Medley Nissin - ORIENTE translation in German

Medley Nissin

Medita, se eleva, relaxa, releva
A vida entrega e pega de volta
Na volta da selva, a salvo é o santo
Na lágrima interna, o sorriso é um pranto

A testa relaxa, a nuca se solta, coluna ereta
Poeta na escolta na rota indecisa, indefinida
Abstrata, retrata os jogos da vida

Ferida aberta, depois cicatriza
Momento sutil que te sensibiliza
Nem sempre a gente disponibiliza
De tempo e atenção como a gente visa

Minha rima, minha sina, meu amor, minha missa
Noitada, matina, tardinha laranja
Meus mano, minha ganja
Anjas de calcinha na linha, fartura
Aqui não se esbanja

Pra todo mundo que se sente bem
Quando acorda, transmite o bem, vive do bem
Transmite luz e energia positiva pra todos os seus semelhantes
Somos animais racionais mas não mais do que os demais
Só mais um, só mais um, não se ligue a bens materiais
Porque eu

Não devo nada a ninguém, ninguém me deve nada também
Então tá tudo bem, tomando uma Heineken
Louvo o São Jorge Ben, quero ir bem mais além
Que o mais e que o porém
Vou pra Itacoatiara, praiana lá sempre tem
Viver cem anos a mil ou mil anos a cem
Não me importa mais a quem
Faço o que me convém, quero honrar o meu gen
Sei que Deus quer o meu bem, ele não quer os meus bens

Me amarro em Eminem mas prefiro Sabotage
Rap é compromisso e também minha viagem
Não sou pelos que falam, sou pelos que agem
Desejo a todos paz, amor e muita sacanagem

Os passarinhos passarão
Sou mais dois voando que um na mão
Poucos tem o poder de contemplação
De separar o artista de sua composição
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão

Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão

Aos braços do passado dedico as minhas vitórias
Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
De coração aberto, sigo o caminho do meio
Amor e atitude, amor e atitude

Fracassos do passado mudaram minha trajetória
Busquei a plenitude, busquei a plenitude
O esforço foi sincero, me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado, se acostume com a altitude

Brasil, 2014, 514 anos
Será que somos realmente livres?
Será que a escravidão realmente acabou?
Será que você realmente acredita no seu livro de história?
No que ele diz pra você? Você acredita no seu professor?
Ou você acredita na vida?
Ou você acredita nas marcas da história do nosso povo?
Não só na periferia, como também através dos condomínios
Da corte, do corte que é feito exatamente dentro da nossa classe

Será que alguma coisa mudou ou só mudaram os fatores?
Mudaram os produtos?

500 mil políticos, empresários, banqueiros
Não podem controlar 200 milhões de brasileiros
A cooperação é a mística, que muda a política
Além da estatística, revolução pacífica

Ninguém reconhece um Gandhi na Cinelândia
Mas todos reconhecem um menor na Cracolândia
Enquanto uma pequena taxa da população que ganha
Em cima leva os filhos pra viajar na Disneylândia

Os índios dizimados pelo poder do Estado
Hoje usando Nike, por doenças afetados
Falam do holocausto que aconteceu na Europa
Mas não se estuda a África nem o país da copa

Nacionalista não quer dizer ser Socialista
A minha posição é somente de Humanista
Tiram onda de refinados, mas a miséria é grosseira
Não se espante quando ouvir uma testemunha verdadeira

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima, queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha
Bando de...

O Eduardo está em paz desde que era garotinho
O Fernando teve Collor pra salvar os nossos filhos
Zé Dirceu, Sarney, Nader encerra isso
Getúlio nas horas Vargas não pensava em suicídio
Difícil achar um que Prestes na nação brasileira
Porque Cabral se banha embaixo de uma Cachoeira
Acemergência, Aceminência
Indica um estado de Jaderpendência
Defesa civil, Sérgio Naiamarra
Mestre em dar voltas nos prédios da Barra
Porque no Brasil, corrupção é Genoino
No Palócio do Planalto
Na Naji Nahas Pinheirinhos
Depois de tantas mentiras de tucanos e petistas
Isso calha pra Calheiros, governo e oposicionistas
Todos tão do mesmo lado e todos são da mesma firma
Eles negam até a morte e você aperta confirma

Medley Nissin

Meditiere, erhebe dich, entspanne dich, lass los
Das Leben gibt und nimmt zurück
Bei der Rückkehr aus dem Dschungel, sicher ist der Heilige
In der inneren Träne ist das Lächeln ein Weinen

Die Stirn entspannt sich, der Nacken lockert sich, die Wirbelsäule gerade
Dichter als Eskorte auf der unentschiedenen, undefinierten Route
Abstrakt, porträtiert die Spiele des Lebens

Offene Wunde, heilt dann
Subtiler Moment, der dich sensibilisiert
Nicht immer haben wir zur Verfügung
Zeit und Aufmerksamkeit, wie wir es anstreben

Mein Reim, mein Schicksal, meine Liebe, meine Messe
Nachtleben, Morgen, oranger Nachmittag
Meine Kumpels, mein Ganja
Engel in Höschen in der Reihe, Überfluss
Hier wird nicht verschwendet

