Lyrics and translation ORIENTE - Ssm Show
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bem-vindos
a
mais
um
show
da
sociedade
secreta
dos
magrinhos
Bienvenue
à
un
autre
spectacle
de
la
société
secrète
des
maigres
Edição
especial,
em
busca
da
palavra
chave
e
das
barras
perdidas
Édition
spéciale,
à
la
recherche
du
mot-clé
et
des
barres
perdues
Com
muito
orgulho
que
eu
trago
aqui
no
palco,
forage
the
kid!
Avec
beaucoup
de
fierté,
je
vous
présente
sur
scène,
forage
the
kid !
- Opa,
opa,
boa
noite,
boa
noite!
- Ouais,
ouais,
bonsoir,
bonsoir !
Forage,
quem
você
escolhe
para
te
ajudar
nesse
jogo?
Forage,
qui
choisis-tu
pour
t’aider
dans
ce
jeu ?
- Chamar
um
amigo
meu
que
tá
sempre
comigo,
- J’appelle
un
ami
qui
est
toujours
avec
moi,
Camarada,
tá
sempre
comigo
Camarades,
toujours
avec
moi
Em
todos
os
momentos
da
minha
vida,
baby
beef.
Dans
tous
les
moments
de
ma
vie,
baby
beef.
Abram
alas
para
baby
beef.
Faites
place
à
baby
beef.
- Opa
opa,
qual
é
qual
é,
tranquilo?
é
noiz
que
reina!
- Ouais,
ouais,
quoi
de
neuf,
tout
va
bien ?
C’est
nous
qui
règnons !
Menos
papo
e
muito
jogo.
vamos
à
primeira
pergunta!
Moins
de
blabla
et
plus
de
jeu.
Passons
à
la
première
question !
Valendo
10
mil
reais
e
uma
garrafa
de
vodka.
pronto
forage?
Valant
10 000 euros
et
une
bouteille
de
vodka.
Prêt
forage ?
Pronto!
pronto
baby
beef?
pronto,
pronto!
podem
começar!
Prêt !
Prêt
baby
beef ?
Prêt,
prêt !
Vous
pouvez
commencer !
- 2012.
Fim
do
mundo.
não.
kama
sutra.
que
que
tem
a
ver?
- 2012.
Fin
du
monde.
Non.
Kama
sutra.
Qu’est-ce
que
ça
a
à
voir ?
Coito
interrompido.
já
sei!
o
mundo
se
acabando
em
sexo!
Coït
interrompu.
Je
sais !
Le
monde
se
terminant
par
le
sexe !
Pow
pow
pow,
certa
a
resposta!
próxima
fase,
Pouf,
pouf,
pouf,
la
réponse
est
correcte !
Prochaine
étape,
Valendo
100
mil
reais,
7 garrafas
de
tequila
Valant
100 000 euros,
7 bouteilles
de
tequila
E
uma
coleção
com
mais
de
mil
pontas.
pronto?
Et
une
collection
de
plus
de
mille
pointes.
Prêt ?
- É,
Ivan
Ooze
.Power
ranger.
meleca.
meleca?
- Oui,
Ivan
Ooze
.Power
ranger.
Morve.
Morve ?
Ramiro.
ah,
catarro
de
macaco
resinado!
Ramiro.
Ah,
le
rhume
du
singe
résineux !
Parabéns,
você
foi
para
a
pergunta
final,
Félicitations,
vous
êtes
passé
à
la
question
finale,
Valendo
1 milhão
de
reais,
mais
um
kit
de
aulas
práticas
Valant
1 000 000 euros,
plus
un
kit
de
cours
pratiques
De
como
se
tornar
um
cachaceiro
com
little
george,
Pour
devenir
un
alcoolique
avec
Little
George,
Uma
casa
própria
na
cacimba
do
padre
com
home
grow
Une
maison
dans
le
puits
du
prêtre
avec
une
culture
personnelle
E
mais
10
mil
em
compras
no
nosso
coffee
shop.
Et
10 000 euros
supplémentaires
en
achats
dans
notre
coffee
shop.
Está
pronto
forage?
Êtes-vous
prêt
forage ?
Estou
pronto.
a
pergunta
é:
quem
reina?
Je
suis
prêt.
La
question
est :
qui
règne ?
- Essa
é
fácil
parceiro,
nóiz
que
reina
pirron!
- C’est
facile,
mon
pote,
c’est
nous
qui
règnons,
pirron !
Pow
pow
pow,
forage
the
kid,
baby
beef,
Pouf,
pouf,
pouf,
forage
the
kid,
baby
beef,
Que
seja
seus
filha
da
puta,
Que
ce
soit
vos
fils
de
pute,
Vocês
acabaram
de
ganhar
da
sociedade
secreta
dos
magrinhos
Vous
venez
de
gagner
à
la
société
secrète
des
maigres
Show.
transmissão
encerrada,
fiquem
com
os
comerciais.
Spectacle.
La
transmission
est
terminée,
restez
pour
les
publicités.
- O
chino,
para
de
andar
de
skate
e
vem
almoçar
menino!
- Le
Chinois,
arrête
de
faire
du
skate
et
viens
déjeuner,
mon
garçon !
- Tô
sem
fome,
mãe!
- Je
n’ai
pas
faim,
maman !
- Ah
menino...
- Ah,
mon
garçon...
Ei
dona
de
casa!
chegou
a
solução
para
abrir
o
apetite
Hé,
maîtresse
de
maison !
Voici
la
solution
pour
ouvrir
l’appétit
Do
seu
filho:
hidrotônico
fontoura!
De
votre
fils :
l’hydrotonique
Fontoura !
O
apetite
do
seu
filho
jamais
será
o
mesmo.
L’appétit
de
votre
fils
ne
sera
plus
jamais
le
même.
Ouça
o
que
as
mamães
que
compraram
tem
a
dizer:
Écoutez
ce
que
les
mamans
qui
ont
acheté
ont
à
dire :
Nossa!
nissin,
o
menino
era
magro
que
só,
Oh
mon
dieu !
Nissin,
le
garçon
était
tellement
maigre,
Agora
o
menino
não
quer
saber
de
parar
de
comer!
Maintenant,
le
garçon
ne
veut
plus
s’arrêter
de
manger !
Toda
hora
vem
na
cozinha,
é
larica
pra
lá,
larica
pra
cá,
Il
vient
tout
le
temps
dans
la
cuisine,
il
a
faim
ici,
il
a
faim
là,
Esse
hidrotônico
é
uma
bênção
meu
Deus!
Cet
hydrotonique
est
une
bénédiction,
mon
Dieu !
Hey
mamãe,
você
não
vai
ficar
fora
dessa,
vai?
Hé,
maman,
vous
ne
voulez
pas
manquer
ça,
hein ?
Hidrotônico
fontoura!
Hydrotonique
Fontoura !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.