Lyrics and translation ORIENTE - Máximo Respeito

Máximo Respeito

Alô, alô?
Se oriente, rapaz
2012 desorientado
Nissin instantâneo (Se oriente, rapaz)

Cheguei na praia já ouvindo um jazz
Itacoatiara tá com uns nove pés
Cuidado com a vala ela é assassina
Não adianta bater os pés
Vão-se os dedos, ficam os anéis
Vão-se os falsos, ficam os fiéis
Fuma maconha, fez dreadlock
Diz que é rastafari e fala: Jah bless

Vou pra noitada só com dez merréis
Responsa é minha da sorte e revés
Estratégia exata já com oito anos
Meu avô me ensinou como se joga chess

Não assino contrato nem inverto papéis
Não evito contato, aproveito o viés
Em larga escala no mundo da fala
Se aumenta a frequência dos decibéis

Hip hop, reggae lá no convés
Via-Jah, Ataara e os Canamarés
Desfrutando do benga, da noite, da mina, da rima e de coquetéis

Na lapa a noite doidera de tribo
Maluco, polícia, che'rado, mendigo
Gatinha, traveco, rastafari e gringo
Todo mundo louco e interagindo

Mix cultural, blitz cultural, hit cultural, tudo cultural
Terra do alcoolismo, favela, domínio de um turismo sexual
Boate doidera, gostosa, playboy
Porrada na entrada com uns dois bon joy
Oito conto na cerva, cê não fuma erva com as boneca da Tec Toy
Entre e enjoy, vim de Niterói

Com máximo respeito
Aos criadores
Com máximo respeito
Aos originais
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Aos verdadeiros
Com máximo respeito
Aos pioneiros
Com máximo respeito
Augustus Pablo
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Sem devagar ou rapidez
Com os óio' tip'um japonês
Tranquilo espero minha vez
Nervoso conto até três
Farpado tipo arames
Homem bomba paquistanês
Cuidado, vão explodir mísseis
Com as suas contas do mês

É tudo um jogo de xadrez
Entre os MCs, DJ's
Criando suas próprias leis
Coroando seus próprios reis
Terrorismo e embriaguez
Loucura e insensatez
Insanidade em lucidez
Cuidado, vão pegar vocês

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Com máximo respeito
Aos criadores
Com máximo respeito
Aos originais
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Aos verdadeiros
Com máximo respeito
Aos pioneiros
Com máximo respeito
Augustus Pablo
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Ô, chegou, chegou o bando de rimador
Locão' compositor, da vida nato improvisador
Fazendo um som no meio dessa confusão
Cada um com sua trilha, mas na mesma direção
São meia noite e tantas aqui em frente ao São Dom Dom
E o beat bate forte no peito junto com a pressão

Presente! Tô sendo convocado pr'uma roda de repente
Do tipo de chamado que vem de dentro da mente
É que subitamente três saxofones conversam sagazmente
Com dois violões
E nessas horas me pergunto: pra que microfone?
E não é difícil perceber que a inspiração vai longe
Siga em frente calmamente, só assim nada te prende
Se apresente se lembre sempre com máximo respeito

Família conjuntivite
Com máximo respeito
Forage The Kid
Com máximo respeito
Vitão da banda Totequin
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Pedro Pedrada
Com máximo respeito
Chino e Geninho beatbox
Com máximo respeito
Nissin Instantâneo, Oriente
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Muito obrigado!

Максимальное уважение

Алло, алло?
Сориентируйся, парень
2012 дезориентирован
Nissin instantâneo (Сориентируйся, парень)

Приехал на пляж, уже слышу джаз
На Итакаотиаре волны под три метра
Осторожно с обратным течением, оно убийственно
Бесполезно топать ногами
Пальцы уйдут, кольца останутся
Фальшивые уйдут, верные останутся
Курит травку, заплел дреды
Говорит, что растафари и произносит: Jah bless

Иду в ночной клуб всего с десяткой реалов
Ответственность моя, будь то удача или провал
Точная стратегия, мне уже восемь лет
Дед научил меня играть в шахматы

Не подписываю контракты и не меняю ролей
Не избегаю контактов, использую все возможности
В больших масштабах в мире слов
Если увеличивается частота децибел

Хип-хоп, регги на палубе
Via-Jah, Ataara и Canamarés
Наслаждаясь самбой, ночью, девушкой, рифмой и коктейлями

В Лапе ночью безумное племя
Псих, полицейский, наркоман, нищий
Красотка, трансвестит, растафари и иностранец
Все сумасшедшие и взаимодействуют друг с другом

Культурный микс, культурный блицкриг, культурный хит, всё культурно
Страна алкоголизма, фавел, царство секс-туризма
Ночной клуб безумный, классный, плейбой
Драка на входе с парой Bon Jovi
Восемь реалов за пиво, ты не куришь травку с куклами Tec Toy
Заходи и наслаждайся, я приехал из Нитерой

С максимальным уважением
К создателям
С максимальным уважением
К оригиналам
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

К настоящим
С максимальным уважением
К пионерам
С максимальным уважением
Augustus Pablo
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы
Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы

Без спешки или быстроты
С глазами как у японца
Спокойно жду своей очереди
Нервничая, считаю до трёх
Колючий, как проволока
Смертник-пакистанец
Осторожно, запустят ракеты
С вашими счетами за месяц

Всё это игра в шахматы
Между MC, DJ
Создавая свои собственные законы
Коронуя своих собственных королей
Терроризм и пьянство
Безумие и безрассудство
Безумие в ясности
Осторожно, вас поймают

Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы
Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы

Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы
Восточный типаж, арабы, имеющие множество алиби
Всё дело в могильных плитах, убеждения - это тюрьмы

С максимальным уважением
К создателям
С максимальным уважением
К оригиналам
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

К настоящим
С максимальным уважением
К пионерам
С максимальным уважением
Augustus Pablo
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

О, прибыла, прибыла банда рифмачей
Безумные композиторы, прирожденные импровизаторы жизни
Создающие звук посреди этой суматохи
Каждый со своим путем, но в одном направлении
Сейчас полночь с хвостиком, здесь, напротив Сан-Доминго
И бит бьет сильно в грудь вместе с давлением

Здесь! Меня внезапно зовут в круг
Такой зов, который идет изнутри разума
Внезапно три саксофона искусно беседуют
С двумя гитарами
И в такие моменты я спрашиваю себя: зачем микрофон?
И нетрудно понять, что вдохновение далеко простирается
Иди вперед спокойно, только так ничто тебя не свяжет
Представься, всегда помни с максимальным уважением

Семья Conjuntivite
С максимальным уважением
Forage The Kid
С максимальным уважением
Vitão из группы Totequin
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

Pedro Pedrada
С максимальным уважением
Chino и Geninho битбокс
С максимальным уважением
Nissin Instantâneo, Oriente
С максимальным уважением
Максимальное уважение, максимальное уважение

Большое спасибо!