Lyrics and translation ORCHESTER DER KULTUREN - Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde
Ist meiner Heimat Haus,
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus.
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus.

Muß aus dem Tal jetzt scheiden,
Wo alles Lust und Klang;
Das ist mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Das ist mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.

Sterb' ich – in Tales Grunde
Will ich begraben sein;
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein:
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein.

In the Fairest Meadow

In the fairest meadow
Is my homeland's home,
There I've spent many an hour
In the valley beyond.
Oh, my tranquil valley,
I greet you a thousand times!
There I've spent many an hour
In the valley beyond.

I must now depart from the valley,
Where all is pleasure and sound;
This is my autumnal sorrow,
My final departure.
Oh, my tranquil valley,
I greet you a thousand times!
This is my autumnal sorrow,
My final departure.

If I die - in the valley's depths
I wish to be buried there;
Sing to me in my final hour
As the evening draws near:
Oh, my tranquil valley,
I greet you a thousand times!
Sing to me in my final hour
As the evening draws near.