Lyrics and translation ORIENTE - Até Quando Brasil-Colônia?

Até Quando Brasil-Colônia?

"Eu quero falar dos que mamam
Dos marmanjos, safados, sem vergonhas, cafajestes
Que infestam a política nacional
É na mão dessa gente que fica a conta do governo do Estado
(O Governo corre para tentar impedir a instalação das CPI's)
(Botando dinheiro na cueca?)
Canalhas consagrados. Canalhas, corruptos, vagabundos!"

500 mil políticos, empresários, banqueiros
Não podem controlar 200 milhões de brasileiros
A cooperação é a mística, que muda a política
Além da estatística, revolução pacífica

Ninguém reconhece um Gandhi na Cinelândia
Mas todos reconhecem um menor na Cracolândia
Enquanto uma pequena taxa da população que ganha
Em cima leva os filhos pra viajar na Disneylândia

Os índios dizimados pelo poder do Estado
Hoje usando Nike e por doenças afetados
Falam do holocausto que aconteceu na Europa
Mas não se estuda a África nem o país da copa

Nacionalista, não quer dizer ser Socialista
A minha posição é somente de Humanista
Tiram onda de refinados, mas a miséria é grosseira
Não se espante quando ouvir uma testemunha verdadeira

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"Sai um canalha e entra outro!"

Nem sempre pude tá no colo da minha mãe
Por que Collor podia tá tomando a taça de champanhe
Não tenho tanta instrução, mas tenho os meus argumentos
Retrato de um brasileiro educado pelo entretenimento

Quase 100 mil vão pro estádio, compram o ingresso
Mas nem metade fazem um protesto na frente do congresso
Desordem em progresso, com a ordem o regresso
País da ilusão, do carnaval e do sucesso

Fico possesso e não cesso expresso poder poético
Válvula de expressão revolução de modo ético
Os piores criminosos tu nunca vai saber ao certo
Dá arrepio imaginar que quase nada é descoberto

Ligo a televisão e quase nenhum canal salva
Aprisionam sua mente e ainda vendem sua alma
Pra entrar na política e tentar conseguir ajuda
Jesus Cristo teria que vir disfarçado de Judas

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"A corrupção nesse país está no DNA
Vi ontem dessa tribuna um deputado falar imoral
Os bons costumes, quando o pai dele tá preso
O tio tá preso e ele é um "laranja" dos dois
Roubando o quê? Vacina e remédio de criança
O pai é ladrão, denunciado na CPI e enquadrado por corrupção
O filho tá no mesmo inquérito
Agora não tô falando do pai que já saiu
Tô falando do filho que quer entrar no rabo do pai
Já tá pedindo voto aqui
Quanto mais ladrão mais querido, mais simpático
Trouxemos a mulher dele pra depor
Ele é muito pior do que o pai
Por que eu tenho até mapa da sua atuação
Posso garantir ao senhor"

Ladrão no Brasil se faz, como fez P. C. Farias
Desrespeito com o povo, busão cheio todo dia
Serviço obrigatório por uma empresa privada
Taxa alta e o serviço na descarga da privada

O político tem que usar o mesmo hospital
Que o menor que tá jogando as bolinhas no sinal
Na matemática do Brasil é diferente ser igual
Na fração dos dividendos subtraem sua moral

Pátria amada brasil, eu te amo tanto
Mas odeio ver seus filhos sem escola pelos cantos
Mas odeio ver o estado dos hospitais do estado
Se a família não acompanha o paciente é abandonado

Quanto menos uma vida, um sorriso do banqueiro
Que ganha uma fortuna com a desgraça do brasileiro
Financiam as campanhas, rabo preso por dinheiro
Zeitgeist 1, 2, 3, já vi esse filme inteiro

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?

