Lyrics and translation ORKID - 1morenight

1morenight

Baby, please just try
One more, one last, one more night

How you been? I've been fine
I don't know, haven't heard 'bout you in months
Heard your birthday was nice
Wasn't sure if you wanted me to come

'Cause you call me suffocating
So I hurt you like a stranger would
Then you say that we're okay, but
Good with you is never really good

I give it one more night
I give it up then I don't
I give it one more try
To give you up 'cause I know
This time you won't be different
Oh, my God, why don't you listen?
Uh, I give it one more night

Empty words don't feel right
I've known you for years, can we talk about your life?
Show me out when I'm tired
Why do I ask, "What's wrong?" if you're only gonna lie?

'Cause you call me suffocating
So I suffocate the rest of us
Then you say that we're okay, but
Good with you is never really good

I give it one more night
I give it up then I don't
I give it one more try
To give you up 'cause I know
This time you won't be different
Oh, my God, why don't you listen?
Uh, I give it one more night
I shouldn't, but I give it, give it one more night

Baby, please just try
One more, one last, one more night
Baby, please just try
Baby (one more night)
Baby, please just try
One more, one last, one more night
Baby, please just try
One more, one last, one more night

'Cause you call me suffocating
So I hurt you like a stranger would
Then you say that we're okay, but
Fun with you is never really fun

I give it one more night
I give it up then I don't
I give it one more try
To give you up 'cause I know
This time you won't be different
Oh, my God, why don't you listen?
Uh, I give it one more night
I shouldn't, but I give it, give it one more night

Baby, please just try
One more, one last, one more night
Baby, please just try
One more, one last, one more night

This time you won't be different
Oh, my God, why don't you listen?
Uh, I give it one more night
I shouldn't, but I give it, give it one more night
(One more night)
(One more night)

1morenight

Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus

Comment vas-tu ? Moi, ça va
Je ne sais pas, je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis des mois
J'ai entendu dire que ton anniversaire était bien
Je ne savais pas si tu voulais que je vienne

Parce que tu me trouves étouffante
Alors je te fais mal comme un étranger le ferait
Ensuite, tu dis que tout va bien, mais
Le bien avec toi n'est jamais vraiment bon

Je donne une nuit de plus
Je lâche prise, puis je ne le fais pas
Je fais un essai de plus
Pour te laisser tomber parce que je sais
Cette fois, tu ne seras pas différent
Oh mon Dieu, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Euh, je donne une nuit de plus

Les paroles creuses ne sont pas bonnes
Je te connais depuis des années, pouvons-nous parler de ta vie ?
Montre-moi la sortie quand je suis fatiguée
Pourquoi je demande "Qu'est-ce qui ne va pas ?" si tu vas juste mentir ?

Parce que tu me trouves étouffante
Alors j'étouffe le reste d'entre nous
Ensuite, tu dis que tout va bien, mais
Le bien avec toi n'est jamais vraiment bon

Je donne une nuit de plus
Je lâche prise, puis je ne le fais pas
Je fais un essai de plus
Pour te laisser tomber parce que je sais
Cette fois, tu ne seras pas différent
Oh mon Dieu, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Euh, je donne une nuit de plus
Je ne devrais pas, mais je donne, je donne une nuit de plus

Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus
Mon chéri, essaie juste
Mon chéri (une nuit de plus)
Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus
Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus

Parce que tu me trouves étouffante
Alors je te fais mal comme un étranger le ferait
Ensuite, tu dis que tout va bien, mais
Le fun avec toi n'est jamais vraiment fun

Je donne une nuit de plus
Je lâche prise, puis je ne le fais pas
Je fais un essai de plus
Pour te laisser tomber parce que je sais
Cette fois, tu ne seras pas différent
Oh mon Dieu, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Euh, je donne une nuit de plus
Je ne devrais pas, mais je donne, je donne une nuit de plus

Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus
Mon chéri, essaie juste
Une nuit de plus, une dernière, une nuit de plus

Cette fois, tu ne seras pas différent
Oh mon Dieu, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Euh, je donne une nuit de plus
Je ne devrais pas, mais je donne, je donne une nuit de plus
(Une nuit de plus)
(Une nuit de plus)