Lyrics and translation ORIENTE - Idai
Se
oriente
rapaz
Если
средний
мальчик
Porra,
e
daí?
Черт,
ну
и
что?
E
daí?
Foda-se
Ну
и
что?
Ебут
Eu
sonhei
com
um
mundo
Я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
Eu
sonhei
com
um
mundo
Я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
E
eu
fumo
maconha
mermo,
e
daí?
И
я
курю
марихуану
mermo,
ну
и
что?
Gosto
muito
de
buceta,
e
daí?
Очень
нравятся
киски,
ну
и
что?
Nem
quero
saber
futuro,
e
daí?
И
не
хочу
знать
будущее,
и
что?
Pega
sua
canoa
e
deixa
a
minha
fluir
Хватает
его
на
каноэ,
и
пусть
моя
течь
E
eu
nem
preciso
de
remo,
e
daí?
И
я
даже
не
нужно
полоскать,
и
что?
Sou
guiado
pelo
vento,
e
daí?
Я
ориентируюсь
на
ветер,
ну
и
что?
Nem
quero
ir
pra
faculdade,
e
daí?
Я
не
хочу
вернуться
в
колледже,
и
что?
Nem
vem
de
bla
bla
bla
porque
hoje
eu
vou
me
divertir
Не
приходит
бла-бла-бла,
потому
что
сегодня
я
буду
веселиться
Sabe
como
é,
tem
que
ter
as
prioridade
Знаете,
как
это,
должны
иметь
приоритет
Primeiro
vem
diversão,
depois
responsabilidade
Сначала
идет
веселье,
после
того,
как
ответственность
Amanhã
eu
resolvo,
tenho
minha
vida
inteira
Завтра
я
разрешаю,
меня
всю
мою
жизнь
E
se
eu
morrer
hoje,
morri
feliz
da
minha
maneira
И
если
я
умру
сегодня,
умер
счастливым,
мой
путь
Puta
que
pariu
Nochi
tu
tem
que
ter
juízo
Святое
дерьмо
Nochi
ты
должен
быть
суд
Como
que
vamo
fazer
nosso
trampo
ser
produtivo
Как
ты
собираешься
сделать
наш
концерт,
быть
продуктивным
Se
eu
tô
sempre
pensando
em
trabalho
e
produção
Если
я
я
всегда
думал
труда
и
производства
E
você
tá
muito
doido
querendo
ficar
locão
И
вы
не
переживайте
слишком
безумно,
желая
оставаться
locão
O
álcool
alimenta
a
alma
então
me
deixa
beber
Алкоголь
питает
душу
так,
то
мне
перестает
пить
E
se
tiver
problema
o
empresario
vai
resolver
И
если
у
вас
есть
проблемы
будет
решать
empresario
Meu
empresário?
É
imaginário,
existe
não
Мой
агент?
Является
мнимой,
не
существует
Resolve
com
ele
no
mundo
da
imaginação
Решает
с
ним
в
мир
воображения
Fumo
malboro
vermelho,
e
daí?
Дым
malboro
красный,
ну
и
что?
Não
uso
cueca
nem
cinto,
e
daí?
Не
использовать
нижнее
белье,
ни
ремня,
ну
и
что?
Ando
no
centro
sem
camisa,
e
daí?
Я
хожу
в
центр,
не
рубашка,
а
потом?
Viagem
de
negócios
só
se
for
pra
Waikiki
Командировка
только
если
ты
Waikiki
E
eu
sonhei
com
um
mundo
И
я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
E
eu
sonhei
com
um
mundo
И
я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
Quem
se
preocupa,
se
ocupa
perdendo
tempo
demais
Кто
заботится,
если
она
теряет
слишком
много
времени
Vida
leva
as
parada
mais
rapido
do
que
traz
Жизнь
принимает
остановки
быстрее,
чем
приносит
Jornais,
novelas,
TV
Доставка
прессы,
романы,
ТВ
Coisas
banais
que
você
Вещей
банальных,
что
вы
Perde
um
tempo
precioso,
que
não
volta
nunca
mais
Теряет
драгоценное
время,
которое
не
вернется
больше
никогда
Tô
preocupado
em
viver
Я
волновался
в
жизни
Tenho
muito
que
aprender
У
меня
есть
многое,
чему
нужно
учиться
E
o
que
aprendo
em
livros
não
se
compara
aos
rolés
joviais
И
что
я
узнаю,
в
книгах
не
сравнивает
с
rolés
joviais
Minha
vida
é
baseado
toda
ela
baseada
Моя
жизнь
основана
вся
она
основана
Em
baseados
perfumados
tudo
em
fatos
reais
В
основе
ароматных
все
на
реальных
событиях
Por
isso
despreucupado
de
rolé
saio
embrasado
Поэтому
despreucupado
de
rolé
выхожу
embrasado
Concentro
o
centro
da
minha
atenção
em
coisas
não-virtuais
Я
в
центре
моего
внимания
на
вещи,
не-виртуальных
Hoje
eu
vou
dar
uma
gastada
Сегодня
я
собираюсь
дать
потрачен
Não
quero
saber
de
nada
Я
не
хочу
знать
ничего
Da
meu
copo,
rola
o
base,
solta
o
beat
é
nóis
té
mais
В
мой
стакан,
прокрутки,
базы,
отпустите
beat
nois
te
подробнее
E
eu
sonhei
com
um
mundo
И
я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
E
eu
sonhei
com
um
mundo
И
я
мечтал
о
мире,
Em
que
todas
mina
eram
gostosa
На
что
все
мины
были
вкусно
E
andava
pelada
И
ходил
нагишом
O
boldo
nascia
na
rua
em
arbusto
Boldo
взошло,
на
улице
в
кустах
E
que
dinheiro
não
valia
nada
И
что
деньги-ничего
не
стоит
Rapaz,
Chino
Мальчик,
Chino
Porra
Chino,
caralho
Brother
(Você
tem
que
ter
responsabilidade
Chino)
Черт
Chino,
ебля
Брата
(Вы
должны
нести
ответственность
(Chino)
Porra
mané
furou
de
novo
mermão
(Você
não
pode
continuar
assim)
Черт
мане
вставил
новый
mermão
(Вы
не
можете
так
далее)
Porra
é
a
terceria
vez
que
eu
marquei
contigo
cara
(Tá
achando
que
a
vida
é
o
que
rapaz?
