Lyrics and translation ORIENTE - Dando Nome aos Bois
Dando Nome aos Bois
Donner un Nom aux Bœufs
O
Eduardo
está
em
Paes
desde
que
era
Garotinho
Eduardo
est
à
Paes
depuis
qu'il
était
Garotinho
O
Fernando
teve
Collor
pra
salvar
os
nossos
filhos
Fernando
avait
Collor
pour
sauver
nos
enfants
Zé
Dirceu,
Sarney,
Nader
em
Serra
isso
Zé
Dirceu,
Sarney,
Nader
en
Serra,
c'est
ça
Getúlio
nas
horas
Vargas
não
pensava
em
suicídio
Getúlio
aux
heures
Vargas
ne
pensait
pas
au
suicide
Difícil
achar
um
que
Prestes
na
nação
brasileira
Difficile
de
trouver
quelqu'un
qui
est
Prestes
dans
la
nation
brésilienne
Cabral
se
banha
embaixo
Dilma
Cachoeira
Cabral
se
baigne
sous
Dilma
Cachoeira
Acmergência,
Acminência
Acmergência,
Acminência
Indica
um
estado
de
Jaderpendência
Indique
un
état
de
Jaderpendência
Defesa
civil,
Sérgio
na
Yamaha
Défense
civile,
Sérgio
sur
la
Yamaha
Mestre
em
dar
voltas
nos
prédios
da
Barra
Maître
à
faire
des
tours
dans
les
bâtiments
de
la
Barra
Porque
no
Brasil,
corrupção
é
Genoíno
Parce
qu'au
Brésil,
la
corruption
est
Genoíno
No
Palócio
do
Planalto,
Nagi
Narra
Pinheirinhos
Au
Palais
du
Planalto,
Nagi
Narra
Pinheirinhos
Depois
de
Dantas
mentiras,
de
tucanos
e
petistas
Après
les
mensonges
de
Dantas,
des
tucans
et
des
pétistes
Isso
calha
pra
Calheiros,
governo
e
oposicionistas
Cela
tombe
bien
pour
Calheiros,
le
gouvernement
et
les
opposants
Todos
tão
do
mesmo
lado,
todos
são
da
mesma
firma
Tous
du
même
côté,
tous
de
la
même
entreprise
Eles
negam
até
a
morte
e
você
aperta
confirma
Ils
nient
jusqu'à
la
mort
et
tu
appuies
sur
confirmer
Ninguém
vai
ser
meu
juiz,
pois
não
há
discernimento
Personne
ne
sera
mon
juge,
car
il
n'y
a
pas
de
discernement
Tá
na
hora
de
alguém
justo
ter
poder
no
julgamento
Il
est
temps
que
quelqu'un
de
juste
ait
le
pouvoir
dans
le
jugement
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Quem
faz
cara
de
santinho
na
real
é
quem
mais
peca
Celui
qui
fait
semblant
d'être
un
saint
est
en
réalité
celui
qui
pèche
le
plus
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Corrupção
é
uma
fonte
e
parece
que
não
seca
La
corruption
est
une
source
et
il
semble
qu'elle
ne
tarisse
pas
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Vejo
no
Brasil
inteiro,
mas
Brasília
é
a
Meca
Je
le
vois
partout
au
Brésil,
mais
Brasilia
est
la
Mecque
Na
tribo
do
Pajéfferson
o
que
vale
é
Valério
Dans
la
tribu
de
Pajéfferson,
ce
qui
compte,
c'est
Valério
Foi
pro
céu
só
Daniel,
porque
incomodou
o
império
Il
est
allé
au
paradis
seulement
Daniel,
parce
qu'il
a
dérangé
l'empire
Nem
todo
Cavalcanti
é
humorista
Severino
Tous
les
Cavalcanti
ne
sont
pas
des
humoristes
Severino
O
povo
é
aéreo
e
o
Império
é
Marinho
Le
peuple
est
aérien
et
l'Empire
est
Marinho
Beira
mar
é
uma
gota,
ignoramos
o
oceano
Bord
de
mer
est
une
goutte,
nous
ignorons
l'océan
Isso
vem
do
americano
e
do
Russomano
Cela
vient
de
l'Américain
et
de
Russomano
O
país
não
quer
um
Bastos
