Até Quando Brasil-Colônia? - ORIENTE translation in German

Até Quando Brasil-Colônia?

"Eu quero falar dos que mamam
Dos marmanjos, safados, sem vergonhas, cafajestes
Que infestam a política nacional
É na mão dessa gente que fica a conta do governo do Estado
(O Governo corre para tentar impedir a instalação das CPI's)
(Botando dinheiro na cueca?)
Canalhas consagrados. Canalhas, corruptos, vagabundos!"

500 mil políticos, empresários, banqueiros
Não podem controlar 200 milhões de brasileiros
A cooperação é a mística, que muda a política
Além da estatística, revolução pacífica

Ninguém reconhece um Gandhi na Cinelândia
Mas todos reconhecem um menor na Cracolândia
Enquanto uma pequena taxa da população que ganha
Em cima leva os filhos pra viajar na Disneylândia

Os índios dizimados pelo poder do Estado
Hoje usando Nike e por doenças afetados
Falam do holocausto que aconteceu na Europa
Mas não se estuda a África nem o país da copa

Nacionalista, não quer dizer ser Socialista
A minha posição é somente de Humanista
Tiram onda de refinados, mas a miséria é grosseira
Não se espante quando ouvir uma testemunha verdadeira

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"Sai um canalha e entra outro!"

Nem sempre pude tá no colo da minha mãe
Por que Collor podia tá tomando a taça de champanhe
Não tenho tanta instrução, mas tenho os meus argumentos
Retrato de um brasileiro educado pelo entretenimento

Quase 100 mil vão pro estádio, compram o ingresso
Mas nem metade fazem um protesto na frente do congresso
Desordem em progresso, com a ordem o regresso
País da ilusão, do carnaval e do sucesso

Fico possesso e não cesso expresso poder poético
Válvula de expressão revolução de modo ético
Os piores criminosos tu nunca vai saber ao certo
Dá arrepio imaginar que quase nada é descoberto

Ligo a televisão e quase nenhum canal salva
Aprisionam sua mente e ainda vendem sua alma
Pra entrar na política e tentar conseguir ajuda
Jesus Cristo teria que vir disfarçado de Judas

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"A corrupção nesse país está no DNA
Vi ontem dessa tribuna um deputado falar imoral
Os bons costumes, quando o pai dele tá preso
O tio tá preso e ele é um "laranja" dos dois
Roubando o quê? Vacina e remédio de criança
O pai é ladrão, denunciado na CPI e enquadrado por corrupção
O filho tá no mesmo inquérito
Agora não tô falando do pai que já saiu
Tô falando do filho que quer entrar no rabo do pai
Já tá pedindo voto aqui
Quanto mais ladrão mais querido, mais simpático
Trouxemos a mulher dele pra depor
Ele é muito pior do que o pai
Por que eu tenho até mapa da sua atuação
Posso garantir ao senhor"

Ladrão no Brasil se faz, como fez P. C. Farias
Desrespeito com o povo, busão cheio todo dia
Serviço obrigatório por uma empresa privada
Taxa alta e o serviço na descarga da privada

O político tem que usar o mesmo hospital
Que o menor que tá jogando as bolinhas no sinal
Na matemática do Brasil é diferente ser igual
Na fração dos dividendos subtraem sua moral

Pátria amada brasil, eu te amo tanto
Mas odeio ver seus filhos sem escola pelos cantos
Mas odeio ver o estado dos hospitais do estado
Se a família não acompanha o paciente é abandonado

Quanto menos uma vida, um sorriso do banqueiro
Que ganha uma fortuna com a desgraça do brasileiro
Financiam as campanhas, rabo preso por dinheiro
Zeitgeist 1, 2, 3, já vi esse filme inteiro

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?

"Ninguém se dispôs a levantar a podridão do seu comportamento"

Petrobrás em leis de incentivo banca o cinema
Mas em um vazamento destrói todo um ecossistema
Uma empresa decidir o rumo de uma cultura
É o mesmo que o Sol girar em torno da Lua

Existem coisas na vida que não tem volta
Tanto nosso dinheiro, quanto a nossa revolta
Tanto um mico leão, quanto um urso panda
Só que essa informação não vai pra propaganda

Evento pago em patrocínio através da Rouanet
Mas 40 conto a entrada, irmão? Não dá pra entender
Depois reclamam que o povo não tem acesso à cultura
Não queremos só comida, queremos acesso sem censura

Poder de opção e investimento maciço
Não nas Ilhas Cayman e nem no seu banco suíço
Cidadão brasileiro, não se canse
Tenha fé que a liberdade sempre estará ao alcance