Черт,
это
terceria
раз,
что
я
отметил
с
тобою
парень
(Ну,
думая,
что
жизнь-это
то,
что
мальчик?
Tá
maluco,
fiquei
esperando
lá
mó
tempão,
meu
irmão
(Só
nessa
de
MC,
poeta)
Реально
сумасшедший
я
ждала,
там
жернова
долго,
брат
мой,
(Только
в
таком
MC,
поэт)
Pô,
tá
achando
que
dinheiro
é
o
que?
Положил
я,
думая,
что
деньги
это
что?
Meu
papel
higiênico?
(Fala
meia
duzia
de
gíria
rimando)
Мой
туалетной
бумаги?
(Говорит
половина
duzia
сленг
рифмы)
Pô,
vai
se
fuder,
meu
moral
irmão
(Fala
que
é
poeta
humano)
Положить,
будет
ли
ебать,
мой
моральный
брат
(Говорит,
что
поэт-человек)
Toma
consciência
nessa
porre
dessa
cabeça
aí
(Usando
roupa
até
o
joelho)
Принимает
сознание
в
этом
сейчас
этого
голова
там
(с
Помощью
одежды
до
колена)
Vieticônga,
tá
ligado?
(Porra,
mané
aí
não
da
cara)
Vieticônga,
не
так
подключили?
(Черт,
мане
там
не
лицо)
Depois
reclama,
toma
esporro
de
todo
mundo,
tá
ligado?
После
жалуется,
принимает
esporro
во
всем
мире,
не
так
подключили?
Geral
fica
bolado
contigo
Общие
сидит
дюжий,
с
тобой
Porra,
acorda
três
horas
da
tarde
todo
dia,
meu
irmão
(Sua
irmã
já
trabalha
desde
os
17
anos
de
idade)
Черт,
просыпается
в
три
часа
дня
каждый
день,
мой
брат
(Его
сестра
уже
работает
с
17
лет)
To
indo
almoçar
tu
tá
acordando,
tá
ligado?
(Você
continua
nessa
de
fazer
rap)
Собираюсь
пообедать
ты
можешь
просыпаться,
но
я
уже
подключен?
(Вы
все
еще
в
этом,
делать
рэп)
Aí
é
foda
meu
irmão
(fazer
rap,
rap)
Вот
это,
ебать
мой
брат
(рэп,
rap)
Como
é
que
agente
vai
fazer
o
trampo,
tá
ligado?
(Porra,
aí
não
da
né)
Как
агент
будет
делать
концерт,
я
подключен?
(Черт,
там
не
верно)
A
gente
tem
que
venda
varma,
tem
que
fazer
os
corre
(Aí
não
dá
né)
Все
продажи
варма,
должны
сделать
все
работает
(Там
не
дает,
да)
Tem
que
registrar
os
bagulho,
varias
letra
pra
terminar
(A
gente
querendo
fazer
uma
coisa
séria)
Нужно
зарегистрировать
bagulho,
различные
буквы,
чтоб
закончить
(людей,
желающих
сделать
чего-то
серьезного)
Pô
irmão,
perde
credibilidade,
tá
ligado?
(Querendo
viver)
Положил
брата,
теряет
авторитет,
не
так
подключили?
(Желая
жить)
A
gente
não
é
mais
criança
não,
porra
irmão
(E
você
aí
nessa
de
ficar
rimando
com
esse
bando
de
vagabundo)
Нами
не
ребенок,
а
не
трахать
брата
(И
вы
там,
на
этом
остановиться
рифмы
с
этой
банды
бродяга)
Aí
é
foda
(Que
não
faz
nada
da
vida)
Вот
это
ебать
(Что
не
делает
ничего
из
жизни)
Fica
só
fumando
maconha,
bebendo
Остается
только
курить
марихуану,
пить
É
isso
mané
(Bando
de
sem
nada
pra
fazer,
eles
não
tem
mãe
não?)
Это
мане
(Стая
без
ничего
общего,
они
не
у
мамы
нет?)
Vai
achando
que
porra,
é
brincadeira
(Bando
de
rapaz
sem
família,
vai
cuidar
dos
seus
dentes
rapá)
Будет
чувствовать,
что,
черт,
это
шутка
(Стая
парень
без
семьи,
будет
заботиться
о
зубах
rapá)
Cê
escovou
o
dente
ontem
antes
de
dormir?
Рус
почистил
зуб
вчера
перед
сном?
Chino
não
vira
as
costas
pra
mim
quando
eu
estiver
falando
Chino
не
поворачивается
спиной
ко
мне,
когда
я
говорю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bruno Silva, Chino, Nissin, Terror Dos Beats
Attention! Feel free to leave feedback.