Nos Embalos de Sabado a Noite - ORIENTE translation in German

Nos Embalos de Sabado a Noite

Sábado de sol, aluguei um caminhão
Pra levar a galera, pra comer feijão
Chegando lá, mas que vergonha, só tinha maconha

"Coé Foraz?" "coé viado"
Namoral, pensei num refrão irado viado (sério?)
Fala logo então essa porra
Assim ó, vai porra

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho (Cê já tá doidão 'leque)
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
(Namoral, narg reina piranha)

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão

O que se faz num sábado de sol?
Vai pra praia tomar mate ou pro bar beber skol?
Depois pra night com as paty, ou vai pra um samba na lapa?
Roda de rima com as mina, só não da pra ficar em casa

Sexta eu crio asas
The limit is the sky
Why drink and drive?! If i can smoke and fly
Dry martini for the ladys, para min um doze anos
Scotch blended, vira e acende
O haxa xarras indiano

Chama os amigo que o pico aqui ta legal
(Se pediu mais diversão, agora diversão não nega!)
Traz kadvo, ganja, as russa e as sueca
(Se a porra da vida é minha, neguinho eu sigo minhas regras!)

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão (é isso mesmo)

É isso mesmo viado, nós é tipo sexta feira
Cê não tem vontade de ficar doidão
Todo mundo gosta de ficar doidão
Porra, todo mundo gosta de ficar doidão no final de semana, porra
Todo mundo gosta de ficar doidão no final de semana

Coitado do cachorro
Até o cachorro tá doidão
Até o cachorro tá, já tá doidão

Im Rausch der Samstagnacht

Samstag mit Sonne, ich hab' 'nen LKW gemietet
Um die Jungs mitzunehmen, zum Bohnen essen
Als wir ankamen, Mann, was für 'ne Schande, gab's nur Gras

"Was geht, Foraz?" "Was geht, Alter?"
Ehrlich, ich hab' an 'nen krassen Refrain gedacht, Mann (Echt jetzt?)
Dann sag den Scheiß doch endlich
So hier, los, verdammt

Heute werd' ich dicht, denn morgen ist Samstag
Heute werd' ich dicht, denn morgen arbeite ich nicht (Du bist schon dicht, Junge)
Heute werd' ich, heute werd' ich dicht
(Ehrlich, Shisha ist King, Alter)

Heute werd' ich dicht, denn morgen ist Samstag
Heute werd' ich dicht, denn morgen arbeite ich nicht
Heute werd' ich, heute werd' ich dicht
Heute werd' ich, heute werd' ich dicht

Was macht man an einem sonnigen Samstag?
Geht man zum Strand Mate trinken oder in die Bar Skol saufen?
Danach in den Club mit den Tussis, oder zum Samba in Lapa?
Rap-Cypher mit den Mädels, nur zu Hause bleiben geht nicht

Freitags wachsen mir Flügel
The limit is the sky
Why drink and drive?! If i can smoke and fly
Dry Martini für die Ladys, für mich einen 12-jährigen
Scotch Blended, kippen und anzünden
Den Haschisch, indischen Charas

Ruf die Freunde an, der Spot hier ist cool
(Wenn du mehr Spaß wolltest, jetzt gibt's Spaß ohne Ende!)
Bring Wodka, Gras, die Russinnen und die Schwedinnen
(Wenn das verdammte Leben meins ist, Alter, folge ich meinen Regeln!)

Heute werd' ich dicht, denn morgen ist Samstag
Heute werd' ich dicht, denn morgen arbeite ich nicht
Heute werd' ich, heute werd' ich dicht
Heute werd' ich, heute werd' ich dicht (genau so ist es)

Genau so ist es, Alter, wir sind wie der Freitag
Hast du keine Lust, dicht zu werden?
Jeder wird gerne dicht
Verdammt, jeder wird am Wochenende gerne dicht, verdammt
Jeder wird am Wochenende gerne dicht

Armer Hund
Sogar der Hund ist dicht
Sogar der Hund ist, ist schon dicht