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"Eu estou indignada senhor presidente
Corrupção, formação de quadrilha, artigo 288
Corrupção passiva, artigo 317
Advocacia administrativa artigo 321 do Código Penal
E ele vem com cinismo aqui e se lança
Se lança do vão da Ponte Rio-Niterói"

Em Brasilia, formação de quadrilha
Nas Câmaras Municipais, formação de quadrilha
Nas milícias, formação de quadrilha
Nos governos estaduais, formação de quadrilha

Em Brasília! Formação de quadrilha
Em Brasília! Formação de quadrilha
Em Brasília! Formação de quadrilha
Quase todos são: vagabundos!

"Eu vou dar os nomes dos deputados associados à essa camarilha
E acho que vão sobrar poucos... Obrigada"

Bis wann Brasilien-Kolonie?

"Ich will über die sprechen, die saugen
Über die Halunken, Schamlosen, Unverschämten, Mistkerle
Die die nationale Politik verseuchen
In den Händen dieser Leute liegt die Rechnung der Staatsregierung
(Die Regierung eilt, um die Einrichtung der Untersuchungsausschüsse zu verhindern)
(Geld in die Unterhose stecken?)
Berüchtigte Halunken. Halunken, Korrupte, Taugenichtse!"

500 Tausend Politiker, Unternehmer, Banker
Können nicht 200 Millionen Brasilianer kontrollieren
Zusammenarbeit ist die Mystik, die die Politik verändert
Jenseits der Statistik, friedliche Revolution

Niemand erkennt einen Gandhi in Cinelândia
Aber jeder erkennt einen Minderjährigen in Cracolândia
Während ein kleiner Teil der Bevölkerung, der oben verdient
Seine Kinder nach Disneyland zum Reisen mitnimmt

Die Indianer, dezimiert durch die Macht des Staates
Tragen heute Nike und sind von Krankheiten betroffen
Man spricht vom Holocaust, der in Europa geschah
Aber man lernt weder über Afrika noch über das Land der WM

Nationalistisch zu sein, bedeutet nicht, Sozialist zu sein
Meine Position ist lediglich die eines Humanisten
Sie geben sich raffiniert, aber das Elend ist grob
Sei nicht überrascht, wenn du einen wahren Zeugen hörst

Erbliche Hauptmannschaften, die den Amazonas verkaufen
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
In seinen so leidenden Kindern stundenlange Schlaflosigkeit
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Höchster Steuersatz, brenne, brenne Babylon
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Abgeordnete verbringen ihren Urlaub auf Fernando de Noronha

"Ein Halunke geht, ein anderer kommt!"

Ich konnte nicht immer im Schoß meiner Mutter sein
Weil Collor vielleicht gerade sein Champagnerglas hob
Ich habe nicht viel Bildung, aber ich habe meine Argumente
Porträt eines Brasilianers, erzogen durch Unterhaltung

Fast 100 Tausend gehen ins Stadion, kaufen die Eintrittskarte
Aber nicht einmal die Hälfte protestiert vor dem Kongress
Unordnung im Fortschritt, mit der Ordnung der Rückschritt
Land der Illusion, des Karnevals und des Erfolgs

Ich werde wütend und höre nicht auf, drücke poetische Macht aus
Ventil des Ausdrucks, Revolution auf ethische Weise
Die schlimmsten Verbrecher wirst du nie sicher kennen
Es verursacht Gänsehaut zu denken, dass fast nichts aufgedeckt wird

Ich schalte den Fernseher ein und fast kein Kanal rettet
Sie sperren deinen Geist ein und verkaufen noch deine Seele
Um in die Politik zu gehen und zu versuchen, Hilfe zu bekommen
Müsste Jesus Christus als Judas verkleidet kommen

Erbliche Hauptmannschaften, die den Amazonas verkaufen
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
In seinen so leidenden Kindern stundenlange Schlaflosigkeit
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Höchster Steuersatz, brenne, brenne Babylon
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Abgeordnete verbringen ihren Urlaub auf Fernando de Noronha

