Lyrics and translation ORIENTE - Isso é Rap

Isso é Rap

Cê lembra?
Cê lembra?
Eles nunca gostaram de nós
Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap, porra
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Se eles querem meu sangue vão ter que correr mais rápido
Que eu tô disposto a regar essa terra de suor
Se eles querem minha alma vão ter que enfrentar meus santos
Hoje eu vou mostrar o que eu tenho de melhor

Se eles querem meu corpo só quando eu tiver morto
Lealdade, por que somos um só
O meu bom comportamento hoje é meu mau comportamento
Sempre enfrentamos o mundo sem dó
E agora vai dizer que tu sempre passou um pano
Vai dizer que passou um pano

Pera, meu mano
Que quando nois começamos
Não tinha essa estrutura que essa porra nós criamos
Um salve pro Da Massa Clã
E um salve pra todo nordeste
Um salve pro sul
Pros bruxos do norte
E pro centroeste
Essa porra é o rap

No exército não tem conflito
Ninguém se ataca aqui dentro
Concentra o foco inimigo
Quando nois tava na rua
Essa mesma gente olho torto
Cruz cada um tem a sua
Ficar rico e não ser morto
Tanta ficar rico e não ser morto

Cê lembra?
Cê lembra?
Eles nunca gostaram de nós
Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap, porra
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Sempre quis dominar o mundo
Enxergar além
Sempre ir à frente
Mas demorei um pouco pra entender que antes era mais necessário dominar a minha mente
Sente, ahn

Não conseguiram dominar a fera
E ela cresceu e se virou contra você
Nunca subestime a nova era
Pois se torna morto vivo quem desiste de aprender, ê ê ê
Mas tem que ouvir algo que isso é rap, porra
Mas tem que ouvir algo que isso é rap

Sente o poder no domínio que se espalha pela massa
Expande o raciocínio, faz seu cérebro tremer
Deixa o moleque ouvindo isso
Entender o papel antes de exercer o ofício

Rap é minha vida
Freestyle é meu vício
Do meio da tempestade a beira do precipício
Me separar dessa porra é difícil
Sumo e apareço sem deixar vestígios

Virtudes e vícios
Ecoar nos becos, sobe edifícios
Ecoar nos becos, sobe edifícios

Você lembra?
Eles nunca gostaram de nós
Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap, porra
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Tamo por todo lado
No fone ou no rádio
O som que a rua faz explode o grave do carro
Mas tem que ouvir alto que isso é rap, porra
Mas tem que ouvir alto que isso é rap

Eu fiz coisa pra caralho e tu nem me agradeceu
Pra você comer filé
Quem roeu osso fui eu
No começo não tinha ouro nem dinheiro
Nem contato nem show
Só um monte de mc com disposição e flow
É Racionais, RZO, MV Bill
Mas meia dúzia
Não era qualquer menor que podia fazer sua música
Roubava beat gringo, fazia rima de esquina
Rimava pela garrafa, a passagem e pelas mina

O rap é meio da rua
O resto são impostores
Sou soldado do rap
Respeito meus superiores
Que mais posso dizer
O rap não é lugar de reis
Eu não seria nada
Se a velha escola não fizesse o que ela fez

C'est du Rap

Tu te souviens?
Tu te souviens?
Ils ne nous ont jamais aimés
On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap, putain
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

S'ils veulent mon sang, ils vont devoir courir plus vite
Parce que je suis prêt à arroser cette terre de sueur
S'ils veulent mon âme, ils vont devoir affronter mes saints
Aujourd'hui, je vais montrer ce que j'ai de mieux

S'ils veulent mon corps, ce sera seulement quand je serai mort
Loyauté, parce qu'on ne fait qu'un
Mon bon comportement aujourd'hui est mon mauvais comportement d'hier
On a toujours affronté le monde sans pitié
Et maintenant tu vas dire que t'as toujours fermé les yeux
Dire que t'as fermé les yeux

Attends, mon frère
Quand on a commencé
On n'avait pas cette structure qu'on a créée de nos putains de mains
Un salut au Da Massa Clan
Et un salut à tout le nord-est
Un salut au sud
Aux sorciers du nord
Et au centre-ouest
C'est ça le rap, putain

Dans l'armée, il n'y a pas de conflit
Personne ne s'attaque ici
Concentre-toi sur l'ennemi
Quand on était dans la rue
Ces mêmes gens nous regardaient de travers
Chacun sa croix à porter
Devenir riche et ne pas mourir
Tellement devenir riche et ne pas mourir

Tu te souviens?
Tu te souviens?
Ils ne nous ont jamais aimés
On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap, putain
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

J'ai toujours voulu dominer le monde
Voir plus loin
Toujours aller de l'avant
Mais j'ai mis du temps à comprendre qu'avant tout, il fallait que je domine mon esprit
Tu sens, hein

Ils n'ont pas réussi à dompter la bête
Et elle a grandi et s'est retournée contre toi
Ne sous-estime jamais la nouvelle ère
Car celui qui renonce à apprendre devient un mort-vivant, hé hé hé
Mais il faut écouter quelque chose parce que c'est du rap, putain
Mais il faut écouter quelque chose parce que c'est du rap

Sens le pouvoir dans la domination qui se répand parmi les masses
Élargis ton raisonnement, fais trembler ton cerveau
Laisse le gamin écouter ça
Comprendre le rôle avant d'exercer le métier

Le rap, c'est ma vie
Le freestyle, c'est mon vice
Du milieu de la tempête au bord du précipice
Me séparer de ce truc, c'est difficile
Je disparais et je réapparais sans laisser de traces

Vertus et vices
Résonner dans les ruelles, monter aux immeubles
Résonner dans les ruelles, monter aux immeubles

Tu te souviens?
Ils ne nous ont jamais aimés
On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap, putain
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

On est partout
Au casque ou à la radio
Le son que la rue fait explose les basses de la voiture
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap, putain
Mais il faut l'écouter fort parce que c'est du rap

J'ai fait un tas de trucs et tu ne m'as même pas remercié
Pour que tu manges du filet
C'est moi qui ai rongé l'os
Au début, il n'y avait ni or ni argent
Ni contact ni concert
Juste un tas de MC avec de la volonté et du flow
C'est Racionais, RZO, MV Bill
Mais une poignée
Ce n'était pas n'importe quel gamin qui pouvait faire sa musique
On volait des instrus américaines, on faisait des rimes de rue
On rimait pour la bouteille, le ticket de bus et pour les filles

Le rap vient de la rue
Le reste, ce sont des imposteurs
Je suis un soldat du rap
Je respecte mes supérieurs
Que puis-je dire de plus
Le rap n'est pas une place pour les rois
Je ne serais rien
Si la vieille école n'avait pas fait ce qu'elle a fait