Lyrics and translation ORIENTE - F D S

F D S

Alô
Qual é mano?
Qual é Teodoro?
Fala você
Tranquilidade?
Vai fazer o que hoje?
Qual a boa?
Qual a boa, lek?
Fala tu

Hoje eu vou botar pra pista, vou embalar
Hoje partiu pra noitada, vamo' reinar
Hoje eu não quero problema, deixa a noite falar
Embarca na do Nochi que o show vai começar

Hoje eu vou tocar o puteiro, eu vou gastar
Hoje é night com os parceiro' e as taga'
Hoje a noite é lisergia, se alucinar
Não me acompanha que eu não sou novela pra tu acompanhar

Pleno sábado, tem showzin pra 'nós tocar
Sete horas casa do amigo, arma a pré pra começar
O verde claro, as vodka, os Red Bull e o celular
Me convoca pra outras fita, infelizmente não vai dar

Lemon haze, Smoking Brown, prodigy, stereo, surround
Underground de Niterói, melhor lugar de se morar
Na camada da praia, na de calango, Black Trunk
Hoje é show num pico punk, zona sul a beira-mar

Meia-noite dou um arranque, chego na porta pra entrar
As mina' querem o vagabundo e a dama pede pra eu cantar
Eu canto, ela se encanta, quer ganja particular?
Chino logo se adianta, com a menina e com a ganja

Faz o tantra, com a quase santa, que se satisfaz
Faz, que levanta diz que tem tanta vontade de ficar
Lembranças da morena, visão cena de cinema
Botei fé na night ontem, hoje vi que vale a pena

Alô
Caralho, lek
Namorol, namorol
Fala tu
Seis horas da manhã, cara

Porra me dei bem, me dei bem
Foi irado, irada a night
Sorte tua que eu tô acordado
Reinamo' brother, reinamo'
Aí altos som, altos pico'

Irado, irado
Tudo punk
Altas birita
Qual a de hoje, fala tu?

Eu tava em toda parte na Zona Sul de Niterói
Na Zona Norte de Marte
Ah, moleque

Hoje eu quero acordar cedo, ver o sol raiar
Hoje eu vou arrumar minha mala pra viajar
Hoje é nossa praiana, é particular
Céu azul, vento terral, Swell entrando vamo' lá

Hoje tem peixe na brasa, na minha saca
Hoje é por minha conta, só relaxar
Hoje eu quero uma gata que é pra casar
Aproveitando enquanto eu vivo, pra essa vida não acabar

Acordei bastante leve, para uma vida tão breve
Tem barraca, Ret, raca, prancha nova, no stress
Agradeço numa prece, dentro d'água só parceiro
Privilégio Niterói, estado Rio de Janeiro

Não é querer tirar onda, é querer dropar a onda
Dentro do tubo, observar a geometria redonda
Na cachu' sinto a queda, água sagrada, lava a alma
Vê se presta atenção que eu te empresto um pouco de calma

Hoje um metrão de onda, imponente a parede
Água que passarinho não bebe, que também não mata a sede
Céu azul, o sol suave, mata densa arma rede
Rango da mina responsa, estrogonofe ou caldo verde?

Difícil é decidir quem é que vai lavar o prato
A viola tá com o rasta que vende artesanato
A riponga mó style, mas não raspa o sovaco
Xadrezinho slackline o amigo tirou um retrato

Quando cheguei tava branquelo e agora tô mulato
Há mais de duas semanas que eu não boto um sapato
Duas camisas, duas bermudas, sem cueca e só um casaco
Só braço sem pela saco, como é boa a vida no mato

Quero sair da cidade, adeus Rocinha e Ipanema
Relaxar minha cabeça, resolver os meus problemas
Já desliguei a antena, sana, sono, Saquarema
Botei fé nessa viagem e hoje vi que valeu a pena

F D S

Allô
Quoi de neuf, mec ?
Quoi de neuf, Teodoro ?
C'est toi qui parles.
Tranquille ?
Tu fais quoi aujourd'hui ?
C'est quoi le programme ?
C'est quoi le programme, mec ?
Dis-moi tout.

Ce soir, je vais mettre le feu, je vais tout donner.
Ce soir, c'est soirée de folie, on va régner.
Ce soir, je ne veux pas d'embrouilles, laissons la nuit nous guider.
Embarquez avec Nochi, le spectacle va commencer.

