Lyrics and translation ORIENTE - O Exército de Ninguém

O Exército de Ninguém

Nissin
Tô armado de paz
Guerreando sem arma
Transmitindo mensagens que buscam elevar sua alma
Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muitos presos na busca da sua liberdade

Hoje os tempos mudaram, minha visão é outra
As pessoas tão presas e as ideias tão soltas
Alguns falam pelos medos outros falam sem a boca
A vida é normal, a morte que é louca

Jovens pintam seus corpos
Extrapolam seus olhos
Colorem a cidade com mensagem do cosmos
Flor em meio a destroços, criamos anti corpos
Cuidarei de você como se fosse nosso

Meus pecados sagrados, santa ignorância
Que condenam o futuro em primeira instância
A visão de um idoso no olhar de criança
O que é mais necessário, conhecimento ou ânsia?

Sirenes de ambulância sonorizam o cenário
O entretenimento faz o seu papel diário
De manter o inteligente se sentindo um otário
Leão dentro da jaula, peixe dentro do aquário

Tô armado de paz
Guerreando sem arma
Transmitindo mensagens que buscam elevar sua alma
Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muitos presos na busca da sua liberdade

Chino
Um brinde a mim
Mas não sou deus sou mais um curumim
Da terra do guarani kaiowa
De tupã de jaci do tupi guarani
Vo de cantin, bença painho, com meu flow meio assim
Rapidin, acolá, maluquin pra somar, falando sozinho
Ninguém entende o nochi
Um pescador de ilusões
Um monge louco e drogado
Mais um barbado barbudo
De roupa larga e largado
Sou álibi do meu legado
Olho gordo olha o magro
All eyes on me
Já tô treinado e pronto pra levar o fardo
Tô munido e guardado
Protegido e abençoado
Iluminado e preparado
Pra cumprir a missão, que fui designado
Resignado, mais um soldado
Disciplinado, pagando os seus pecados
Que minha história sem fim esteja no livro da vida
E que pelo menos, minha missão seja cumprida
Nos somos o exercito de ninguém
Que não enfrenta o mal, mas luta pra que ele vire bem

Ele não está dizendo siga-me
Ele não está dizendo siga certas regras de conduta
Ele não está ensinando a você qualquer moralidade
Ele não está tentando criar um certo caráter em você
Porque todo caráter é uma bela cela de uma prisão
Ele não está dando a você um certo caminho a viver
Ao invés disto
Ele está lhe dando coragem
Para seguir a sua própria natureza
Ele quer que você seja corajoso o bastante
Para ouvir o seu próprio coração e seguir
Siga com a natureza quer dizer flua com você mesmo
Você é a escritura e escondido
Lá no fundo de você ainda está uma pequena voz

Армия никого

Nissin
Я вооружен миром,
Воюю без оружия,
Передаю послания, которые стремятся возвысить твою душу.
Вавилон в огне, где же новизна?
Многие заключены в поисках своей свободы.

Сегодня времена изменились, мое видение другое.
Люди так скованны, а идеи так свободны.
Некоторые говорят из страха, другие говорят без уст.
Жизнь нормальна, смерть — вот что безумно.

Молодые люди раскрашивают свои тела,
Расширяют свои взгляды,
Раскрашивают город посланием космоса.
Цветок среди обломков, мы создаем антитела.
Я позабочусь о тебе, как будто ты наша.

Мои святые грехи, святое невежество,
Которые осуждают будущее в первую очередь.
Взгляд старика в глазах ребенка.
Что важнее, знание или жажда?

Сирены скорой помощи озвучивают пейзаж,
Развлечения играют свою ежедневную роль
В том, чтобы умный чувствовал себя дураком.
Лев в клетке, рыба в аквариуме.

Я вооружен миром,
Воюю без оружия,
Передаю послания, которые стремятся возвысить твою душу.
Вавилон в огне, где же новизна?
Многие заключены в поисках своей свободы.

Chino
За меня!
Но я не бог, я всего лишь еще один ребенок
Из земли гуарани кайова,
От Тупа, от Джаси, от тупи-гуарани.
Я иду петь, благослови меня, отец, с моим таким себе флоу,
Быстрым, там, немного сумасшедшим, чтобы сложить, говоря сам с собой.
Никто не понимает ночи.
Рыбак иллюзий,
Безумный и обкуренный монах,
Еще один бородатый,
В широкой одежде и расслабленный.
Я алиби своего наследия.
Дурной глаз смотрит на худого.
Все взгляды на меня.
Я уже тренирован и готов нести бремя.
Я снаряжен и защищен,
Защищен и благословлен,
Озарен и подготовлен
Для выполнения миссии, к которой я был назначен.
Смиренный, еще один солдат,
Дисциплинированный, искупающий свои грехи.
Пусть моя бесконечная история будет в книге жизни,
И пусть хотя бы моя миссия будет выполнена.
Мы — армия никого,
Которая не борется со злом, но борется за то, чтобы оно стало добром.

Он не говорит: "Следуй за мной".
Он не говорит: "Следуй определенным правилам поведения".
Он не учит тебя какой-либо морали.
Он не пытается создать в тебе определенный характер,
Потому что любой характер — это прекрасная тюремная камера.
Он не дает тебе определенного пути жизни.
Вместо этого
Он дает тебе смелость
Следовать своей собственной природе.
Он хочет, чтобы ты была достаточно смелой,
Чтобы слушать свое сердце и следовать.
Следовать природе означает течь вместе с собой.
Ты — писание, и спрятанный
Глубоко внутри тебя все еще есть тихий голос.