Genjitsu-Touhi - Orange Range translation in German

Genjitsu-Touhi

※帰りたいけど 帰れないのは おとぎ話の世界だから
ドレミ奏でて ココロ弾ませて
裸足で 飛んでまわるパレード※
今ならまだまだ間に合う 君の手をとりさぁ 踊りだす
せーの の合図で始まる ここじゃ全てが音になる
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
そろそろ 時間が来たよ まだ帰りたくない
朝日がボクを迎えに来て しらふに戻る
(※くり返し)
瞳を閉じて 心開いて 素直な気持ちで呼んでみて
そしたら君の町まで届けに行くよ この唄はキミと歌いたいから
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
ユラユラ 波にゆられて流されていくよ
なんか どうでもよくなって 現実逃避

Genjitsu-Touhi

※Ich möchte nach Hause, aber ich kann nicht gehen, denn wir sind in einer Märchenwelt.
Ich spiele Do-Re-Mi und lasse mein Herz hüpfen.
Eine Parade, auf der wir barfuß herumspringen.※
Es ist noch nicht zu spät, nimm meine Hand und lass uns tanzen.
Mit einem "Eins, zwei, drei"-Signal beginnt es, hier wird alles zu Klang.
Ein springender Blechpianist, ein Picknick, ein panischer Holzhacker.
Ein Staccato-Gefühl, in einem magischen Rhythmus.
Ein Schwein, das Geige spielt, und Krokodile, die sich im Kreis tummeln und fröhlich sind.
Lasst uns alle tanzen, bis zur Nacht von morgen.
Ich habe Angst vor einer einsamen Nacht, lass mich nicht los, mein Kopf dreht sich im Kreis, eine umgekehrte Welt.
Es ist bald Zeit, aber ich möchte noch nicht gehen.
Die Morgensonne kommt, um mich abzuholen und mich nüchtern zu machen.
(※Wiederholung)
Schließe deine Augen, öffne dein Herz und rufe mit deinen ehrlichen Gefühlen.
Dann werde ich deinen Song zu deiner Stadt bringen, denn ich möchte diesen Song mit dir singen.
Ein springender Blechpianist, ein Picknick, ein panischer Holzhacker.
Ein Staccato-Gefühl, in einem magischen Rhythmus.
Ein Schwein, das Geige spielt, und Krokodile, die sich im Kreis tummeln und fröhlich sind.
Lasst uns alle tanzen, bis zur Nacht von morgen.
Ich habe Angst vor einer einsamen Nacht, lass mich nicht los, mein Kopf dreht sich im Kreis, eine umgekehrte Welt.
Ich werde schaukelnd von den Wellen mitgerissen und treibe dahin.
Irgendwie wird mir alles egal, ich entfliehe der Realität.