Ce soir, je vais faire des folies, je vais dépenser sans compter.
Ce soir, c'est soirée entre potes et avec les filles.
Ce soir, la nuit est psychédélique, prépare-toi à halluciner.
Ne me suis pas, je ne suis pas une telenovela que tu peux suivre.

Plein samedi, on a un petit concert à assurer.
Sept heures chez un pote, on prépare le terrain pour commencer.
La beuh, la vodka, le Red Bull et le téléphone.
On me propose d'autres plans, malheureusement, ça ne va pas être possible.

Lemon Haze, Smoking Brown, Prodigy, stéréo, son surround.
Le milieu underground de Niterói, le meilleur endroit où vivre.
Au bord de la plage, dans le sable chaud, Black Trunk.
Ce soir, c'est concert dans un spot punk, zone sud au bord de la mer.

Minuit, je démarre, j'arrive à l'entrée.
Les meufs veulent le voyou et la demoiselle me demande de chanter.
Je chante, elle est sous le charme, elle veut de la weed en privé ?
Chino s'empresse de la rejoindre, avec la fille et la weed.

Il fait le tantra, avec la presque sainte, qui est satisfaite.
Il fait ce qu'il faut, elle se lève et dit qu'elle a tellement envie de rester.
Des souvenirs de la brune, une scène digne d'un film.
J'ai eu raison de sortir hier soir, je vois que ça valait le coup.

Allô
Putain, mec
J'ai pécho, j'ai pécho
Dis-moi tout.
Il est six heures du matin, mec.

Putain, j'ai assuré, j'ai assuré.
C'était énorme, la soirée était énorme.
T'as de la chance que je sois réveillé.
On a géré, mon frère, on a géré.
On a eu droit à du bon son, dans des endroits de ouf.

Énorme, énorme.
Tout était punk.
On a bu comme des trous.
C'est quoi le programme aujourd'hui, dis-moi ?

J'étais partout dans la zone sud de Niterói.
Dans la zone nord de Mars.
Ah, gamin...

Aujourd'hui, je veux me réveiller tôt, voir le soleil se lever.
Aujourd'hui, je vais faire ma valise pour partir en voyage.
Aujourd'hui, c'est notre plage, notre petit coin de paradis.
Ciel bleu, vent de terre, le swell arrive, on y va.

Aujourd'hui, c'est poisson grillé, à ma charge.
Aujourd'hui, c'est moi qui régale, il suffit de se détendre.
Aujourd'hui, je veux une fille à épouser.
Profiter tant que je suis en vie, avant que cette vie ne prenne fin.

Je me suis réveillé léger, pour une vie si courte.
Il y a la tente, le matos, les potes, la nouvelle planche, pas de stress.
Je remercie le ciel dans une prière, dans l'eau, que des amis.
Le privilège de Niterói, dans l'état de Rio de Janeiro.

Ce n'est pas vouloir frimer, c'est vouloir surfer la vague.
Dans le tube, observer la géométrie ronde.
Dans la chute, je sens l'eau sacrée qui lave mon âme.
Écoute-moi bien, je te prête un peu de mon calme.

Aujourd'hui, une vague d'un mètre, un mur imposant.
Une eau que les oiseaux ne boivent pas, qui ne désaltère pas non plus.
Ciel bleu, soleil doux, la forêt dense tisse son hamac.
Le repas de la miss est prêt, bœuf Stroganoff ou soupe au chou vert ?

Le plus dur, c'est de décider qui va faire la vaisselle.
La guitare est avec le rasta qui vend de l'artisanat.
La hippie est super stylée, mais elle ne se rase pas les aisselles.
Un ami a pris une photo de la slackline à carreaux.

Quand je suis arrivé, j'étais blanc comme neige et maintenant je suis bronzé.
Ça fait plus de deux semaines que je n'ai pas mis de chaussures.
Deux chemises, deux bermudas, pas de slip et une seule veste.
Juste des bras sans poils, comme la vie est belle dans la nature.

Je veux quitter la ville, adieu Rocinha et Ipanema.
Me détendre, résoudre mes problèmes.
J'ai débranché l'antenne, la santé, le sommeil, Saquarema.
J'ai eu raison de faire ce voyage, je vois que ça valait le coup.