ORIENTE - Ondas Grandes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ORIENTE - Ondas Grandes




Ondas Grandes
Ondes Grandes
Bad trip bate na minha porta mas não deixo entrar
Le mauvais voyage frappe à ma porte, mais je ne le laisse pas entrer
Minha casa é sagrada vai bater em outro lugar
Ma maison est sacrée, il frappera ailleurs
Cinco horas da matina começa o ritual
Cinq heures du matin, le rituel commence déjà
Acordando bem cedinho para ver nascer o sol
Je me réveille tôt pour voir le soleil se lever
O vento, vem de terral e os blacktrunks tão no mar
Le vent vient de l'ouest et les blacktrunks sont dans la mer
Garimpa o ouro da mina tesouro essa ai vai baforar, he, hey
Il cherche l'or de la mine, ce trésor, il va fumer, hey, hey
Calango praiano vim da restinga
Le lézard de plage vient des dunes
Da Joaquina até Joatinga, da sua praia até a minha
De Joaquina à Joatinga, de ta plage à la mienne
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Tão quebrando e vejo uma série ao fundo
Elles se brisent et je vois une série au fond
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Não adianta remar, vai varrer todo mundo
Il ne sert à rien de ramer, elles vont tout balayer
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Elevam relevos, levam areia e lavam o mundo
Elles élèvent les reliefs, emportent le sable et lavent le monde
Ondas grandes (muito grandes)
Grandes vagues (très grandes)
Sem pose, positividade
Sans pose, positivité
E pra mim, tudo bem hoje o céu azul
Et pour moi, tout va bien aujourd'hui, le ciel est bleu
O vento é nordeste e ondulação de sul
Le vent est du nord-est et la houle du sud
Os ratos de onda se encontram a postos
Les rats de vague se tiennent prêts
Aos poucos nos picos o crowd se forma
Peu à peu, la foule se forme aux pics
são oito horas às vagas lotadas
Il est huit heures, les places sont prises
De carros do ano, a moda da roda
De voitures de l'année, la mode de la roue
É fácil querer onda, difícil é buscar
C'est facile de vouloir une vague, difficile de la chercher
Saber escolher a certa, impor respeito ao dropar
Savoir choisir la bonne, imposer le respect au drop
Geral que pegar, geral quer dropar mas poucos têm acesso
Tout le monde veut attraper, tout le monde veut dropper, mais peu ont accès
Uma mina gostosa, onda perfeita, ordem em progresso
Une fille sexy, une vague parfaite, l'ordre en progrès
Dinheiro carro bom e a mulher ideal
L'argent, la belle voiture et la femme idéale
Que te ame te chame te clame, cuide do bem e cuide do mal
Qui t'aime, te appelle, te réclame, prend soin du bien et du mal
Wipeout, prepare as turbinas pro voo rasante
Wipeout, prépare les turbines pour le vol rasant
Perigo eminente a cada acidente incidentes
Danger imminent à chaque accident, incidents
Comprovam os feridos pela área de resgate
Prouvent les blessés par la zone de sauvetage
Bem que o guarda vida avisou...
Le sauveteur a bien averti...
Mas ninguém acredita na razão até que ela te mate
Mais personne ne croit à la raison jusqu'à ce qu'elle te tue
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Tão quebrando vejo uma série ao fundo
Elles se brisent, je vois une série au fond
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Não adianta remar, vai varrer todo mundo
Il ne sert à rien de ramer, elles vont tout balayer
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Elevam relevos, levam areia e lavam o mundo
Elles élèvent les reliefs, emportent le sable et lavent le monde
Ondas grandes (muito grandes)
Grandes vagues (très grandes)
Sem pose, positividade
Sans pose, positivité
Pulou uma raia e ninguém viu
Il a sauté une ligne et personne ne l'a vu
Onda perfeita ninguém dropou
Vague parfaite, personne n'a droppé
Que país lindo que é o brasil
Quel beau pays que le Brésil
E vejo o mar como um professor
Et je vois la mer comme un professeur
Pra iemanjá peço licença
Je demande la permission à Iemanjá
Sinto a água sua presença
Je sens l'eau, ta présence
Até gelada mas sempre compensa
Elle est même froide, mais ça vaut toujours le coup
Uma baforada mais uma bença
Une bouffée de plus, une bénédiction de plus
Eles não vão conseguir comprar
Ils ne pourront pas acheter
O verde do mato e o azul do mar
Le vert de la forêt et le bleu de la mer
Eles não vão conseguir tirar
Ils ne pourront pas retirer
Nossa reserva se a gente cuidar
Notre réserve si on en prend soin
Eles não vão conseguir comprar
Ils ne pourront pas acheter
Eles não vão conseguir tirar
Ils ne pourront pas retirer
Eles não vão conseguir
Ils ne pourront pas
Não vão conseguir
Ils ne pourront pas
Não vão conseguir
Ils ne pourront pas
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Tão quebrando vejo uma série ao fundo
Elles se brisent, je vois une série au fond
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Não adianta remar, vai varrer todo mundo
Il ne sert à rien de ramer, elles vont tout balayer
Ondas grandes (grandes, grandes)
Grandes vagues (grandes, grandes)
Elevam relevos, levam areia e lavam o mundo
Elles élèvent les reliefs, emportent le sable et lavent le monde
Ondas grandes (muito grandes)
Grandes vagues (très grandes)
Sem pose, positividade
Sans pose, positivité






Attention! Feel free to leave feedback.