"Ninguém se dispôs a levantar a podridão do seu comportamento"

Petrobrás em leis de incentivo banca o cinema
Mas em um vazamento destrói todo um ecossistema
Uma empresa decidir o rumo de uma cultura
É o mesmo que o Sol girar em torno da Lua

Existem coisas na vida que não tem volta
Tanto nosso dinheiro, quanto a nossa revolta
Tanto um mico leão, quanto um urso panda
Só que essa informação não vai pra propaganda

Evento pago em patrocínio através da Rouanet
Mas 40 conto a entrada, irmão? Não dá pra entender
Depois reclamam que o povo não tem acesso à cultura
Não queremos só comida, queremos acesso sem censura

Poder de opção e investimento maciço
Não nas Ilhas Cayman e nem no seu banco suíço
Cidadão brasileiro, não se canse
Tenha fé que a liberdade sempre estará ao alcance

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha

"Eu estou indignada senhor presidente
Corrupção, formação de quadrilha, artigo 288
Corrupção passiva, artigo 317
Advocacia administrativa artigo 321 do Código Penal
E ele vem com cinismo aqui e se lança
Se lança do vão da Ponte Rio-Niterói"

Em Brasilia, formação de quadrilha
Nas Câmaras Municipais, formação de quadrilha
Nas milícias, formação de quadrilha
Nos governos estaduais, formação de quadrilha

Em Brasília! Formação de quadrilha
Em Brasília! Formação de quadrilha
Em Brasília! Formação de quadrilha
Quase todos são: vagabundos!

"Eu vou dar os nomes dos deputados associados à essa camarilha
E acho que vão sobrar poucos... Obrigada"

Доколе, Бразилия-колония?

"Я хочу поговорить о тех, кто присосался,
О взрослых, бесстыжих, бессовестных негодяях,
Которые заражают национальную политику.
Именно в руках этих людей находится счет правительства штата.
(Правительство пытается помешать созданию парламентских комиссий по расследованию)
(Кладут деньги в трусы?)
Признанные негодяи. Негодяи, коррупционеры, бездельники!"

500 тысяч политиков, предпринимателей, банкиров
Не могут контролировать 200 миллионов бразильцев.
Сотрудничество — это мистика, которая меняет политику,
Помимо статистики, мирная революция.

Никто не узнает Ганди на площади Синеландия,
Но все узнают малолетку в районе Краколандия.
В то время как небольшой процент населения, который наживается
На других, везет своих детей путешествовать в Диснейленд.

Индейцы, истребленные государственной властью,
Сегодня носят Nike и страдают от болезней.
Говорят о Холокосте, который произошел в Европе,
Но не изучают Африку и страну, где проходил чемпионат мира.

Быть националистом не значит быть социалистом.
Моя позиция — это позиция гуманиста.
Строят из себя изысканных, но нищета груба.
Не удивляйся, когда услышишь правдивое свидетельство.

Наследственная капитанская система, продажа Амазонии.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
У твоих многострадальных детей часы бессонницы.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Высочайшие налоги, гори, гори, Вавилон.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Депутаты проводят отпуск на Фернанду-ди-Норонья.

"Уходит один негодяй, приходит другой!"

Я не всегда мог быть на руках у моей матери,
Потому что Коллор мог пить бокал шампанского.
У меня нет большого образования, но у меня есть свои аргументы.
Портрет бразильца, воспитанного развлечениями.

Почти 100 тысяч идут на стадион, покупают билеты,
Но даже половина из них не протестует перед конгрессом.
Беспорядок в процессе, с порядком — регресс.
Страна иллюзий, карнавала и успеха.

Я в бешенстве и не прекращаю выражать свою поэтическую силу,
Клапан выражения, этичная революция.
Ты никогда не узнаешь наверняка худших преступников.
Мурашки по коже от мысли, что почти ничего не раскрыто.

Включаю телевизор, и почти ни один канал не спасает.
Заточают твой разум и еще продают твою душу,
Чтобы войти в политику и попытаться получить помощь.
Иисусу Христу пришлось бы прийти в образе Иуды.

