Lyrics and translation ORIENTE - R.A.P.

R.A.P.

Rap é o som
Quem serve age na humilde e não se cresce
Din din dom
A família está unida e assim ficará
RAP é o som e pra mim tá sempre bom

R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder

E não importa o quanto eles tentem
Nossa carcaça é resistente
Eu te pergunto o que te prende?
E a resposta na sua frente
Infelizmente
Você quem forja sua própria corrente
Revolução
Cabeças em senzalas de geração em geração
O tempo vai dizer, trombetas avisarão
Os anjos vão descer, profecias devastarão
Eles lutam pelo poder, mas o poder nunca terão
Eles podem nos conter, mas nunca nos deterão
Éramos poucos loucos
Hoje somos legião
Um país precisa de educação
E a revolução
O poder das mãos
Nenhum esforço nunca é em vão
Quem tá certo corre, quem tá errado fica
No país da impunidade quem fala muito se complica

R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder

Seu poder se encontra nas balas de um fuzil
Prostitui a nação e saqueia o Brasil
O dia da independência ainda é primeiro de abril
Genocídio dos índios, domínio mercantil
Colônia de exploração, esgoto à beira do rio
O caráter e a verba sempre sofrendo desvio
O poder não é deles, o poder é do povo
Se cortar da raiz ele nasce de novo
Progresso sem rumo, ordem sem progresso
Resistência ao poder, arte é câmbio e não comércio
Transmitindo na TV falsa noção de sucesso
Minha vida não vale mais do que um papel impresso
Guaranis Kaiowá, Tamoios e Carajás
Muitos morrem de fome pra vocês terem demais
Movimento faço o meu, contra seu poder em excesso
Greve geral do sistema, ocupação do congresso
O poder da caneta muda o rumo do universo
(De verso em verso, de verso inverso, diverso em verso)
Em meio à bomba e tiroteio uso o mic como arma
É o exército do rap, respeite a palavra

R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder
R-A-P R-A-P R-A-P
Resistência ao poder

R.A.P.

Le rap, c'est le son
Celui qui sert agit avec humilité et ne se vante pas
Din din dom
La famille est unie et le restera
Le RAP, c'est le son et pour moi, c'est toujours bon

R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir

Et peu importe combien ils essaient
Notre carcasse est résistante
Je te demande ce qui te retient ?
Et la réponse est devant toi
Malheureusement
Tu es celui qui forge ta propre chaîne
Révolution
Des têtes dans les plantations, de génération en génération
Le temps le dira, les trompettes annonceront
Les anges descendront, les prophéties dévasteront
Ils se battent pour le pouvoir, mais le pouvoir ne l'auront jamais
Ils peuvent nous contenir, mais jamais nous arrêter
Nous étions quelques fous
Aujourd'hui, nous sommes une légion
Un pays a besoin d'éducation
Et la révolution
Le pouvoir des mains
Aucun effort n'est jamais vain
Celui qui a raison court, celui qui a tort reste
Dans le pays de l'impunité, celui qui parle beaucoup se complique

R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir

Votre pouvoir se trouve dans les balles d'un fusil
Vous prostituer la nation et piller le Brésil
Le jour de l'indépendance est toujours le 1er avril
Génocide des Indiens, domination mercantile
Colonies d'exploitation, égouts au bord de la rivière
Le caractère et les fonds sont toujours détournés
Le pouvoir n'est pas à vous, le pouvoir est au peuple
Si vous coupez à la racine, il renaît
Progrès sans direction, ordre sans progrès
Résistance au pouvoir, l'art est un échange et non un commerce
Transmission à la télévision d'une fausse notion de succès
Ma vie ne vaut pas plus qu'un papier imprimé
Guarani Kaiowá, Tamoios et Carajás
Beaucoup meurent de faim pour que vous ayez trop
Mouvement, je fais mon possible, contre votre pouvoir excessif
Grève générale du système, occupation du congrès
Le pouvoir de la plume change le cours de l'univers
(De vers en vers, de vers inversé, diversifié en vers)
Au milieu des bombes et des fusillades, j'utilise le micro comme une arme
C'est l'armée du rap, respectez la parole

R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir
R-A-P R-A-P R-A-P
Résistance au pouvoir