engelures avec mon souffle, en regardant le ciel, une nuit sans expression
Me laisse à nouveau seul, le printemps que j'ai aperçu flou me montre son dos
Dis, tourne-toi vers moi