Наследственная капитанская система, продажа Амазонии.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
У твоих многострадальных детей часы бессонницы.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Высочайшие налоги, гори, гори, Вавилон.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Депутаты проводят отпуск на Фернанду-ди-Норонья.

"Коррупция в этой стране в ДНК.
Вчера с этой трибуны я слышал, как депутат говорил аморальные вещи,
О хороших нравах, когда его отец сидит в тюрьме,
Дядя сидит в тюрьме, а он — их "подставное лицо",
Ворующий что? Вакцины и лекарства для детей.
Отец — вор, обвиненный в парламентской комиссии и осужденный за коррупцию.
Сын фигурирует в том же расследовании.
Сейчас я говорю не об отце, который уже вышел,
Я говорю о сыне, который хочет пойти по стопам отца.
Он уже просит здесь голоса.
Чем больше вор, тем любимее, тем симпатичнее.
Мы привели его жену для дачи показаний.
Он намного хуже своего отца,
Потому что у меня даже есть карта его деятельности.
Я могу вас заверить."

Вор в Бразилии делается, как сделал П. С. Фариас.
Неуважение к народу, каждый день переполненный автобус.
Обязательная услуга частной компании.
Высокая плата, а сервис — в унитаз.

Политик должен пользоваться той же больницей,
Что и малолетка, который играет шариками на светофоре.
В бразильской математике быть равным — это другое.
В доле дивидендов вычитают твою мораль.

Любимая родина Бразилия, я так тебя люблю,
Но ненавижу видеть твоих детей без школы по углам,
Ненавижу видеть состояние государственных больниц.
Если семья не сопровождает пациента, его бросают.

Насколько меньше стоит жизнь, улыбка банкира,
Который зарабатывает целое состояние на несчастье бразильцев.
Финансируют кампании, связаны по рукам и ногам деньгами.
Zeitgeist 1, 2, 3, я уже видел этот фильм целиком.

Наследственная капитанская система, продажа Амазонии.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
У твоих многострадальных детей часы бессонницы.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Высочайшие налоги, гори, гори, Вавилон.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?

"Никто не решился вскрыть гниль его поведения."

Petrobras по законам о стимулировании финансирует кино,
Но при утечке разрушает целую экосистему.
Одна компания решает судьбу культуры —
Это то же самое, что Солнце вращается вокруг Луны.

В жизни есть вещи, которые необратимы:
Как наши деньги, так и наш гнев,
Как игрунка, так и панда.
Только эта информация не попадет в рекламу.

Мероприятие оплачено спонсорами через Rouanet,
Но 40 реалов за вход, брат? Не могу понять.
Потом жалуются, что у народа нет доступа к культуре.
Мы хотим не только еду, мы хотим доступ без цензуры.

Право выбора и массовые инвестиции
Не на Каймановых островах и не в твоем швейцарском банке.
Гражданин Бразилии, не уставай,
Верь, что свобода всегда будет в пределах досягаемости.

Наследственная капитанская система, продажа Амазонии.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
У твоих многострадальных детей часы бессонницы.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Высочайшие налоги, гори, гори, Вавилон.
Какой позор, любимая родина, доколе, Бразилия-колония?
Депутаты проводят отпуск на Фернанду-ди-Норонья.

"Я возмущена, господин президент.
Коррупция, создание преступной группировки, статья 288,
Пассивная коррупция, статья 317,
Злоупотребление служебным положением, статья 321 Уголовного кодекса.
И он с цинизмом приходит сюда и бросается,
Бросается с моста Рио-Нитерой."

В Бразилиа, создание преступной группировки.
В муниципальных палатах, создание преступной группировки.
В ополчении, создание преступной группировки.
В правительствах штатов, создание преступной группировки.

В Бразилиа! Создание преступной группировки.
В Бразилиа! Создание преступной группировки.
В Бразилиа! Создание преступной группировки.
Почти все они: бездельники!

"Я назову имена депутатов, связанных с этой камарильей,
И думаю, что останется немного... Спасибо."