Für alle, die sich gut fühlen
Wenn sie aufwachen, Gutes ausstrahlen, vom Guten leben
Strahlen Licht und positive Energie an alle ihre Mitmenschen aus
Wir sind rationale Tiere, aber nicht mehr als die anderen
Nur noch einer, nur noch einer, hänge nicht an materiellen Gütern
Weil ich

Ich schulde niemandem etwas, niemand schuldet mir auch etwas
Also ist alles gut, trinke ein Heineken
Ich preise São Jorge Ben, ich will viel weiter gehen
Als das Mehr und das Aber
Ich fahre nach Itacoatiara, Strandmädchen gibt es dort immer
Hundert Jahre auf Tausend leben oder tausend Jahre auf Hundert
Es ist mir nicht mehr wichtig, wem
Ich tue, was mir passt, ich will mein Gen ehren
Ich weiß, dass Gott mein Wohl will, er will nicht meine Güter

Ich steh' auf Eminem, aber bevorzuge Sabotage
Rap ist Verpflichtung und auch mein Trip
Ich bin nicht für die, die reden, ich bin für die, die handeln
Ich wünsche allen Frieden, Liebe und viel Unfug

Die Vögel werden vorbeiziehen
Mir sind zwei fliegende lieber als einer in der Hand
Wenige haben die Gabe der Kontemplation
Den Künstler von seiner Komposition zu trennen
Das Aquarell Gottes direkt in deiner Handfläche

Ich tat mein Bestes, ich tat mein Bestes
Das Aquarell Gottes direkt in deiner Handfläche
Das Aquarell Gottes direkt in deiner Handfläche
Das Aquarell Gottes direkt in deiner Handfläche

Den Armen der Vergangenheit widme ich meine Siege
Ich tat mein Bestes, ich tat mein Bestes
Mit offenem Herzen folge ich dem mittleren Weg
Liebe und Haltung, Liebe und Haltung

Misserfolge der Vergangenheit änderten meine Bahn
Ich suchte die Fülle, ich suchte die Fülle
Die Anstrengung war aufrichtig, ich bin stolz auf unsere Geschichte
Wenn du erhaben sein willst, gewöhne dich an die Höhe

Brasilien, 2014, 514 Jahre
Sind wir wirklich frei?
Hat die Sklaverei wirklich geendet?
Glaubst du wirklich an dein Geschichtsbuch?
An das, was es dir sagt? Glaubst du deinem Lehrer?
Oder glaubst du an das Leben?
Oder glaubst du an die Spuren der Geschichte unseres Volkes?
Nicht nur in der Peripherie, sondern auch durch die Wohnanlagen
Des Hofes, des Schnitts, der genau innerhalb unserer Klasse gemacht wird

Hat sich etwas geändert oder nur die Faktoren?
Haben sich die Produkte geändert?

500 Tausend Politiker, Unternehmer, Banker
Können nicht 200 Millionen Brasilianer kontrollieren
Die Kooperation ist die Mystik, die die Politik ändert
Jenseits der Statistik, friedliche Revolution

Niemand erkennt einen Gandhi in Cinelândia
Aber jeder erkennt einen Minderjährigen in Cracolândia
Während ein kleiner Teil der Bevölkerung, der oben verdient,
seine Kinder nach Disneyland mitnimmt

Die Indigenen, dezimiert durch die Macht des Staates
Heute Nike tragend, von Krankheiten betroffen
Man spricht vom Holocaust, der in Europa geschah
Aber man studiert weder Afrika noch das Land der WM

Nationalist zu sein heißt nicht, Sozialist zu sein
Meine Position ist lediglich die eines Humanisten
Sie geben sich raffiniert, aber das Elend ist grob
Erschrick nicht, wenn du einen wahren Zeugen hörst

Erbliche Kapitanate, verkaufen den Amazonas
Welch Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien Kolonie?
In seinen so leidenden Kindern stundenlange Schlaflosigkeit
Welch Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien Kolonie?
Höchste Steuerrate, brenne, brenne Babylon
Welch Schande, geliebtes Vaterland, bis wann Brasilien Kolonie?
Abgeordnete verbringen Ferien auf Fernando de Noronha
Bande von...

Eduardo ist in Frieden, seit er ein kleiner Junge war
Fernando hatte Collor, um unsere Kinder zu retten
Zé Dirceu, Sarney, Nader beenden das
Getúlio dachte in den Vargas-Stunden nicht an Selbstmord
Schwer einen zu finden, der in der brasilianischen Nation Prestes ist
Weil Cabral unter einem Wasserfall badet
Acemergência, Aceminência
Zeigt einen Zustand der Jaderpendenz an
Zivilschutz, Sérgio Naiamarra
Meister darin, um die Gebäude von Barra Kreise zu ziehen
Weil in Brasilien Korruption Genoino ist
Im Palócio do Planalto
Bei Naji Nahas Pinheirinhos
Nach so vielen Lügen von Tucanos und Petistas
Das passt zu Calheiros, Regierung und Oppositionellen
Alle sind auf derselben Seite und alle sind von derselben Firma
Sie leugnen bis zum Tod und du drückst Bestätigen