e
sim
um
basta
Le
pays
ne
veut
pas
un
Bastos,
mais
un
basta
O
que
não
falta
é
valete
pra
completar
os
canastras
Ce
qui
ne
manque
pas,
c'est
le
valet
pour
compléter
les
canastras
Malu
ficou
rico,
esses
nunca
rodam
Malu
est
devenu
riche,
ceux-là
ne
tournent
jamais
Porque
em
São
Paulo
ele
e
Pita
bordam
Parce
qu'à
São
Paulo,
lui
et
Pita
bordent
Quem
teme
não
deve,
mas
quem
deve
Temer
Celui
qui
craint
ne
doit
pas,
mais
celui
qui
doit
Temer
Demóstenes
porque
existe
a
PM
Demóstenes,
car
la
PM
existe
Juiz
Lalau
dos
Santos
Bispos
não
vão
pro
xadrez
Le
juge
Lalau
dos
Santos
Bispos
n'ira
pas
en
prison
Macedo
500
anos
Crivela
do
português
Macedo
500
ans
Crivela
du
portugais
Pc
também
faria
dinheiro
no
Bolsonaro
Le
PC
gagnerait
aussi
de
l'argent
avec
Bolsonaro
Não
adianta
pedir
Arruda
quando
vir
o
mau
olhado
Il
ne
sert
à
rien
de
demander
Arruda
quand
tu
verras
le
mauvais
œil
Da
Figueira
de
Figueredo
não
Delúbio
os
galhos
De
la
Figueira
de
Figueredo,
pas
de
Delúbio
les
branches
Kubitschek
cheque
mate
seus
adversários
Kubitschek
échec
et
mat
à
vos
adversaires
Médici
os
Quadros
pelo
Castelo
Branco
Médici
les
Quadros
par
le
Castelo
Branco
Pois
no
meio
da
tortura
nem
o
Itamar
é
Franco
Car
au
milieu
de
la
torture,
même
Itamar
n'est
pas
Franco
Ninguém
vai
ser
meu
juiz,
pois
não
há
discernimento
Personne
ne
sera
mon
juge,
car
il
n'y
a
pas
de
discernement
Tá
na
hora
de
alguém
justo
ter
poder
no
julgamento
Il
est
temps
que
quelqu'un
de
juste
ait
le
pouvoir
dans
le
jugement
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Quem
faz
cara
de
santinho
na
real
é
quem
mais
peca
Celui
qui
fait
semblant
d'être
un
saint
est
en
réalité
celui
qui
pèche
le
plus
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Corrupção
é
uma
fonte
e
parece
que
não
seca
La
corruption
est
une
source
et
il
semble
qu'elle
ne
tarisse
pas
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Vejo
no
Brasil
inteiro,
mas
Brasília
é
a
Meca
Je
le
vois
partout
au
Brésil,
mais
Brasilia
est
la
Mecque
Ninguém
vai
ser
meu
juiz,
pois
não
há
discernimento
Personne
ne
sera
mon
juge,
car
il
n'y
a
pas
de
discernement
Tá
na
hora
de
alguém
justo
ter
poder
no
julgamento
Il
est
temps
que
quelqu'un
de
juste
ait
le
pouvoir
dans
le
jugement
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Quem
faz
cara
de
santinho
na
real
é
quem
mais
peca
Celui
qui
fait
semblant
d'être
un
saint
est
en
réalité
celui
qui
pèche
le
plus
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Corrupção
é
uma
fonte
e
parece
que
não
seca
La
corruption
est
une
source
et
il
semble
qu'elle
ne
tarisse
pas
No
país
da
saia
justa
e
do
dinheiro
na
cueca
Dans
le
pays
de
la
jupe
juste
et
de
l'argent
dans
les
sous-vêtements
Vejo
no
Brasil
inteiro,
mas
Brasília
é
a
Meca
Je
le
vois
partout
au
Brésil,
mais
Brasilia
est
la
Mecque
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bruno Silva, Forage, Nissin
Attention! Feel free to leave feedback.