"Die Korruption in diesem Land liegt in der DNA
Ich habe gestern von dieser Tribüne aus einen Abgeordneten unmoralisch sprechen hören
Über gute Sitten, während sein Vater im Gefängnis ist
Der Onkel im Gefängnis ist und er ein "Strohmann" der beiden ist
Was stehlen sie? Impfstoffe und Medikamente für Kinder
Der Vater ist ein Dieb, im Untersuchungsausschuss angezeigt und wegen Korruption belangt
Der Sohn ist im selben Ermittlungsverfahren
Jetzt spreche ich nicht vom Vater, der schon draußen ist
Ich spreche vom Sohn, der in den Arsch des Vaters kriechen will
Er bittet hier schon um Stimmen
Je mehr Dieb, desto beliebter, desto sympathischer
Wir haben seine Frau zur Aussage hergebracht
Er ist viel schlimmer als der Vater
Denn ich habe sogar eine Karte seiner Aktivitäten
Das kann ich Ihnen garantieren"

Diebe werden in Brasilien gemacht, wie P. C. Farias es tat
Respektlosigkeit gegenüber dem Volk, jeden Tag volle Busse
Pflichtdienst durch ein privates Unternehmen
Hohe Gebühren und der Service wie eine Toilettenspülung

Der Politiker muss dasselbe Krankenhaus benutzen
Wie der Minderjährige, der an der Ampel Bälle jongliert
In der Mathematik Brasiliens ist gleich sein anders
Bei der Aufteilung der Dividenden ziehen sie ihre Moral ab

Geliebtes Vaterland Brasilien, ich liebe dich so sehr
Aber ich hasse es, deine Kinder ohne Schule an den Ecken zu sehen
Aber ich hasse es, den Zustand der Krankenhäuser des Staates zu sehen
Wenn die Familie nicht begleitet, wird der Patient verlassen

Je weniger ein Leben, desto breiter das Lächeln des Bankers
Der ein Vermögen mit dem Unglück des Brasilianers verdient
Sie finanzieren die Kampagnen, abhängig vom Geld
Zeitgeist 1, 2, 3, ich habe diesen ganzen Film schon gesehen

Erbliche Hauptmannschaften, die den Amazonas verkaufen
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
In seinen so leidenden Kindern stundenlange Schlaflosigkeit
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Höchster Steuersatz, brenne, brenne Babylon
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?

"Niemand war bereit, die Fäulnis seines Verhaltens aufzudecken"

Petrobrás finanziert durch Fördergesetze das Kino
Aber bei einem Leck zerstört es ein ganzes Ökosystem
Wenn ein Unternehmen den Kurs einer Kultur bestimmt
Ist das dasselbe, als würde die Sonne um den Mond kreisen

Es gibt Dinge im Leben, die man nicht zurückdrehen kann
Sowohl unser Geld als auch unsere Empörung
Sowohl ein Löwenäffchen als auch ein Pandabär
Nur dass diese Information nicht in die Propaganda gelangt

Veranstaltung bezahlt durch Sponsoring über das Rouanet-Gesetz
Aber 40 Reais Eintritt, Bruder? Das kann man nicht verstehen
Dann beschweren sie sich, dass das Volk keinen Zugang zur Kultur hat
Wir wollen nicht nur Essen, wir wollen Zugang ohne Zensur

Macht der Wahl und massive Investitionen
Nicht auf den Kaimaninseln und auch nicht bei deiner Schweizer Bank
Brasilianischer Bürger, werde nicht müde
Habe Glauben, dass die Freiheit immer in Reichweite sein wird

Erbliche Hauptmannschaften, die den Amazonas verkaufen
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
In seinen so leidenden Kindern stundenlange Schlaflosigkeit
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Höchster Steuersatz, brenne, brenne Babylon
Welche Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien-Kolonie?
Abgeordnete verbringen ihren Urlaub auf Fernando de Noronha

"Ich bin empört, Herr Präsident
Korruption, Bildung einer kriminellen Vereinigung, Artikel 288
Passive Bestechung, Artikel 317
Verwaltungsvertretung Artikel 321 des Strafgesetzbuches
Und er kommt hier mit Zynismus her und stellt sich zur Wahl
Er stürzt sich von der Rio-Niterói-Brücke"

In Brasilia, Bildung einer kriminellen Vereinigung
In den Gemeinderäten, Bildung einer kriminellen Vereinigung
In den Milizen, Bildung einer kriminellen Vereinigung
In den Landesregierungen, Bildung einer kriminellen Vereinigung

In Brasilia! Bildung einer kriminellen Vereinigung
In Brasilia! Bildung einer kriminellen Vereinigung
In Brasilia! Bildung einer kriminellen Vereinigung
Fast alle sind: Taugenichtse!

"Ich werde die Namen der Abgeordneten nennen, die mit dieser Kamarilla verbunden sind
Und ich denke, es werden wenige übrig bleiben... Danke"